Мацуо Басё. Во тьме безлунной ночи - М.: АСТ, 2022 - 256 с. (Эксклюзив: поэзия)







https://ast.ru/book/vo-tme-bezlunnoy-nochi-864394/

Мацуо Басё. Малое собрание сочинений - СПб.: Азбука, 2022 - 432 с. 3000 экз.




https://azbooka.ru/books/maloe-sobranie-sochineniy-vmnp

Бабочки полет. Японские трехстишия / Перевод с японского В.Н. Марковой - М.: Летопись, 1998 - 357 с. (Мир поэзии) 15000 экз.

Мацуо Басё. Великое в малом - СПб.: Терция; Кристалл, 1999 - 510 с. (Библиотека мировой литературы. Малая серия) 10000 экз.

*



Аркадий Фидлер (Arkady Fiedler) [28 ноября 1894 — 7 марта 1985] — польский писатель. (90)
130 лет со дня рождения



Нэнси Митфорд (Nancy Mitford) [28 ноября 1904 — 30 июня 1973] — английская писательница. (68)
120 лет со дня рождения



Борис Аркадьевич Кузьмин [28 ноября 1909 — 17 марта 1943] — русский литературовед. (33)
115 лет со дня рождения



Рита Мэй Браун (Rita Mae Brown) [28 ноября 1944] — американская писательница. (80)
80 лет со дня рождения



Белла Львовна Верникова [28 ноября 1949] — израильская поэтесса. (75)
75 лет со дня рождения



Александр Сергеевич Люлин [28 ноября 1954] — русский поэт. (70)
70 лет со дня рождения

†



Мацуо Басё (Matsuo Bashō) [1644 — 28 ноября 1694] — японский поэт. (50)
330 лет со дня смерти



Вашингтон Ирвинг (Washington Irving) [3 апреля 1783 — 28 ноября 1859] — американский писатель. (76)
165 лет со дня смерти



Петер Карваш (Peter Karvaš) [25 апреля 1920 — 28 ноября 1999] — словацкий писатель. (79)
25 лет со дня смерти

#деньвлитературе, #литературныеюбилеи, #литературныйкалендарь

Белые хризантемы

Перед глазами вижу —

Ни одной пылинки.

Мацуо Басё

Конец октября, а в Слуцке цветут хризантемы. Предыдущая неделя порадовала солнечными днями, почти летним теплом. Прохожу мимо цветущих кустов, наклоняюсь к ним, ощущаю терпкий с горчинкой аромат. 

Картина "Тихая осень" (2024 г.)...Японский художник Каору Ямада...

Группа Roxette и её "Listen to Your Heart". Некоторые подробности на Русском. https://dzen.ru/video/watch/63ada85ac347766d75ed8e...tm_referer=www.liveinternet.ru Администраторы Дзен Видео,почему вы позволяете так засерать Видеоролик? Вам что,так важна эта реклама?

Утренний кофе Правителя "Золотой Орды". https://youtu.be/UVAbIvhLcTA Почему "Золотая Орда" возникла в РФ? Как раньше так и сегодня Персы из "Золотой Орды"
работать не хотели,а грабить,отнимать,вымогать,да и сидеть в "Золотых Креслах" и "Руководить городом" как наши Мэры и их Мэрии - это более привлекательное и выгодное дело,да если его преподнести в Патриотическом свете для горожан и прочих верующих "Благородным Мэрам". А в вашем городе не так?

Кем был Франсуа де Ларошфуко?,герцог Франции.
Кто слышал о Мацуо Басё? Японский поэт.
Краткая информация. https://www.litres.ru/author/macuo-base/ob-avtore/

Ноябрь. Золотая пора осени осталась в прошлом. По традиции, последний осенний месяц всегда считался предзимьем, унылой порой. Наверное, лет десять назад так и было у нас. В этом году ноябрь - время цветущих хризантем. После холодной весны они с опозданием зацвели и в эти ноябрьские дни радуют своей красотой.  

"Вечерним вьюнком

Я в плен захвачен... Недвижно

Стою в забытьи"

Мацуо Басё

Хайку — не миниатюры, как их долго называли в Европе. Крупнейший поэт хайку конца ХIХ — начала ХХ века Масаока Сики писал, что хайку вмещает в себя весь мир: бушующий океан, землетрясения, тайфуны, небо и звезды — всю землю с высочайшими вершинами и глубо­чайшими морскими впадинами. Пространство хайку безмерно, бесконечно.

До ХVII века на сочинение хайку смотрели, как на игру. Серьезным жанром хай­ку стал с появлением на литературной сцене поэта Мацуо Басё. В 1681 году он написал знаменитое стихотворение о во́роне и совершенно изменил мир хайку:



На мертвой ветке

Чернеет ворон.

Осенний вечер. 

Мацуо Басё.

Перевод Константина Бальмонта.

"Ворон на зимней ветке". Гравюра Ватанабэ Сэйтэя. Около 1900 года.

Отметим, что русский символист старшего поколения Константин Бальмонт в этом переводе заменил «сухую» ветку на «мертвую», излишне, по законам японского стихосложения, драматизировав это стихотворение. В переводе, оказывается, нарушено правило избегать оценочных слов и определений, кроме самых обыкновенных.

Тюльпаны, нарциссы цветут в нашем мае. Еще несколько мгновений из ботанического сада Минска оставляю для себя на память.

Поздней осенью, когда деревья будут стоять голыми, или в серый зимний день открою свои фотозарисовки - замалёўкi и полюбуюсь цветущей майской весной 2022-го.