В новостях последних недель мне постоянно встречалась информация о том, что в нашей жизни с 1 декабря произойдут перемены, ожидаемо вырастут коммунальные платежи, что-то упростится, что-то усложнится, и, помимо всего прочего, вступит в силу Приказ Федеральной службы безопасности Российской Федерации от 04.11.2022 № 547 "Об утверждении Перечня сведений в области военной, военно-технической деятельности Российской Федерации, которые при их получении иностранными источниками могут быть использованы против безопасности Российской Федерации"

В связи с плановым наступлением 1 декабря я рекомендую добрым людям, как русским, так и нерусским, несколько внимательнее относиться к собственным словам, как изречённым, так и написанным, дабы в пылу споров о судьбах России и мира, о поисках истины и обличении слуг князя мира сего, за сгоряча брошенное необдуманное слово невзначай не испортить карму и не попасть в категорию «иноагентов».

Навык думать прежде, чем говорить, и, особенно, думать, что говорить, или, вспоминая старинный слог 90-х, «фильтровать базар», ещё никому не укорачивал жизнь, а развитие этого навыка не только способствует её продлению, но и стимулирует развитие мыслительной способности человека, обогащая его словарный запас.

В качестве иллюстрации ко дню сегодняшнему приведу написанное в 1860-х годах стихотворение «Великие истины» Василия Степановича Курочкина, ныне более известного переводами Беранже и порою талантливыми стихами, чем своим эпизодическим участием в модной тогда, к сожалению, в интеллигентских кругах русского общества либерально-«революционной» деятельности.

Помнится, будучи студентами, мы в 1987-88 годах, в разгар горбачёвской «Перестройки», нередко пели это стихотворение на мотив частушек «под шарманку».

Повсюду торжествует гласность,
Вступила мысль в свои права,
И нам от ближнего опасность
Не угрожает за слова.
Мрак с тишиной нам ненавистен;
Простора требует наш дух,
И смело ряд великих истин
Я первый возвещаю вслух.

Порядки старые не новы
И не младенцы — старики;
Больные люди — не здоровы
И очень глупы дураки.
Мы смертны все без исключенья;
Нет в мире действий без причин;
Не нужно мёртвому леченья.
Одиножды один — один.

Для варки щей нужна капуста;
Статьи потребны для газет;
Тот кошелёк, в котором пусто,
В том ни копейки денег нет;
День с ночью составляет сутки;
Рубль состоит из двух полтин;
Желают пищи все желудки.
Одиножды один — один.

Москва есть древняя столица;
По-русски медик значит врач,
А чудодейка есть вещица,
О коей публикует Кач.
Профессор — степень или званье;
Коллежский регистратор — чин;
Кнуты и розги — наказанье.
Одиножды один — один.

Покуда кость собака гложет,
Её не следует ласкать,
И необъятного не может
Никто решительно обнять.
Не надо мудрствовать лукаво,
Но каждый честный гражданин
Всегда сказать имеет право:
Одиножды один — один.

В сей песне сорок восемь строчек.
Согласен я — в них смыслу нет;
Но рифмы есть везде, и точек
Компрометирующих нет.
Эпоха гласности настала,
Во всём прогресс — но между тем
Блажен, кто рассуждает мало
И кто не думает совсем.

https://foto-history.livejournal.com/17331451.html

... не ново под луной...

The dead have been awakened – shall I sleep?
The World’s at war with tyrants – shall I crouch?
The harvest’s ripe – and shall I pause to reap?
I slumber not; the thorn is in my Couch;
Each day a trumpet soundeth in mine ear,
Its echo in my heart...

George Gordon Byron, Journal In Cephalonia

Сон мёртвых прерван - буду ли я спать?
Война с тиранами - сбегу ужели?
И урожай созрел - промедлю ли я жать?
Я не дремлю; шипы в моей постели;
Поёт призывно каждый день труба,
Ей эхом сердце отвечает...

Отрывок из "Кефалонийского дневника".

Р.Ѕ. Перевод осмелилась поместить свой. )))