В колонках играет - Ludovico Einaudi - Lady Labyrinth

Настроение сейчас - отличное

 

To a false friend.
Thomas Hood

Our hands have met, but not our hearts;
Our hands will never meet again.
Friends, if we have ever been,
Friends we cannot now remain:
I only know I loved you once;
I only know I loved in vain;
Our hands have met, but not our hearts;
Our hands will never meet again.

 

 

И его перевод:

Лжедругу

 

Однажды повстречались наши руки,

Но сердца такт звучал не в унисон

И это предвестило нам разлуку,

И дружба испарилась словно сон.

 

Друзьями, даже если мы и были,

Уже не будем ими никогда…

Одно я знаю: меня Вы не любили,

Но знаю и другое: я Вас любил тогда…

 

Однажды повстречались наши руки,

Но сердце предвестило нам разлуку…

 
 

 Стихотворение с той же Московской городской конференции, что и "Ноябрь".