Цитата сообщения Сундук_Александры Таблица перевода на русский язык названий цветов мулине DMC


Сокращения:т. - темный,
оч.т. - очень темный,
ср. - средний,
св. - светлый,
оч.св. - очень светлый.


DMC Color Название цвета
Blanc White Белый
Ecru Ecru Кремовый
B5200 Ultra white Белоснежный
208 Lavender - vy dk Цв. лаванды, оч.т.
209 Lavender - dk Цв. лаванды, т.
210 Lavender - med Цв. лаванды, ср.
211 Lavender - lt Цв. лаванды, св.
221 Shell Pink - vy dk Цв. розовых ракушек, оч.т.
223 Shell Pink - lt Цв. розовых ракушек, св.
224 Shell Pink - vy lt Цв. розовых ракушек, оч.св.
225 Shell Pink - ultra vy lt Цв. розовых ракушек, крайне св.
300 Mahogany - vy dk Цв. красного дерева, оч.т.
301 Mahogany - med Цв. красного дерева, ср.
304 Christmas Red - med Рождественский красный, ср.
307 Lemon Лимонный

309 Rose - dk Цв. розы, т.
310 Black Черный
311 Navy Blue - med Темно-синий, ср.
312 Navy Blue - lt Темно-синий, св.
315 Antique Mauve - med dk Античный розовато-лиловый, ср.т.
316 Antique Mauve - med Античный розовато-лиловый, ср.
317 Pewter Grey Оловянно серый
318 Steel Grey - lt Стальной, св.
319 Pistachio Green - vy dk Фисташково-зеленый, оч.т.
320 Pistachio Green - med Фисташково-зеленый, ср.

321 Christmas Red Рождественский красный
322 Navy Blue - vy lt Темно-синий, оч.св.
326 Rose - vy dk Цв. розы, оч.т.
327 Violet - vy dk Фиолетовый, оч.т.
333 Blue Violet - vy dk Сине-фиолетовый, оч.т.
334 Baby Blue - med Нежно голубой, ср.
335 Rose Цв. розы
336 Navy Blue Темно-синий
340 Blue Violet - med Сине-фиолетовый, ср.
341 Blue Violet - lt Сине-фиолетовый, св.
347 Salmon - vy dk Лососевый, оч.т.
349 Coral - dk Кораллово красный, т.
350 Coral - med Кораллово красный, ср.
351 Coral Кораллово красный
352 Coral - lt Кораллово красный, св.

353 Peach Персиковый
355 Terra Cotta - dk Терракотовый, т.
356 Terra Cotta - med Терракотовый, ср.
367 Pistachio Green - dk Фисташково-зеленый, т.
368 Pistachio Green - lt Фисташково-зеленый, св.
369 Pistachio Green - vy lt Фисташково-зеленый, оч.св.

370 Mustard - med Горчичный, ср.
371 Mustard Горчичный
372 Mustard - lt Горчичный, св.
400 Mahogany - dk Цв. красного дерева, т.
402 Mahogany - vy lt Цв. красного дерева, оч.св.
407 Desert Sand - dk Цв. пустынного песка, т.
413 Pewter Grey - dk Оловянно серый, т.
414 Steel Grey - dk Стальной, т.
415 Pearl Grey Жемчужно серый

420 Hazelnut Brown - dk Цв. фундука, т.
422 Hazelnut Brown - lt Цв. фундука, св.
433 Brown - med Коричневый, ср.
434 Brown - lt Коричневый, св.
435 Brown - vy lt Коричневый, оч.св.
436 Tan Желто-коричневый
437 Tan - lt Желто-коричневый, св.
444 Lemon - dk Лимонный, т.
445 Lemon - lt Лимонный, св.
451 Shell Grey - dk Цв. серых ракушек, т.

452 Shell Grey - med Цв. серых ракушек, ср.
453 Shell Grey - lt Цв. серых ракушек, св.
469 Avocado Green Цв. авокадо
470 Avocado Green - lt Цв. авокадо, св.
471 Avocado Green - vy lt Цв. авокадо, оч.св.
472 Avocado Green - ultra lt Цв. авокадо, экстра св.
498 Christmas Red - dk Рождественский красный, т.
500 Blue Green - vy dk Сине-зеленый, оч.т.
501 Blue Green - dk Сине-зеленый, т.
502 Blue Green Сине-зеленый
503 Blue Green - med Сине-зеленый, ср.

504 Blue Green - vy lt Сине-зеленый, оч.св.
517 Wedgwood - dk Пыльно-синий, т.
518 Wedgwood - lt Пыльно-синий, св.
519 Sky Blue Небесно голубой
520 Fern Green - dk Папоротниковый, т.
522 Fern Green Папоротниковый
523 Fern Green - lt Папоротниковый, св.
524 Fern Green - vy lt Папоротниковый, оч.св.
535 Ash Grey - vy lt Пепельный, оч.св.
543 Beige Brown - ultra vy lt Бежево-коричневый, экстра св.
550 Violet - vy dk Фиолетовый, оч.т.
552 Violet - med Фиолетовый, ср.
553 Violet Фиолетовый

554 Violet - lt Фиолетовый, св.
561 Jade - vy dk Желтовато-зеленый, нефритовый, оч.т.
562 Jade - med Желтовато-зеленый, нефритовый, ср.
563 Jade - lt Желтовато-зеленый, нефритовый, св.
564 Jade - vy lt Желтовато-зеленый, нефритовый, оч.св.
580 Moss Green - dk Цв. мха, т.
581 Moss Green Цв. мха
597 Turquoise Бирюзовый
598 Turquoise - lt Бирюзовый, св.
600 Cranberry - vy dk Клюквенный, оч.т.
601 Cranberry - dk Клюквенный, т.
602 Cranberry - med Клюквенный, ср.
603 Cranberry Клюквенный
604 Cranberry - lt Клюквенный, св.
605 Cranberry - vy lt Клюквенный, оч.св.
606 Bright Orange Red Яркий красно-оранжевый
608 Bright Orange Ярко оранжевый
610 Drab Brown - vy dk Тускло-коричневый, оч.т.
611 Drab Brown - dk Тускло-коричневый, т.
612 Drab Brown - med Тускло-коричневый, ср.
613 Drab Brown - lt Тускло-коричневый, св.
632 Desert Sand - ultra vy dk Цв. пустынного песка, экстра т.
640 Beige Grey - vy dk Бежево-серый, оч.т.
642 Beige Grey - dk Бежево-серый, т.

644 Beige Grey - med Бежево-серый, ср.
645 Beaver Grey - vy dk Боброво-серый, оч.т.
646 Beaver Grey - dk Боброво-серый, т.
647 Beaver Grey - med Боброво-серый, ср.
648 Beaver Grey - lt Боброво-серый, св.
666 Christmas Red - bright Рождественский красный, яркий
676 Old Gold - lt Цв. старого золота, св.
677 Old Gold - vy lt Цв. старого золота, оч.св.
680 Old Gold - dk Цв. старого золота, т.
699 Christmas Green Рождественский зеленый
700 Christmas Green - bright Рождественский зеленый, яркий
701 Christmas Green - lt Рождественский зеленый, св.
702 Kelly Green Мутновато-зеленый
703 Chartreuse Бледно-зеленый

704 Chartreuse - bright Бледно-зеленый, яркий
712 Cream Кремовый
718 Plum Сливовый
720 Orange Spice - dk Красновато-рыжеватый, т.
721 Orange Spice - med Красновато-рыжеватый, ср.
722 Orange Spice - lt Красновато-рыжеватый, св.
725 Topaz Топаз
726 Topaz - lt Топаз, св.
727 Topaz - vy lt Топаз, оч.св.
729 Old Gold - med Цв. старого золота, ср.
730 Olive Green - vy dk Оливково-зеленый, оч.т.
731 Olive Green - dk Оливково-зеленый, т.
732 Olive Green Оливково-зеленый
733 Olive Green - med Оливково-зеленый, ср.
734 Olive Green - lt Оливково-зеленый, св.
738 Tan - vy lt Желто-коричневый, оч.св.
739 Tan - ultra vy lt Желто-коричневый, экстра св.
740 Tangerine Мандариновый
741 Tangerine - med Мандариновый, ср.
742 Tangerine - lt Мандариновый, св.
743 Yellow - med Желтый, ср.
744 Yellow - pale Желтый, бледный
745 Yellow - lt pale Желтый, бледно св.
746 Off White Белесый
747 Sky Blue - vy lt Небесно голубой, оч.св.
754 Peach - lt Персиковый, св.
758 Terra Cotta - vy lt Терракотовый, оч.св.
760 Salmon Лососевый
761 Salmon - lt Лососевый, св.
762 Pearl Grey - vy lt Жемчужно серый, оч.св.
772 Yellow Green - vy lt Желто-зеленый, оч.св.
775 Baby Blue - vy lt Нежно голубой, оч.св.
776 Pink - med Розовый, ср.
778 Antique Mauve - vy lt Античный розовато-лиловый, оч.св.

780 Topaz - ultra vy dk Топаз, экстра т.
781 Topaz - vy dk Топаз, оч.т.
782 Topaz - dk Топаз, т.
783 Topaz - med Топаз, ср.т.
791 Cornflower Blue - vy dk Васильковый, кобальтовый, оч.т.
792 Cornflower Blue - dk Васильковый, кобальтовый, т.
793 Cornflower Blue - med Васильковый, кобальтовый, ср.
794 Cornflower Blue - lt Васильковый, кобальтовый, св.т.
796 Royal Blue - dk Чисто синий, т.
797 Royal Blue Чисто синий
798 Delft - dk Фарфоровый, т.
799 Delft - med Фарфоровый, ср.

800 Delft - pale Фарфоровый, бледный
801 Coffee Brown - dk Кофейный, т.
806 Peacock Blue - dk Переливчатый синий, т.
807 Peacock Blue Переливчатый синий
809 Delft Фарфоровый
813 Blue - lt Синий, св.
814 Garnet - dk Гранатовый, т