Светлана_Ярема (Львів) про світ і про візи ...

Понедельник, 15 Февраля 2010 г. 16:07 + в цитатник

Светлана_Ярема

Метаргем

Сообщение: g>Страны, которые можно посетить без виз или по упрощенной схеме

15-02-2010

Доброго дня ,Светлана Ярема ! З ранку я думаю ,як ми можемо подружитися .Ти добре написала ,що ми можемо писати на російській ,украінській і німецькій мові .Писати до тебе на російській мові для мене не так цікаво ,як на німецькій чи українській мові.Щоб говорити с "молодою для мене жінкою " ,то повинен знати ,що її інтересує ..Сьогодні я получив листа с притчею на російській мові .І я подумав ,що я можу перекласти цю притчу на німецьку мову.
Але тут позвонила мені с Хайфи моя двоюрідна сестра і попросила перекласти для її дочки текст с івріту на англійску мову ...Вчора я переклав багато матеріалу за допомогою автоматичних перекладачів .Я хочу познайомити тебе з цими автоматичними перекладачами ..Я хочу знати про твої знання про ці перекладачі.Я дуже добре розумію ,що так просто почати вивчати німецьку це важко .Але все залежить від нас.Від мови залежить багато ,але повино знати ,про що говорить .Але про це в наших листах на наші імейли ,на Скайп...Питання дружби залежить від людей ,з якими ти хочеш дружити ....і від мене.
Хібукім і нешікот ...Метаргем72 думає над питанням дружби......
(171x192, 17Kb)

Ти помістила карту світу. Ти живеш у Львові ,на Україні ,а я живу в Ізраїлі ,в місті Рішон ле Ціон.
Коли я в 2003 році почав писати ,то я помістив такі карти ...Щоб добре знати реальне життя ,треба бути поліглотом ,особливо ,коли я на пенсії...
(346x397, 94Kb)