Записи Друзья Комментарии
loly6
Аватар loly6

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в loly6

 -Friends for Love


Только для студентов! Не веришь?

Рейтинг игроков LiveInternet.ru

1. Маргорита13 - 654 ( +17)
2. Ясенок! - 608
3. Суанэ - 556 ( +19)
4. Патока - 532
5. Мирэйн - 458 ( +6)

Максимальный выигрыш игроков LiveInternet.ru

1. InO_o - 84 600 Лир (20:21 28.08.2008)
2. vikysik_love - 65 089 Лир (13:13 23.08.2008)
3. Ясенок! - 57 240 Лир (15:57 10.08.2008)
4. nuns - 55 800 Лир (22:35 07.09.2008)
5. vierassi - 46 420 Лир (20:38 24.10.2008)

Мой рейтинг

не сыграно ни одной игры.

Мой максимальный выигрыш

не сыграно ни одной игры.
Данные обновляются раз в день при входе в игру

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 3) All-for-photoshop Photoshopinka WiseAdvice

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 31.07.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 17941


Advice to men - interview

Воскресенье, 23 Мая 2010 г. 20:20 + в цитатник

amaiakuyume в своем дневнике на ЖЖ опубликовала небольшого интервью с Gackt-ом под названием " Советы мужчинам". Ну а я решила по практиковать свой ломанный английский и перевести его. Получилось как обычно, но если под напрячься, то смысл можно уловить...=)=)=)

 Само интервью было взято из журнала:

Bidan Year 2002 Issue No 7 Volume 46


 

"Советы мужчинам"

 

  1. Мужчины, не придерживающиеся своих убеждений, бесполезны!

Я думаю, если вы посмотрите с другой стороны, то это «люди, которые не выполняют до конца свои обязанности в отношении чего-либо», и вы увидите, что у них такое половинчатое отношение ко всему. Следует быть человеком, который будет поддерживать вас до конца в принятии правильного решения.

 

  1. Мужчины без унции[1] уверенности, бесполезны!

Мужчины, которые быстро оправдываются перед девушками, говоря «Прости, я не могу помочь, потому что я ….», любят думать: «Если ты знаешь о проблеме, тогда и решай её!». Вам следовало бы оставить бесполезный негатив. (т.е. думать не только о себе…и постараться проникнуться чужой проблемой.)

 

  1. Мужчины не знающие, что такое обещание, бесполезны!

Мужчины, которые сначала обещают все что угодно, а потом отказываются от этого -сволочи. Решите, когда вы решите! («Decide when you decide!») Когда даете обещание, держите его! Вы должны быть мужчиной с твердым чувством ответственности за свои слова.

 

  1. Мужчины, которые говорят «Я не могу этого сделать» или «Это невозможно» - бесполезны!

Если вы только думаете что-то начать делать, но на самом деле еще ничего не сделали, то глупо говорить «Я не могу этого сделать» или «Это невозможно». Об этом вы узнаете, когда будете это «что-то» делать. Но вы должны прекратить говорит «Я не могу», ничего  при этом не делая.

 

  1. Мужчины, не знающие значение слова «Сила» - бесполезны!

Мужская сила заключается не в том, что бы демонстрировать власть (мощь). Достаточно, если у вас есть сила защитить только одну девушку, которую вы любите. Интересно то, что если познать «Слабость», то вы сможете понять истинный смысл «Силы».

 

  1. Мужчины, которые смотрят на женщин с тем же чувством, с  каким они смотрят на мужчин – бесполезны!

Хотя мужчины и женщины по существу - люди, баланс гормонов, работающих в их мозгах и образ мысли совершенно разные.  У женщин своё собственное мышление,  важно соглашаться с разными взглядами и не опровергать их. Думать, что вы уже поняли [женское мышление] - самая большая опасность.

 

  1. Мужчины, которые собирают вокруг себя женщин и не могут больше ни о чем думать – бесполезны!

Вы должны жить по своим собственным правилам. Потому что есть привлекательные мужчины, у которых нет пары. И дело не в том, что бы притягивать женщин, речь идет о своем собственном жизненном пути и своих убеждениях. Если они у вас есть, то удивительная женщина появится. Просто будьте удивительным мужчиной.

 

 

[1] Унция - единица веса; = 28,3 г

Перевод на англ. - amaiakuyume

Перевод на рус. - loly6

Рубрики:  Gackt
Моё/My
Перевод/Translate
Метки:  

Процитировано 1 раз
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Даки_Юль   обратиться по имени Воскресенье, 23 Мая 2010 г. 21:17 (ссылка)
ох, неплохо))))
и перевод нормальный, понятный и доходчивый:))
Ответить С цитатой В цитатник
loly6   обратиться по имени Воскресенье, 23 Мая 2010 г. 22:01 (ссылка)
Даки_Юль,
оооо, спасибо!!!...
Прыгаю от радости, что перевод удался...=)=)=)
Ответить С цитатой В цитатник
kkx   обратиться по имени Понедельник, 24 Мая 2010 г. 18:51 (ссылка)
прикольно, я вот тут наконец добразась до японских журналов на японской, и поняла что это не язык а задница, но я не здаюсь)))
Ответить С цитатой В цитатник
loly6   обратиться по имени Понедельник, 24 Мая 2010 г. 22:39 (ссылка)
kkx,
"и поняла что это не язык а задница" - о, да....ты права! Я пыталась с иероглифами разобраться, но у меня не хватило терпения!
А ты молодец, что не сдаешься!!! Так держать...=)=)=)
Ответить С цитатой В цитатник
Hitto   обратиться по имени Понедельник, 24 Мая 2010 г. 22:51 (ссылка)
отлично! очень понравилось 3-й и последний, а позабавило "вы уже поняли [женское мышление] - самая большая опасность"))
у Гакта гибкий ум! огромное спасибо за перевод!
кстати, посмотрела концерт. потрясающий, такая сила!! ОЧЕНЬ понравилось. спасибо, Гакто-сану! хочу показать своим друзьям.. надо же потихоньку агтировать)
Ответить С цитатой В цитатник
kkx   обратиться по имени Понедельник, 24 Мая 2010 г. 23:23 (ссылка)
loly6, Я просто хочу постич эту тарабарщину)))уж больно интиресно)))
Ответить С цитатой В цитатник
loly6   обратиться по имени Вторник, 25 Мая 2010 г. 00:03 (ссылка)
kkx,
Не за что!...Рада что он удался...=)=)=)
"у Гакта гибкий ум!" - у меня иногда возникает вопрос, как он, будучи столь загруженным, успевает размышлять о насущих проблемах столь философски?? И он умудрятется высказаться так, что хочешь не хочешь, но ты с ним соглашаешься, даже если раньше у тебя было другое мнение!
---------------------------
А ты его на большом экране смотрела, да?....Эх, а я еще не добралась! Но я представляю как он там заводит зал...=)=)=)
Правильно, правильно, агитация - это хорошо!!! Чем больше людей, тем лучше...к сожалению мои девчонки не прониклись...сказали что он хорошенький (но что бы это услышать, мне пришлось уйму сил вложить, что бы они перестали воспринимать его как девушку)....=)=)=)
Ответить С цитатой В цитатник
loly6   обратиться по имени Вторник, 25 Мая 2010 г. 00:03 (ссылка)
kkx,
и как успехи???
Ты самоучка или на курсы ходишь??
Ответить С цитатой В цитатник
kkx   обратиться по имени Вторник, 25 Мая 2010 г. 14:16 (ссылка)
loly6, Могу состовлят предложения, еще немного коряво, т.к. словарный запас небольшой)))и предложения еще простые)))Пока самоучка, а с сентебря пойдут курсы)))
Многие мои подружки мои японские увлечения воспринимали неправильно, и говорили что они на баб похожи)))У Гакта действительно интиресные мысли, но как-то мне какаято приятельница провела паралель между Гактом и Пугачевой)))с тех пор он мне чуть ее напоминает)))
Ответить С цитатой В цитатник
loly6   обратиться по имени Вторник, 25 Мая 2010 г. 14:58 (ссылка)
kkx,
Gackt и Пугачева?? (только не надо параллелей)...=)=)=)
Ого, самоучка и так далеко продвинулась молодец!!!
Видимо быстро языки схватываешь,да?....А у меня они туго идут..Все с инглишем бьюсь, бьюсь, а он в мою голову не хочет вдалбливаться))))
Ответить С цитатой В цитатник
Hitto   обратиться по имени Вторник, 25 Мая 2010 г. 15:51 (ссылка)
когда человек много страдает в жизни, как ему кажется, он волей не волей становится философом.. при условии, что сохраняет любовь к жизни и прочее.. и еще у него была какая-то открытость духовная (видел духов и духовный мир).
кстати, у меня тоже такие сложные моменты бывали, когда не поймешь, где наш мир, а где "их".
а если по простому, то всегда появлялись люди, которые открывали сердца людям, меняли их сознания.. видимо на роду у Гакта так написано - нести людям глубокий истинный смысл в своих песнях.

да, на большом. хочу завести свой мультипроектор, но уж больно он дорогой))

на агитацию по любому надо время, чтобы найти нужных людей. потом эти нужные люди, то бишь единомышленники, дальше будут агитировать)) заставлять не стоит никого.. обычно заинтересованность проявляется чаще всего сразу.. вот с такими я продолжила бы тусоваться))
возможно, я в чем-то не права или ограниченно мыслю))....
Ответить С цитатой В цитатник
loly6   обратиться по имени Вторник, 25 Мая 2010 г. 16:39 (ссылка)
Хиттоми,
да ничего не ограничено...все правильно говоришь)))
а что такое мультипроектор?...Это какая-то штука, через которую подсоединяется комп и телевизор?
Ответить С цитатой В цитатник
Hitto   обратиться по имени Вторник, 25 Мая 2010 г. 17:01 (ссылка)
спасибо!) да, именно такой он, проектор.. тв не пробовала подключать, а компьютер спокойно.. еще б иметь комплект домашнего кинотеатра!)
Ответить С цитатой В цитатник
loly6   обратиться по имени Вторник, 25 Мая 2010 г. 20:49 (ссылка)
Хиттоми,
спасибо..а то я часто слышу это слово, но что конкретно оно обозначает не знала)))
Ответить С цитатой В цитатник
kkx   обратиться по имени Пятница, 28 Мая 2010 г. 00:25 (ссылка)
loly6, паралель была к слову)))ну незнаю, я когда в среде иногда даже без гнания понимаю, я так в испании общалась, они незнают английского, а я испанского, решила что после япониша буду его учить)))инглиш нормально идет, просто люблю потрепатся и язык не помеха)))
Ответить С цитатой В цитатник
loly6   обратиться по имени Пятница, 28 Мая 2010 г. 21:40 (ссылка)
kkx,
О_О полиглотом что ли хочешь стать????....=)=)=)
Ответить С цитатой В цитатник
kkx   обратиться по имени Понедельник, 31 Мая 2010 г. 00:02 (ссылка)
loly6, незнаю можно, я просто за счет этого в будушем расчитываю набить себе цену)))
Ответить С цитатой В цитатник
sofia3081   обратиться по имени Суббота, 05 Июня 2010 г. 16:52 (ссылка)
спасибо! Мне нравится ход его рассуждений, очень достойно )
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте