Красивые и любимые домашние питомцы 

Кошка – это самое распространённое домашнее животное. Сложно представить себе уголок Земли, где люди не знакомы с представителями семейства кошачьих. Гордостью животного является огромные глаза, они скрывают радость и печаль. Существует легенда, что художники и поэты ищут вдохновение именно в глазах, ведь в них таится мир неизвестности.

Пород кошек великое множество. Большие и маленькие, короткошерстные и пушистые, есть даже совсем лысые кошки. На каждую породу находится свой ценитель и каждый владелец кошки с пылом доказывает преимущества именно своей любимой породы. Но ничуть не меньше люди любят и обычных дворовых подкидышей и не удивительно, что именно эти кошки оказываются более ласковыми и преданными. Всю свою кошачью жизнь они благодарят своих хозяев за то, что не дали пропасть, за то что дали крышу над головой и миску с вкусной едой.

Х.Л. Борхес. «Кот».

В тебе зеркал незыблемая тишь
И чуткий сон искателей удачи.
Ты, под луной пантерою маяча,
Вовек недосягаемость хранишь.
Как будто отделило божество
Тебя чертою, накрепко заклятой,
И недоступней Ганга и заката
Загадка отчужденья твоего.
С каким бесстрастьем сносишь ты мгновенья
Моих пугливых ласк, издалека,
Из вечности, похожей на забвенье,
Следя, как погружается рука
В сухую шерсть. Ты из других времен,
Властитель сферы, замкнутой, как сон.

Перевод Б. Дубина

 

Ш.П. Бодлер «Кошка».

Мой котик, подойди, ложись ко мне на грудь,
Но когти убери сначала.
Хочу в глазах твоих красивых потонуть —
В агатах с отблеском металла.
Как я люблю тебя ласкать, когда, ко мне
Пушистой привалясь щекою,
Ты, электрический зверек мой, в тишине
Мурлычешь под моей рукою.
Ты как моя жена. Ее упорный взгляд —
Похож на твой, мой добрый котик:
Холодный, пристальный, пронзающий, как дротик.
И соблазнительный, опасный аромат
Исходит, как дурман, ни с чем другим не схожий,
От смуглой и блестящей кожи.

Перевод В. Левина

К.Д. Бальмонт. «Мои звери».  

Мой зверь – не лев, излюбленный толпою,-
Мне кажется, что он лишь крупный пёс.
Нет, жёлтый тигр, с бесшумною стопою,
Во мне рождает больше странных грёз.

И символ Вакха, быстрый, сладострастный,
Как бы из стали, меткий леопард;
Он весь – как гений вымысла прекрасный,
Отец легенд, зверь-бог, колдун и бард.

Ещё люблю я чёрную пантеру,
Когда она глядит перед собой
В какую-то нежизненную сферу,
Как страшный сфинкс в пустыне голубой.

Но если от азийских, африканских
Святых пустынь мечту я оторву,
Средь наших дней, и плоских и мещанских,
Моей желанной кошку назову.

Она в себе, в изящной миньятюре,
Соединила этих трёх зверей.
Есть искры у нее в лоснистой шкуре,
У ней в крови – бродячий хмель страстей.

Она проходит в комнтатах бесшумно,
Всегда свою преследуя мечту,
Влюбляется внезапно и безумно,
И любит ведьм, и любит темноту.

В её зрачках – непознанная чара,
В них фосфор и круги нездешних сфер,
Она пленила страшного Эдгара,
Ей был пленён трагических Бодлер,-

Два гения, влюбленные в мечтанья,
Мои два брата в бездне мировой,
Где нам даны безмерные страданья
И беспредельность музыки живой.

Маленькому бездомному котику
живущему в нашем дворе.

Маленький рыжий котёнок, что бегает по двору...
Жизнь твоя – листик осенний, кружит на ветру.
.......................................................................
Вот уже лето летит, разгоняется под гору...
Только тебя, пострелёнок, с собой не берут.

И остаёшься приёмышем – с осенью-мачехой,
С той, что тебя невзначай доведёт до зимы .
Голод, мороз... С этим грузом счетов неоплаченных
Ты незнаком, среди детской святой кутерьмы.

Свет ожиданья живёт в твоём сердце доверчивом!
Тычешься носом, восьмёрку кружишь между ног...
Ты ведь ничей. На удачу рассчитывать нечего.
Многих из вас ожидает печальный итог.

Что ж пожелать тебе, рыжик, назло неизбежности?
Чтоб на пути повстречалась родная душа, 
Взявшая на руки и окрылённая нежностью,
К счастью дорогу открывшая для малыша.

Маленький рыжий котёнок, что солнечным зайчиком
Катится по двору, смотрит с надеждой в глаза...
.............................................................................
Радость любви, что кому-то судьбой предназначена.
Тучки осенней скупая и злая слеза.

Михаил Ларионов
10.08.2011

Ты хочешь увидеть вечность?
Ты ей посмотри в глаза.
В спокойствии изумрудов
Растает твоя слеза.
Ты хочешь, чтоб в дом твой счастье
Пришло и осталось навек?
Тогда тебя дождалась Она,
И ты для неё – ЧЕЛОВЕК!!!!

Ольга Савицкая