мне милее всего суккуленты

их феерические розетки 

среди иссиня-белых камней, как помёт птиц

самых разных: маститых и колониальных

понимаю: грубо ценить их листья

мясистые, волокнистые, малахитовые

или восковые

но как явственна пробивная сила растений

когда горы пикетируют корни

 

много путешествуя

я озирал с возвышенностей

утопленных в лиловом багульнике ли

или покрытых тенями лиственниц

и ливанских кедров

нетронутые кущи Семирамиды

лагуны с непуганными сомами

целинные степи буранные полустанки

 

потом грыз гранит науки

как вы, камнеломки,

чтобы погрязнуть в барах

закусочных

вроде "Граблей" на "Новокузнецкой"

или "Шоколадницы" на "Новослободской"

чтобы тушить окурок о пакетик с чаем

 

вчерашняя лимонница, ящерица и фрагмент

разбитого в русской Швейцарии

японского сада напомнили мне

об эдельвейсах Азии и хладнокровных амфибиях

 

(пер. Д.Р.)