Flamme_Im_Wind (Tilo_Wolff_Fans) все записи автора Скажу сразу, меня поразила откровенность автора в некоторых моментах, связанных с личной жизнью Тило и Анне. Предлагаю оставить сие без широких обсуждений ;-))

Lacrimosa - надежда и возрождение

Наверное, ни одному лидеру музыкального коллектива не удалось избежать страха сцены, в разной степени проявляющегося на том или ином этапе карьеры. Кто-то смягчает это чувство алкоголем, тогда как другим требуется нечто покрепче (доходящее до выворачивания содержимого желудка в ванной) при одной только мысли о необходимости оказаться перед любого размера толпой. Для Тило Вольфа, главного человека Lacrimosa, лекарством перед самым первым концертом группы стала бутылочка виски, средство, столь популярное в индустрии развлечений, но не имеющее ничего негативно общего с первым выступлением группы.

Много ли групп дебютируют на сцене лицом к лицу с 15000 толпой на фестивале, перед 15000 пар пристально следящих глаз? Как долго могла Lacrimosa воздерживаться от живых выступлений, своеобразной отдачи, «выплаты взносов» фанам? Не столько сознательное решение, сколько отвращение Тило к толпе привело к тому, что Lacrimosa, возглавляемая в течение последних 16 лет Тило и его соавтором и супругой Анне Нурми, не давала концертов до выхода 4 альбома.

«На протяжении многих лет люди звали меня на сцену, но я всегда отказывался, – вспоминает Вольфф. – Затем, когда я, наконец, ответил на одно из предложений согласием, это был фестиваль с 15000 зрителей. И я подумал: «Если я сделаю это, я сделаю это сильно, «жестко»» /альтернативный вариант перевода: я должен испытать это на собственной шкуре. Потому что не было пути назад, это было единственно возможным путем для меня. После того концерта я знал, что выжил, пусть с бутылкой вина и пьянкой, но выжил».

С тех пор Lacrimosa удалось более чем выжить: пройти путь, замыкающийся на рубеже двух десятилетий. В течение этих лет были выпущены 10 альбомов, с паузой между записями не более 2 лет (традиция была нарушена 4-годовым разрывом между Lichtgestalt (2005) и самым новым творением Sehnsucht(2009)), музыкальный стиль прошел целую гамму от готики до симфоники, металла и рока, совершая на своем пути массу поворотов. Они проехали по всему миру, у них появилось множество местных фан-клубов от Южной Африки до Европы и Азии, они встречались с самыми разными поклонниками после каждого выступления. Учитывая изначальную боязнь толпы, имевшуюся у Тило, все это может показаться немного странным. Но это уже не имееет ничего общего с той фобией, что была у него на начальных этапах. Вольфф всегда, вопреки страху, хотел выступать вживую и, так как он сделал выбор – победить страх, концерты стали одной из его любимых частей жизни группы.

«Сейчас это – одна из самых больших моих радостей. Мне постоянно хочется говорить с людьми, потому что они разделяют так много со мной, и мне хочется разделить что-то и с ними. Второй причиной (побудившей выйти на сцену – прим.перев.) стало осознание, что у Lacrimosa нет будущего, если мы не поднимемся на площадку. Мне необходимо было перепрыгнуть целую гору и попасть в некую пропасть, пустое пространство, не зная, где приземление, ведь я понятия не имел, что будет, выйди я на сцену».

Это не означает, что Тило удалось полностью избавиться от нервозности, сопутствующей ему при выходе на сцену с Анне и группой. Нет, скорее он нашел свой путь справиться с нахождением на обозрении, будучи буквально ощупанным тысячами взглядов почти каждую ночь. Он просто закрывает глаза.

«Я довольно скромный человек и порой мне вовсе не хочется, чтобы на меня смотрели. Всякий раз, когда я закрываю глаза, я словно дитя (закрывает глаза руками) которое говорит себе: «Никто меня не видит!» Конечно, я понимаю, что здесь есть много людей, но я закрываю глаза и думаю: «Не обращай внимания, просто не заботься об этом»»

Таким образом Тило научил самого себя находиться в состоянии комфорта на сцене во время шоу. Наблюдая за ним сегодня, мы не заметим ни намека на неуверенность и неуклюжесть в движениях, он даже включил несколько театральные движения рук и танцы в представление. В перерывах между куплетами певец в ритм басам или ударным совершает руками движения, что делает его кем-то средним между дирижером оркестра и печальным арлекином с логотипа группы.
Танцы и эти движения стали для Вольфа почти необходимостью.

«Когда я впервые поднялся на сцену, я осознал, что песни слишком длинные, и если я нахожусь на сцене и мне нечего петь, что же я должен делать? Не получалось стоять на месте и я начал танцевать. Вот так все и развивалось. Сначала казалось, что это выглядит ужасно глупо, тогда я закрывал глаза и просто делал так, как чувствовал. Сейчас я ни о чем не думаю в такие моменты, просто делаю то, что хочу. Я просто танцую и слушаю музыку, будто если бы я находился дома.»

Касательно дома, именно в готических клубах на своей родине – в Франкфурте-на-Майне – Тило начал соединять различные кусочки в постоянно меняющуюся мозаику, составляющую непредсказуемое экспериментальное звучание Lacrimosa. Для Тило все сводилось к старому клише: если хочешь, чтобы что-то было сделано верно, сделай это сам.

«Когда я бывал в готических клубах в 80, я всегда просил поставить Guns`n`Roses и ребята, отвечающие за это, реагировали вроде «Ты сошел с ума?», а я отвечал «Мне все равно. Мне нравится эту группа.» Я просто хотел сочетать разные музыкальные стили, мне нравящиеся, и не находил группы, которая действительно делала бы это, будь то метал-группа, готика или электро. Так я и подумал, что мне нужно сделать это самостоятельно. Я просто пытаюсь соединить частички разного в одно.»

По-настоящему интересно во всем этом то, что на стадии своего зарождения Lacrimosa существовала как проект без собственно музыки. В процессе творчества, который остался неизменным до нынешних дней, песни Вольффа брали свое начало в лирике, безозвученных нотами стихах, музыка к которым была написана позже.

«Когда я начинал с Lacrimosa, не было цели стать рок-звездой или чего-то вроде того. Хотелось лишь иметь иное выражение тех стихов, что я писал. Даже не могу вспомнить. Я всегда записывал свои мысли, но однажды пришел к осознанию, что этого недостаточно. Я хотел что-то играть своей подружке. Началось все по очень простой причине, только для этого. Но все вышло за узкие рамки и в результате сформировалось в группу. Продолжая, я не хотел обрубать корни, ведь это было началом, почему я делал это. Зачем нужно было менять, придавать иной, менее значимый смысл прошлому? Такой была главная идея. Вот почему я до сих пор занимаюсь этим. Это чудесно, как написание сюжета к кино, слова как кино, они есть картины в моей голове и я лишь нуждаюсь в музыке, которая бы их окружила.»

В 1991, последующем за демо-релизом Clamor, пришло время записать первый полноценный альбом Lacrimosa – Angst. Вольфф быстро понял, что он принадлежит не к типу людей, позволяющих кому-то диктовать им, что делать, и с самого начала решил идти только своей дорогой. Так был создан собственный лейбл Hall of Sermon, основанный первично для издания альбомов Lacrimosa, а позже занимавшийся релизами других готик- и dark-wave формаций.

«Когда я записал первую демокассету, я разослал ее копии в звукозаписывающие компании и они отсылали мне в ответ контракты с условиями типа «Мы выбираем песни, мы выбираем обложку» и все в таком духе. И я чувствовал, что так быть не может. Тогда я решил делать все самостоятельно. Единственной проблемой оказалось то, что я не имел представления, чем и как занимается звукозаписывающая фирма. Потребовался год, чтобы я узнал, что нужно, чтобы выпустить альбом, причиной всему было желание независимости и принятия собственных решений касательно всего. Никто не должен указывать мне, что делать».

Далее в 1993 сольный проект Тило превратился в дуэт с женщиной, ставшей для него не только соавтором, но и супругой. Мир музыки усеян останками групп, распавшихся из-за внутренних конфликтов, и, в определенном смысле, отсутствия уважения между участниками. Но супруги (буквально в тексте – муж и жена – прим.перев.), стоящие за Lacrimosa, по словам Вольффа, никогда не сталкивались с подобными проблемами при написании композиций.

«Это процесс, полный уважения и основанный на нем. Если она делает что-то, чего я не понимаю, я спрашиваю ее, но никогда не говорю «Не делай этого». Я спрашиваю, и если она не может объяснить, я прошу «Пожалуйста, запиши это, так, чтобы я смог понять это.» и в подобном ключе по кругу.»

Факт, что оба из них как правило стремятся сохранить друг друга по крайней мере в музыкальной стороне дела во время сочинения песен, вероятно также творит чудеса для долголетия не только их брака, но и музыкального союза.

«В конце, в результате, мы сходимся вместе, но работаем чаще всего по отдельности, что важно, потому что нам обоим следует отражать собственные чувства, а не пытаться подстроиться под других. Хотя мы являемся одной командой, очень важно сфокусироваться именно на том, что ЧЕЛОВЕК, каждый из нас, хочет сделать.»

На протяжении всего их сотрудничества Вольфф и Нурми всегда касались темной стороны музыки, но хотя ранние работы были весьма мрачными опусами, красота развивалась за пеленой «темноты» - сосредоточиться только на этом значит увидеть лишь половину картины. Как указывает Вольфф, хотя это может удивить многих из тех, кто слушает его музыку впервые, он никогда не утопал в пессимизме; он описывает процесс создания музыки как единственные мгновении, когда он может быть на 100% открытым. В качестве примера темой последнего альбома Lacrimosa является пробуждение из комы отчаяния.

«Я всегда был очень оптимистичным человеком. Иначе я убил бы себя еще много лет назад. То, что я пытаюсь сделать, это встать лицом к лицу к темной стороне моей личности и извлечь из этого силу. Думаю, это слабость, если вы пытаетесь спрятать что-то и не имеете смелости встать лицом к лицу к ним. Я пытаюсь оказаться прямо перед ними и извлечь из этого силу. Когда я был моложе и записывал первые альбомы я не осознавал всего этого с такой же ясностью. Я горевал. И чем старше я становился, тем четче осознавал, что это горе предоставляет тебе два возможных пути; ты окунаешься в него или извлекаешь из него силу, и я выбрал второе. Именно поэтому в музыке я всегда пытаюсь найти свет».

Этот поиск света занял всего Вольффа. Вдобавок к управлению HoS, сочинению музыки и текстов для Lacrimosa, поездок в тур после каждого альбома Вольфф также занимается созданием дизайна для обложек каждого диска. Принятие на себя стольких обязанностей и ответственности грозит чувством раздавленности всем этим. В конце концов он возьмет перерыв, по словам Тило, это лишь вопрос, будет ли найдена свободная минутка, что доказывает, что легче сказать, чем сделать.

«После лет, проведенных в таком режиме, мне нужен перерыв, нужен отдых. Но я просто не получаю его. Например, прямо сейчас, я хочу сделать перерыв после этого тура, так как он довольно длительный. Я не находил для этого времени, так как и организация тура отнимает много часов. Но я был настолько вымотан после выпуска нового альбома! Я планировал, что между двумя турами мы устроим себе выходные, это сейчас невозможно, так как из-за моего долгого отсутствия накопилось много всего, что надо сделать. Я представляю себе вторую часть, европейский тур, как отдых. Это всегда так. Но мне необходим будет отдых однажды, до того дня, как я просто свалюсь».

Вольфф также основал сайд-проект SnakeSkin, берущий начало в 2004. Звучание его в корне отличается от Lacrimosa и базируется на dark, electro-operatic(оперном – прим.перев.) Snakeskin начинался как исключительно соло-проект, но после двух альбомов, выпущенных под этим именем, Вольфф стал жертвой собственной успешности.

«Вообще это что-то вроде отдыха. Я могу делать что-то, не испытывая какого-либо давления. Я хотел разломать привычное и делать что-то совершенно отличающееся. Сейчас же этот проект стал успешным настолько, что все вновь начали давить на меня, спрашивая «Когда, в конце концов, появится новый альбом?» Я не знаю, как все это будет развиваться. Конечно, я буду продолжать. Я люблю этот проект. Но я не знаю, когда и как. (об альбоме – прим.перев)»

В настоящий момент Тило полностью сконцентрирован на Lacrimosa. Группа ныне в самом разгаре тура Sehnsucht, но Вольфф уже находится в предвкушении: куда музыкальный путь Lacrimosa повернет в будущем? На протяжении карьеры Lacrimosa альбомы один за другим составляли образцы уникальной, экспромтом получавшейся трилогии, где, по словам Вольффа, три альбома в некотором роде сливаются – и музыкально и тематически. Если Lacrimosa последует курсу, это означает, что Sehnsucht является лишь началом еще одной, новой трилогии.

«Когда я оглядываюсь на всю историю Lacrimosa, то вижу, что всегда три альбома, следующих один за другим, сливались вместе. Сейчас, с выходом нового альбома, я чувствую, что Sehnsucht – это новая глава, причем огромная новая глава. Я чувствую, что Lacrimosa с этим альбомом возродилась. Я вижу новую дорогу Lacrimosa. Для меня очень волнительно видеть, как история будет развиваться со следующей работой в наметившейся секции из трех альбомов. Думаю, это для Lacrimosa действительно сродни возрождению.»

Перевод by Ксения Trusting.
Материал найден на LacrimosaFAN.RU

PINK_PISTOL (Tilo_Wolff_Fans) все записи автора Доброго времени суток, уважаемые поклонники этой легендарной группы. Решила выложить свои переводы и стихотворение относящиеся к Lacrimosa. Кликаем на ссылочки. Принимается любая критика, я не обитчивая)))
http://www.stihi.ru/2009/06/22/2434
http://www.stihi.ru/2009/06/22/2157
http://www.stihi.ru/2009/06/22/1352
http://www.stihi.ru/2009/04/25/3930

fimma (Tilo_Wolff_Fans) все записи автора Надавно открыла для себя это потрясающее чудо! Музыка стала для меня как новый мир, который завораживает мгновенно.
Мне негде не найти перевод текста песен, проект SnakeSkin - Альбом "Music For The Lost",очень надеюсь на Вашу помощь. Заранее Спасибо!

Fassade (Tilo_Wolff_Fans) все записи автора Christian Dorge (feat Tilo Wolff) [Lycia '93] - Der Satyr
Christian Dorge (feat Tilo Wolff) [Lycia '93] - Weltschmerz
Christian Dorge (feat Tilo Wolff) [Lycia '93] - Kriegsuogel
Christian Dorge (feat Tilo Wolff) [Lycia '93] - Mystische Rosenmadonna
а это здесь - http://ifolder.ru/3616113

пароль на оба архива - lacrifan

Fassade (Tilo_Wolff_Fans) все записи автора вчера сидела и слушала альбом Lycia... у меня смешанные чувства и эмоции по поводу этих песен... Der Satyr, бесспорно, вызывает восхищение и восторг. а вот Weltschmerz... честно говоря, разочарована... какая-то интернациональная баллада! с греческими и испанскими мотивами... да ну...((( а что касается Mystische Rosenmadonna - просто нет слов... я зарыдала.... в голос...... Тьма Пресветлая, как же это красиво....

а вот Вы какие редкие песни Тило и Лакримозы знаете? и что о них думаете. очень интересно Ваше мнение. спасибо.

Настроение сейчас - Ich kusse mein Liebe...
В колонках играет - Mystische Rosenmadonna

m0nologue (Tilo_Wolff_Fans) все записи автора Здраствуйте!
Наверняка большинство пч этого сообщества посещают форум LacrimosaFan , тогда вы знаете о чём я, но для тех, кто не в курсе - на этом форуме опубликован рассказ маэстро в оригинале и с переводом на русский язык от FuriousDuchess под названием "Wir tragen den Maler zu Grabe".

вот отрывок:
"Я вижу большие, темные глаза. Влажные глаза, которые рвутся мне навстречу. Нежное создание пребывает некоторое время в пламени, а потом она исчезла вместе с дымом и воспоминание рассеялось. Я осматриваюсь, вижу пустые глаза. Глаза, которые смотрят во вчерашний день. Этот миг уходит незаметно. Неоживший, он проходит мимо. Мы берем себя в руки и я возвращаюсь в эту ночь. Свет свечей мерцает в полумраке наших душ. Но треск каминного пламени объединяет нас еще долго. Мы все члены какого-то забытого существования. Мы чужаки и длань совершенно одиноких созданий какого-то единства, чей конец неопределен"...

полность вы можете ознакомиться с рассказом ЗДЕСЬ

Alarm_Miriam (Tilo_Wolff_Fans) все записи автора У меня небольшая просьба: если кто обнаружил интервью Тило и Анне (то, которое на Lichtjahre) в немецком оригинале (обязательно! Мне нужен немецкий текст), киньте мне ссылку, плз. Буду в крайней степени благодарности!

Alarm_Miriam (Tilo_Wolff_Fans) все записи автора Рецензия на Lichtjahre (1 августа)

Два дня назад я съездила до площади Калинина и приобрела в магазине наконец Lichtjahre. Два дня потребовалось, чтобы его досмотреть. Впечатления - прекрасные. Получила от просмотра массу позитива! Эмпатия, позитивный настрой, который классно передается от всех этих сцен.
Фильм снят в клиповой манере, динамично и немного сумбурно, так МОЖНО снимать концерты. Поэтому DVD немного утомляет. Такая съемка оправдана для передачи неповторимой концертной атмосферы или неспокойной жизни "гастролирующих музыкантов". Это классно. Но сосредоточиться нельзя, рассмотреть какие-то детали закулисной жизни или путешествий по разным городам - тоже, и иногда даже вникнуть в суть некоей затесавшийся шутки. Но ирония - это то, что мне без сомнения понравилось в данном DVD! В некоторых моментах практически валилась на пол от смеха. Например, взять Letzte Ausfahrt: Leben. Тило уморительно поет в проигрышах - а я-то думала, что это Анне или вообще какой-нибудь левый чувак, который умеет имитировать детские голоса. А, и еще конец этой песни - как он играл - я имею в виду артистизм - респект Тило! Этого человека стоило отправить в театральное училище в свое время, такой пропадает талант:-). Впрочем, он и не пропадает! Артистичность для артиста - это отлично! Наконец можно увидеть сие воочию.
О движениях. Где-то слышала, что существует диссертация на тему "жестикуляция Тило Вольфа", объяснение всех этих извращений с точки зрения психологии и о воздействии этих извращений на публику. В каждой шутки есть доля правды! Диссертацию писать не буду, но жестикуляция Тило производит впечатление, возможно, у кого-нибудь и неприятное. Но я к таким вещам отношусь с юмором, хотя вначале увиденное потрясает нехило. Сначала возникает удивление, потом приходит в голову какая-нибудь жуткая мысль, но потом привыкаешь. Зрители разрешают вести себя таки Тило Вольфу, и нет насмешек над ним - тем более что они - в основном фанаты... Ich bin der brennende Komet. Это же надо так колбаситься! Завидую! И какой кайф он получает от всего этого, заметно... Хочу увидеть эту диссертацию.
Что запомнилось и понравилось? Куплет на испанском Durch Nacht und Flut - интересно звучит... Тило играет на трубе - смотрится, с одной стороны, очень забавно, с другой стороны - трогательно. Тило колбасится под Malina и Ich bin der brennende Komet. Приятное пение Анне в Not Every Pain Hurtz. Смотрела Copycat - пришла к мысли, что Тило с Анне - хорошая пара. Говорят, у них есть дети - если это правда, я только порадуюсь за них. Но не порадуюсь за детей:-)! Я бы в ужасе была от таких родителей! А Lichtjahre получился супер...
Итог: несмотря на то, что я недолюбливаю позднюю Лакримозу (для меня это все с 1996 года), а на DVD представлена, естественно, она, диск доставил мне массу удовольствия. В этом виновата харизматичность участников, харизматичность Тило (вот теперь я поверила в нее), концертная атмосфера, и отчетливо видимый кайф музыкантов от всего действа.

Klodia_Darkness (Tilo_Wolff_Fans) все записи автора Вы только посмотрите, что я заполучила... Возможно, вы уже вызубрили эти строки, но для меня это находка...


Halt Mich
 
Aus schlaflos gelebtem Tagtraum erwacht
So bin ich der Sehnsucht Opfer
Aus kindgelebtem Vertrauen erwacht
So klaffen heute meine Wunden
Das Leben brennt mir von der Seele
Die Sehnsucht erfullt mir tapfer ihre Pflicht
Halt mich - mein Leben - halt mich !
Solange sich die Zeit noch regt
Die Zeiger sich noch drehen
Solange drehe auch ich noch meine Runden
Doch des Lebens sue Lust hat mich verlassen
Das Leben brennt mir von der Seele
Die Sehnsucht erfullt mir tapfer ihre Pflicht
Halt mich - mein Leben - halt mich !

В колонках играет - Lacrimosa "Halt mich"

Nemo (Tilo_Wolff_Fans) все записи автора простите,что повторяю!!!
эта фота уже была!так вот, это не фота,а обложка дэмо-альбома Angst!
я думаю этот дэмо альбом (из 3-х композиций) у всех имеется...
но если же у кого нет - обращайтесь!)

В колонках играет - Lacrimosa - Tranen der existenzlosigkeit

Klodia_Darkness (Tilo_Wolff_Fans) все записи автора На нервной почве, что подняла свои ленивые руки и набрала в поисковике священное слово LACRIMOSA...Боготворим тебя! Выдал Интернет довольно много информации...Меня интерисовали картинки...вот, что я нашёль)



и вот его мноооогооооооо))



и вот ещё маленький презентик...)

Satura "Обильная плодами"
Я был в галерее своего разума
И слушал музыку своей души.
Я видел дыру в моём сердце
И пил слёзы моей боли,
Я стоял в тени моей жизни
И ждал своего появления
На улице моего одиночества,
В стенах моего страха.
Обернись и покажи мне своё лицо,
Я вижу мою тень в твоей руке,
Я вижу это в последний раз,
Я чувствую мою кровь в твоих венах.
Но что будет потом?
Что будет после?
Я наконец нашёл радость в жизни,
Я хочу чувствовать тебя, касаться тебя,
Но я боюсь.
Я боюсь.
Я закрываю глаза перед тобой
И смотрю в сумерки твоей души,
Я протягиваю руку к тебе,
Но прикасаюсь лишь к страху в себе самом.
Совсем один в этой галерее,
Лишь ты и я.
Обернись и покажи мне твоё лицо,
Я никогда не видел так много дверей,
Так много путей наружу,
Но никогда меня не держали так крепко.
Ведь сейчас я лежу в цепях,
Обернись и покажи мне своё лицо.
Я чувствую, как мои силы покидают меня,
В буре времени свет моих глаз меркнет,
И когда я становлюсь старым,
Ты оборачиваешься и показываешь мне своё лицо,
Но я уже слишком стар и не вижу тебя.

ЛюЦИфЕрГа (Tilo_Wolff_Fans) все записи автора
Извините меня.....текст на немецком не безупречен........где-то я тут видела проскакивающие русские буквы......


Kelch der Liebe (оригинал Lacrimosa)

Mein Körper taucht ins Leben
Und mein Geist schwimmt hinterher
Das Herz ist mir mein Kompass
und die Liebe mein Horizont
Jene Worte sind wie Stürme
Jene Blicke eine raue See
Oft verschlucken mich die Wellen
Doch besiegen sie mich nie!

Und wer fragt nach mir und wer will mich hören?
Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?

Und ich ? ich will nicht leben ohne Ziel!
Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!
Ich brauch kein Leben! I
ch brauch nur Dich!
Deinen Körper
Deine Seele -
und Dein Herz!

Dieser schöpft aus meiner Seele
Jener isst von meinem Geist
Mancher trinkt von meiner Liebe
Und viele ernten meine Kraft
Ich bin Mensch und brauche Liebe
doch was bleibt ist nur die Sehnsucht
Und die Worte die mich treffen
Doch die mir nicht einmal gelten

Und wer fragt nach mir und wer will mich hören?
Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?

Und ich ? ich will nicht leben ohne Ziel!
Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!
Ich brauch kein Leben!
Ich brauch nur Dich!
Deinen Körper
Deine Seele -
und Dein Herz!

Und wenn die Welt in Flammen steht
Und auch der letzte Mensch vergeht
Selbst wenn die Sonne sich zerbricht
Bleibt Dir der Liebe Licht

Nimm Du diesen Kelch
Mit dem Leben eines namenlosen Clowns
Eines ausgesperrten ? abgelehnten
Einer schattenreichen Lichtgestalt
Die ist nun der Kelch
Angefüllt mit der Liebe eines Clowns Eines
ausgesperrten ? abgelehnten
Eines schattenhaften Liebenden


Кубок любви
Моё тело погружается в жизнь
Но моя душа плавает туда-сюда
Сердце для меня компас
А любовь - мой горизонт
Каждое слово словно шторм
Куда ни посмотришь бескрайнее море
Часто бьют меня волны
Но им меня не победить!

Но кто меня спрашивает и кто меня хочет слушать?
И кто на меня смотрит и кто говорит со мной?

А я? Я не желаю жить без цели!
Жизнь без любви не жизнь!
Мне не нужна жизнь!
Мне нужна только ты!
Твоё тело
Твоя душа -
И Твоё сердце!

Этот черпает мою душу
Кто-то поедает мою жизнь
Некоторые пьют мою любовь
А многие пожинают мою силу
Я - человек и нуждаюсь в любви
Остальное лишь желание
И слова встречающиеся мне
Но они не имеют значения

Но кто меня спрашивает и кто меня хочет слушать?
И кто на меня смотрит и кто говорит со мной?

А я? Я не желаю жить без цели!
Жизнь без любви не жизнь!
Мне не нужна жизнь!
Мне нужна только ты!
Твоё тело
Твоя душа -
И Твоё сердце

И когда мир сгорает в пламени
И исчезает последний человек
Когда солнце раскалывается
Тебя не покидает свет любви

Возьми этот кубок
С жизнью безымянного клоуна
Оставленного за порогом? Отверженного
Oтбрасывющую тень светящуюся фигуру
Которая лишь кубок
Наполненный любовью клоуна
Оставленного за порогом? Отверженного
Отбрасывющего тень любящего

ЛюЦИфЕрГа (Tilo_Wolff_Fans) все записи автора Alleine Zu Zweit

Am Ende der Wahrheit
Am Ende des Lichts
Am Ende der Liebe
Am Ende - da stehst Du
(Im Herzen wird es leerer - ein Teil geht nun von mir)
Nichts hat uberlebt
Wir haben schweigend uns schon lange getrennt
Und mit jedem Tag "Wir"
Wuchs die Luge unserer Liebe
Und je weiter wir den Weg zusammen gingen
Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt

Einsam - gemeinsam
Wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt
Die Tragheit erstickt
Der Hochmut macht trunken
Und die Nahe treibt zur Flucht

Tanz - mein Leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausch der nackten Liebe

Und wenn ich sie/ihn so sehe
Wenn ich sie/ihn erlebe
Wenn ich uns betrachte
Etwas hat uberlebt
Und wenn ich Kraft und Hoffnung fande
Wenn ich selbst noch den Glauben an uns hatte
Wenn ich sie/ihn erreichen konnte
Sie/Ihn noch einmal fur mich hatte
Wenn die Basis - unser Fundament
Wenn wir uns noch einmal neu entdecken wurden
Wenn sie/er nur wollte
Ich will!


Русский перевод..О_о

Вместе и врозь

В конце правды
В конце света
В конце любви
В конце - там стоишь Ты
(В сердце пустота -
от меня уходит какая-то часть)
Ничто не пережито
Мы замолчали и уже давно расстались
И с каждым днём "Мы"
Увеличивает ложь нашей любви
И чем дольше мы были вместе
Тем больше мы отдалались друг от друга

Одинокие - вместе
Мы забыли, как искать друг друга
Привычка притупила чувства
Инерция душит
Высокомерие опьяняет
И близость вынуждает к бегству
Танцуй - моя любовь - танцуй
Потанцуй со мной
Потанцуй со мной ещё раз
В чистом хмеле обнажённой любви

И если я его таким вижу
Если я её узнаю
Если я смотрю на нас
Значит что-то было пережито
И если бы я нашёл силы и надежду
Если бы я сама поверила в нас
Если бы я смог её/его достичь
Она/он снова бы принадлежала мне
Если основа - фундамент наших отношений
Если бы мы смогли снова открыть друг друга
Если бы она/он захотела
Я хочу!

Одинокие - вместе
Мы забыли, как искать друг друга
Привычка притупила чувства
Инерция душит
Высокомерие опьяняет
И близость вынуждает к бегству
Танцуй - моя любовь - танцуй
Потанцуй со мной
Потанцуй со мной ещё раз
В чистом хмеле обнажённой любви

DarkSu (Tilo_Wolff_Fans) все записи автора "Cantatronic"
Год:2006
Стиль:Electro/Industrial/Darkwave
Формат:MP3 128-320 kbps
Размер:108 MB

Tracklist:
01 Etterna
02 Stonecoldhands
03 Bite Me
04 La Force
05 Mortal Life
06 Still Not Home
07 The Eternal
08 Manora
09 Tourniquet
10 Recall II
11 Bite Me (Club-Mix)
12 Etterna (Club-Mix)
13 Etterna (FAQed Up Remix)

КАЧАТЬ ОТСЮДА!

=))))


От себя добавлю, что диск просто бесподобен! Сижу слушаю со слезами на глазах... Потрясающе.

Espectro (Tilo_Wolff_Fans) все записи автора Со snakeskin.ch:

After the "revolutionary industrial masterpiece" (Flatliner Magazine) the new album of SNAKESKIN, the project of LACRIMOSA's Mastermind TILO WOLFF will be released on October, 6th under the conceptional name: "Canta'Tronic"!

This new album of the act, which already initiated enormous hype around the globe, culminating in the offer to open a show for MARYLIN MANSON, features the wonderful voice of the great KERSTIN DÖLLE, which already convinced the audience with enthusiasm as the representative of Germany at the concerts on the occasion of the EU expansion back in 2004, the year, in which SNAKESKIN was born!

Ура, товарищи!!!

upd.

С lacrimosa.com:

After it had to be read on www.snakeskin.ch for some time, that on October, 6th a new SNAKESKIN album will be released, one or the other asked me: why SNAKESKIN, why not LACRIMOSA?

A couple of words about this: I started with LACRIMOSA in order to give my poetry and all therefrom arising emotions and feelings another dimension. This is the center and the main idea of LACRIMOSA, that every composition is based on a poetry, a lyric, the written word (also the instrumental "Lacrima Mosa" which is based on these on LACRIMOSA itself focused words). This concept, this proceeding was exactly the right thing at that time and still is the right thing to this day!

And so that nothing will change this in future and that the origin of LACRIMOSA won't become uprooted, I had to create a new frame for compositions which aren't the result of the inspiration matured from the word but tell a story on their own.

So SNAKESKIN was born. This second skin represents another surface now, like SNAKESKIN's musical surface – the arrangement and production – is different from LACRIMOSA's. But underneath this skin, there is the same heart beating.

The aim is the same in both, only the ways are different. And if, besides unusual features, such as the cooperation with the great opera singer KERSTIN DÖLLE, one might say about the new album of SNAKESKIN, that it sounds and feels like an album of LACRIMOSA, I can't deny it, because it was taken from the same heart, the same soul, out of the same feelings, only with the SNAKESKIN-covered hands.

Tilo Wolff