хех, когда я нашла этот рассказ, то мне попалась только немецкая версия, поэтому пришлось немного заморочиться с переводом. но, скажу честно, оригинал на немецком гораздо лучше любых переводов!!!