Задалась я мыслью изучить английский язык, но не могла найти подходящей программы, а тут, сегодня совершенно случайно кто то выложил на файлообменнике курс Полиглот. Состоит всего из 16 уроков! И с помощью этого курса можно свободно общаться, а не замарачивать себе голову кучей новых слов, правил, условий и бла бла бла....

Преподаватель - Дмитрий Петров - полиглот (в его активе более 30 языков), психолингвист, синхронный переводчик, автор методики интенсивного обучения иностранным языкам, автор книги "Магия Слова".
В группе 8 учеников. Шестеро из них - медийные лица (актёры, режиссеры, телеведущие). Все ученики или не знают изучаемого языка, или, в лучшем случае, у них остались смутные воспоминания от школьной программы. Уже на первом уроке они начинают общение на языке. С ошибками, с долгими паузами, с напряжением, но прогресс заметен сразу.
На каждом уроке закрепляется пройденное и вводится новый грамматический и лексический материал. К финишу ученики овладевают основными грамматическими схемами и свободно используют их в своей речи. Метод Дмитрия Петрова - не приступать к языку, а проникать в него, почувствовать себя комфортно в новой языковой среде.

 

Sexy And I Know It (оригинал LMFAO)

Сексуален, и я это знаю (перевод Rainy_day) i

When I walk on by, Girls be looking like damn he fly I pimp to the beat, Walking on the street with in my new Le Freak, yeah This is how I roll, animal print, pants out control, It's Redfoo with the big afro They like Bruce Lee rock at the club Girl look at that body [x3] I work out Girl look at that body [x3] I work out When I walk in the spot, This is what I see Everybody stops and they staring at me I got passion in my pants And I ain't afraid to show it [show it show it show it] I'm sexy and I know it [x2] When I'm at the mall, Security just can't fight them up When I'm at the beach, I'm in a speedo trying to tan my cheeks This is how I roll, come on ladies it's time to go We hit it to the bar, baby don't be nervous No shoes, no shirt, and I still get serviced Girl look at that body [x3] I work out Girl look at that body [x3] I work out When I walk in the spot, This is what I see Everybody stops and they staring at me I got passion in my pants And I ain't afraid to show it (show it show it show it) I'm sexy and I know it [2x] Check it out [2x] Wiggle wiggle wiggle wiggle yeah [3x] Wiggle wiggle wiggle wiggle yeah yeah Do the wiggle man A little wiggle man Yeah I'm sexy and I know it Girl look at that body [x3] I work out Girl look at that body [x3] I work out I'm sexy and I know it

Когда я прохожу мимо, Девчонки пялятся мне вслед, будто я парю. Я двигаюсь в такт музыке, Шагая по улице со своей новой Le Freak*, ага. Вот так я отрываюсь: "звериный" принт, в штанах горит... Вот Redfoo** с огромной причёской в стиле "афро", Они, будто Брюс Ли, уделывают танцпол. Детка, посмотри на это тело [x3], Ведь я над ним работаю. Детка, посмотри на это тело [x3] Ведь я над ним работаю. Куда бы я ни вышел, Всегда вижу одно и то же - Все останавливаются и пялятся на меня. У меня всё горит в штанах, И я этого не скрываю! [не скрываю, не скрываю, не скрываю] Я сексуален, и я это знаю. [x2] Когда я захожу в торговый центр – Охрана просто не может их удержать. Когда я на пляже – Стараюсь в плавках поджарить ягодицы. Вот так я отрываюсь: давайте, дамы, самое время! Мы завалимся в бар – детка, не нервничай. Без обуви и без рубашки – но меня всё равно обслужат. Детка, посмотри на это тело [x3], Ведь я над ним работаю. Детка, посмотри на это тело [x3] Ведь я над ним работаю. Куда бы я ни вышел, Всегда вижу одно и то же - Все останавливаются и пялятся на меня. У меня всё горит в штанах, И я этого не скрываю! [не скрываю, не скрываю, не скрываю] Я сексуален, и я это знаю. [2x] Зацени! [2x] Давай-давай-давай-давай, е-е-е! [3x] Давай-давай-давай-давай, е-е-е, е-е-е! Покрути задницей, чувак! Покрути немного, чувак! Е-е-е! Я сексуален, и я это знаю. Детка, посмотри на это тело [x3], Ведь я над ним работаю. Детка, посмотри на это тело [x3] Ведь я над ним работаю. Я сексуален, и я это знаю. * - сингл диско-группы Chic, выпущенный в 1978 году и взлетевший на вершины чартов по всему миру;  ** - Stefan Kendal "Redfoo" Gordy - один из участников LMFAO; Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lmfao/sexy_and_i_know_it.html#ixzz1jth4bclK

Серия сообщений "Песни на английском":
Часть 1 - Muse - Time is running out
Часть 2 - LMFAO Sexy And I Know It

Серия сообщений "ENGLISH GRAMMAR":
Часть 1 - ENGLISH GRAMMAR
Часть 2 - Глава 1. Asking Questions
Часть 3 - 1.1. Структура предложения. Альфа
Часть 4 - Cхема для английских глаголов

 

Time Is Running Out (оригинал Muse)

Время истекает… (перевод Анна Мешкова из Челябинска) i

I think I'm drowning Asphyxiated I wanna break this spell That you've created You're something beautiful A contradiction I wanna play the game I want the friction You will be the death of me You will be the death of me Bury it I won't let you bury it I won't let you smother it I won't let you murder it Our time is running out Our time is running out You can't push it underground You can't stop it screaming out I wanted freedom Bound and restricted I tried to give you up But I'm addicted Now that you know I'm trapped sense of elation You'd never dream of Breaking this fixation You will squeeze the life out of me Bury it I won't let you bury it I won't let you smother it I won't let you murder it Our time is running out Our time is running out You can't push it underground You can't stop it screaming out How did it come to this? Oh You will suck the life out of me Bury it I won't let you bury it I won't let you smother it I won't let you murder it Our time is running out Our time is running out You can't push it underground You can't stop it screaming out How did it come to this?

Думаю, я тону… Вот-вот задохнусь… Я хочу развеять твои чары, Околдовавшие меня. Ты, несомненно, красива… - Противоречие. Я хочу поиграть в игру… Хочу выяснения отношений! Ты доведешь меня до погибели… Ты доведешь меня до погибели… Похоронить её [любовь], Я не дам тебе похоронить ее! Я не дам тебе задушить ее! Я не дам тебе убить ее! Наше время истекает! Наше время истекает! Ты не способна загнать ее под землю! Ты не способна остановить ее крик! Я хотел свободы… Связала! – я скован... Я пытался отречься от тебя! Но я зависим! Теперь, когда ты знаешь, что я в ловушке, Испытываешь восторг… Ты и не подумаешь о том, Чтобы положить конец этой одержимости! Ты будешь выжимать все соки из меня… Похоронить её [любовь], Я не дам тебе похоронить ее! Я не дам тебе задушить ее! Я не дам тебе убить ее! Наше время истекает! Наше время истекает! Ты не способна загнать ее под землю! Ты не способна остановить ее крик! Как всё до этого дошло? Да…ты будешь высасывать жизнь из меня… Похоронить её [любовь], Я не дам тебе похоронить ее! Я не дам тебе задушить ее! Я не дам тебе убить ее! Твоё время истекает! И наше время истекает! Ты не способна загнать ее под землю! Ты не способна остановить ее крик! Как всё до этого дошло?

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/muse/time_is_running_out.html#ixzz1jepIhwWS

Серия сообщений "Песни на английском":
Часть 1 - Muse - Time is running out
Часть 2 - LMFAO Sexy And I Know It

What noise annoys an oyster most?
A noisy noise annoys an oyster most.

Ripe white wheat reapers reap ripe white wheat right.

Blake's black bike's back brake bracket block broke.

Each Easter Eddie eats eighty Easter eggs.

She slits the sheet she sits on.

A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets
of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed.

A twister of twists once twisted a twist.
and the twist that he twisted was a three twisted twist.
now in twisting this twist, if a twist should untwist,
would the twist that untwisted untwist the twists.

Red lolly, yellow lolly.

I am a mother pheasant plucker,
I pluck mother pheasants.
I am the best mother pheasant plucker,
that ever plucked a mother pheasant!

Mrs Hunt had a country cut front
in the front of her country cut pettycoat.

Knapsack strap.

Where Molly had had "had had", "had had" had had the teacher's approval.

Miss Smith's fish-sauce shop seldom sells shellfish.

Great gray goats

Whenever the weather is cold.
Whenever the weather is hot.
We'll weather the weather,
whatever the weather,
whether we like it or not.

Sunshine city, sunshine city, sunshine city, ...

The batter with the butter is the batter that is better!

There's a sandwich on the sand which was sent by a sane witch.

How many yaks could a yak pack pack if a yak pack could pack yaks?

Twelve twins twirled twelve twigs.

One smart man, he felt smart.
Two smart men, they both felt smart.
Three smart men, they all felt smart.

If you stick a stock of liquor in your locker
it is slick to stick a lock upon your stock
or some joker who is slicker
is going to trick you of your liquor
if you fail to lock your liquor with a lock.

Clowns grow glowing crowns.

Can you imagine an imaginary menagerie manager
imagining managing an imaginary menagerie?

Sister Suzie sewing shirts for soldiers
Such skill as sewing shirts
Our shy young sister Suzie shows
Some soldiers send epistles
Say they'd rather sleep in thistles
Than the saucy, soft short shirts for soldiers Sister Suzie sews.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Richard's wretched ratchet wrench.
Rubber baby buggy bumpers.

Betty Botter bought some butter but, said she, the butter's bitter.
If I put it in my batter, it will make my batter bitter.
But a bit of better butter will make my bitter batter better.
So she bought some better butter, better than the bitter butter,
put it in her bitter batter, made her bitter batter better.
So 'twas better Betty Botter bought some better butter.

A box of biscuits,
a box of mixed biscuits,
and a biscuit mixer.

When a doctor doctors a doctor,
does the doctor doing the doctoring
doctor as the doctor being doctored wants to be doctored or
does the doctor doing the doctoring doctor as he wants to doctor?

If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?

The soldier's shoulder surely hurts!

She sees seas slapping shores.

Six sick sea-serpents swam the seven seas.

Betty bought some butter,
but the butter Betty bought was bitter,
so Betty bought some better butter,
and the better butter Betty bought
was better than the bitter butter Betty bought before!

I slit a sheet, a sheet I slit, and on that slitted sheet I sit.

I'm not the fig plucker,
nor the fig pluckers' son,
but I'll pluck figs
Till the fig plucker comes.

One black beetle bled only black blood, the other black beetle bled blue.

How much wood could a woodchuck chuck
if a wooodchuck could chuck wood?
A woodchuck could chuck as much wood
as a woodchuck would chuck
if a woodchuck could chuck wood.

I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought
I thought I thought.
If the thought I thought I thought had been the thought I thought,
I wouldn't have thought so much.

The king would sing, about a ring that would go ding.

To begin to toboggan first, buy a toboggan.
But do not buy too big a toboggan!
Too big a toboggan is too big a toboggan to buy to begin to toboggan.

How many cans can a canner can if a canner can can cans?
A canner can can as many cans as a canner can if a canner can can cans.

Six stick shifts stuck shut.

Серия сообщений "Скороговорки":
Часть 1 - Английские скороговорки

42 просмотров

Замена кодового ротора

1 просмотров

 

'O mare e tu	Море и ты
Sentir em nós  Sentir em nós  Uma razão  Para não ficarmos sós  E nesse abraço forte  Sentir o mar,  Na nossa voz,  Chorar como quem sonha  Sempre navegar  Nas velas rubras deste amor  Ao longe a barca louca perde o norte.  Ammore mio  Si nun ce stess’o mare e tu  Nun ce stesse manch’io  Ammore mio  L’ammore esiste quanno nuje  Stamme vicino a Dio  Ammore  No teu olhar  Um espelho de água  A vida a navegar  Por entre sonho e a mágoa  Sem um adeus sequer.  E mansamente,  Talvez no mar,  Eu veita em espuma encontre o sol do  Teu olhar,  Voga ao de leve, meu amor  Ao longe a barca nua a lodo a pano.  Ammore mio  Si nun ce stess’o mare e tu  Nun ce stesse manch’io  Ammore mio  L’ammore esiste quanno nuje  Stamme vicino a Dio  Ammore  Ammore mio  Si nun ce stess’o mare e tu  Nun ce stesse manch’io  Ammore mio  L’ammore esiste quanno nuje  Stamme vicino a Dio  Ammore	Даже для нас  Даже для нас  Причина есть  Чтоб вместе быть сейчас  И коль обнимешь крепко ты меня  Заплачу я,  И высвободившись оболью  Тебя слезами,  Моей любви.  Он сердце потерял  На этой улице  Моя любимая  Не будь здесь моря и тебя  Здесь не было б меня,  Моя любимая,  Любовь всегда есть, если мы  Недалеки от Бога,  Любовь  Даже для нас  Даже для нас  Есть мир другой, где не разлучат нас  Не будет слышно никогда  Прощальных слов.  Я буду здесь,  А ты уйдешь,  И после нас не разлучит никто,  Отнять не сможет,  У нас любовь.  На этой улице нашел он сердце.  Моя любимая  Не будь здесь моря и тебя,  Здесь не было б меня  Моя любимая,  Любовь всегда есть, если мы  Недалеки от Бога,  Любовь  Моя любимая  Не будь здесь моря и тебя,  Здесь не было б меня  Моя любимая,  Любовь всегда есть, если мы  Недалеки от Бога,  Любовь

 

Серия сообщений "Итальянский":
Часть 1 - Andrea Bocelli 'O mare e tu
Часть 2 - LUCIANO PAVAROTTI ~ CARUSO

Серия сообщений "Песни на итальянском":
Часть 1 - Andrea Bocelli - 'O Mare E Tu (with Dulce Pontes)
Часть 2 - Andrea Bocelli 'O mare e tu
Часть 3 - LUCIANO PAVAROTTI ~ CARUSO

 Структура предложения. Альфа

Prof. - "Nobody ever heard of a sentence without a predicate." Stude - "I have. Professor." Prof. - "What is it?" Stude - "Thirty days."'

Рассмотрим для начала обыкновенное повествовательное предложение (напоминаю: это такое предложение, у которого в конце стоит точка, а не знак вопроса). Для простоты рассмотрим даже не просто повествовательное, а так называемое утвердительное предложение, то есть такое, в котором нет отрицания.

Например, предложение "Я учу английский язык" - повествовательное утвердительное, предложение "Я никак не могу выучить английский язык" - повествовательное отрицательное, а предложение "Как вам удалось выучить английский язык?" - вопросительное. Так вот, мы сейчас рассматриваем первый случай - повествовательное утвердительное. "Я учу английский язык", "Я скоро выучу английский язык", "Удивительно простой язык этот английский, и учить его мне будет весело и интересно". Такое предложение (повествовательное утвердительное) состоит из неких частей, всегда расставленных в одном и том же порядке. Мы с вами не будем сейчас вдаваться в тонкости, а коснемся только того, что необходимо нам для умения правильно конструировать вопрос. Всяческие архитектурные излишества (обстоятельства, определения, дополнения...) подробно рассматриваются во втором томе.

Читать далее

Серия сообщений "ENGLISH GRAMMAR":
Часть 1 - ENGLISH GRAMMAR
Часть 2 - Глава 1. Asking Questions
Часть 3 - 1.1. Структура предложения. Альфа
Часть 4 - Cхема для английских глаголов

 

 

In assenza di te	В твоё отсутствие
Io come un albero nudo senza te  Senza foglie e radici ormai  Abbandonata così  Per rinascere mi servi qui  Non c'è una cosa che non ricordi noi  In questa casa perduta ormai  Mentre la neve va giù  È quasi Natale e tu non ci sei più  E mi manchi amore mio  Tu mi manchi come quando cerco Dio  E in assenza di te  Io ti vorrei per dirti che  Tu mi manchi amore mio  Il dolore è forte come un lungo addio  E l'assenza di te  È un vuoto dentro me  Perché di noi  È rimasta l'anima  Ogni piega, ogni pagina  Se chiudo gli occhi sei qui  Che mi abbracci di nuovo così  E vedo noi stretti dentro noi  Legati per non slegarsi mai  In ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai  E mi manchi amore mio  Così tanto che ogni giorno muoio anchi'io  Ho bisogno di te  Di averti qui per dirti che  Tu mi manchi amore mio  Il dolore è freddo come un lungo addio  E in assenza di te  Il vuoto è dentro me  Tu mi manchi amore mio  E mi manchi come quando cerdo Dio  Ho bisogno di te  Il vuoto è dentro me  Grido il bisogno di te  Perché non c'è più vita in me  Vivo in assenza in assenza di te	Я как голое дерево без тебя  Без листьев и корней  Покинутая таким образом,  чтобы мне возродиться нужен ты  Всё здесь напоминает о нас с тобой,  в этом, уже потерянном доме  Падает снег уже  и скоро рождество, а тебя здесь больше нет  Любимый мне тебя не хватает,  не хватает, так когда я искала бога  В твое отсутствие  я хотела бы сказать, что...  Мне не хватает тебя, любимый,  Боль сильная, как долгое прощание  И в отсутствии тебя  внутри меня пустота  Потому что  осталась наша душа  и закладки на страницах  Закрывая глаза вижу тебя рядом,  ты снова обнимаешь меня.  И мы, связаны снова,  так, чтобы разлучиться никогда  И каждую слезинку ты не забудешь никогда  Мне так не хватает тебя, любимый,  так сильно, что я умираю каждый день  у меня есть потребность тебя  пока ты здесь, хочу сказать тебе  мне так не хватает тебя, любимый  Боль холодная, как долгое прощание  И в отсутствии тебя  внутри меня пустота  Мне так не хватает тебя, любимый,  у меня есть потребность тебя  без тебя - пустота внутри меня  Кричу, что ты нужен мне,  потому что нет жизни без тебя  Живу в отсутствие, в твоё отсутствие

 

Серия сообщений "Песни на испанском":
Часть 1 - In assenza di te - В твоё отсутствие