
Милый голос, теплота руки…
Вот и всё. Наука и законы,
Александры и Наполеоны,
Это всё — такие пустяки!
Милый голос, чуточку усталый,
И улыбка тихая во мгле…
Чтобы быть счастливым на земле,
Сердцу надо до смешного мало.
Пусть же разорвут меня на части
И на всех соборах проклянут
За нечеловеческое счастье
Этих изумительных минут.
Милый голос, теплота руки…
Вот и всё: моря и океаны,
Города, пустыни, царства, страны,
Это всё — такие пустяки!
Милый голос, теплота руки…
Рюрик Ивнев , Москва, 1926


Arthur Hughes
Люби, всегда люби! Пускай в мученьях тайных
Сгорают юные, беспечные года,—
Средь пошлостей людских, среди невзгод случайных
Люби, люби всегда!
Пусть жгучая тоска всю ночь тебя терзает,
Минута,—от тоски не будет и следа,
И счастие тебя охватит, засияет...
Люби, люби всегда!
Я думы новые в твоём читаю взоре,
И жалость светит в нём, как дальняя звезда,
И понимаешь ты теплей чужое горе...
Люби, люби всегда!
Апухтин А.Н. 1883г.

William Dyce
Небо кажется отсюда бездной серой,
Млечный Путь белеет, как роса.
Господи, с какою чистой верой
Я смотрю в ночные небеса!
Я люблю тебя. Люблю свежо и чисто.
Я люблю в тебе, не сознавая сам,
Эту ночь, что движется лучисто,
Этот свет, что льется с неба к нам ...
Валентин Катаев

William Powell Frith
Любовь готова всё прощать,
когда она – Любовь,
умеет беспредельно ждать,
когда она – Любовь,
любовь не может грешной быть,
когда она – Любовь,
ее немыслимо забыть,
когда она –Любовь,
она способна жизнь отдать,
когда она – Любовь,
она – спасенье, благодать,
когда она – Любовь,
полна безмерной доброты,
когда она – Любовь,
она естественна, как ты,
когда она – Любовь.
(Э. Рязанов)

Arthur Georg von Ramberg 'Declaration of love'
Влюблённых шумно -
Лёгок воз,
Зато любовь влюблённых тихо -
Как горе горькое без слез,
Как боль, болящая без крика!
Таюсь.
Молчу.
Боюсь наскучить.
Иным признанье - трын-трава.
Меня же долго будут мучить
В груди застрявшие слова.
Иной споет -
И отпоётся,
А у меня гудит душа,
И сердце тяжелее бьётся,
Готовое для мятежа.
В.Фёдоров

Georges Jules Victor Clairin
Для счастья не нужны слова,
Их слишком много, можно потеряться.
Слова искать - до сути не добраться.
Для счастья не нужны слова.
Для счастья нужен нежный, теплый взгляд,
Когда ты имя тихо произносишь,
Когда в себе такую бурю носишь,
Чтоб растопить метель и снегопад,
Бросая лишь один счастливый взгляд.
Татьяна Мотина , 1996

Povl-Steffensen
* * *
Мы с Вами разные,
Как суша и вода,
Мы с Вами разные,
Как лучик с тенью.
Вас уверяю - это не беда,
А лучшее приобретенье.
Мы с Вами разные,
Какая благодать!
Прекрасно дополняем
Мы друг друга.
Что одинаковость нам может дать?
Лишь ощущенье замкнутого круга.
Марина Цветаева

Christian Vernet
Жизнь проходит, - вечен сон.
Хорошо мне, - я влюблен.
Жизнь проходит, - сказка - нет.
Хорошо мне, - я поэт.
Душен мир, - в душе свежо.
Хорошо мне, хорошо!
Бальмонт К. Д.

Arthur Saron Sarnoff
Сдержаться в чувствах
Не умеючи,
С тобою часто ссорюсь я.
Какие-то пустые мелочи
Мешают видеть мне тебя.
В дороге
Мелкое теряется
В дороге с каждою верстой
Все больше,
Больше проясняется
Тот, настоящий, образ твой
Опять люблю,
Тревог не ведая,
И только в мыслях не решу:
Что это?!
От тебя же еду я,
А кажется,
к тебе спешу.
В. Фёдоров

Brent Heighton
Как любовь начинается? Кто мне ответит?
Как цветок раскрывается? Кто объяснит?
Просыпаешься утром, и хочется встретить,
Постучаться в окно, разбудить, если спит.
Все дороги — к любимой,
Все тропки — туда же.
Что ни думаешь, думы торопятся к ней.
Происходит какая-то крупная кража
Холостяцких устоев свободы твоей.
Ты становишься скуп и улыбок не даришь,
Как вчера еще было, и той и другой;
Ты всем сердцем ревнуешь, всем сердцем страдаешь,
Ждешь свиданья с единственной и дорогой.
И когда ты кладёшь к ней на плечи ладоши,
Ясно слыша биение сердца в груди,
Вся вселенная — только любовь, и не больше,
И вся жизнь твоя — только порывы любви.
Как она начинается?
Так же, как в мае
На безоблачном небе заходит гроза.
Я любви
не сожгу,
не срублю,
не сломаю.
Без неё на земле человеку нельзя!
Виктор Боков, 1965

solnechnolunnaya