Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Александр Зверев рассказал о своих ощущениях в игре с Рафаэлем Надалем на корте Филиппа Шатрье во время Ролан Гаррос.

Во время полуфинала против испанца на «Ролан Гаррос» в 2022 году Зверев получил травму голеностопа и пропустил семь месяцев.

– Каково играть с Рафаэлем Надалем на «Ролан Гаррос»?

– У меня смешанные чувства и смешанные эмоции по поводу того матча, по поводу игры с ним. Это была одна из лучших встреч в моей карьере, но завершение стало худшим.

Он там другой. Его мяч вдруг ускоряется на несколько километров в час, он двигается быстрее, лучше работает ногами.

Становится сложнее пробивать навылет, особенно на Филиппе Шатрие, где корт очень большой, и у него гораздо больше пространства. Это очень сложно. Это, наверное, самый большой вызов в теннисе. Это самый большой вызов, который только может быть в нашем спорте, – играть с Надалем на этом корте.

Я бы с удовольствием сыграл тот матч еще раз, просто чтобы запомнить другую концовку. Я бы с удовольствием сыграл с ним еще раз. Я бы с удовольствием встретился с ним в финале или полуфинале, в важном матче. Думаю, это было бы здорово для нас обоих.

Посмотрим, как это было бы для него.

– Если не брать в расчет травму, полученную в конце матча, то что делает игру с ним такой сложной?

– Есть ощущение, что вы просто не можете его пройти. Думаю, первый сет, который я сыграл с ним, как нельзя лучше описывает это.

Я побеждал в первой партии очень много раз против любого другого игрока. Но все равно каким-то образом умудрился проиграть Надалю на тай-брейке, хотя вел 6:2. Он сделал эйс, кажется, впервые за весь матч. Затем он выполнил один из самых нелепых обводящих ударов, которые я когда-либо видел в своей жизни. Потом при счете 6:5 было очень необычное очко, которое он выиграл, хотя я все контролировал.

Вроде чувствуешь, что выигрываешь, но потом почему-то оказывается, что это не так. Это ощущение появляется только во время игры против него и только на этом корте.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В четвертьфинальном мачте Рафаэль Надаль со счетом 7-5, 6-7, 3-6 проиграл Джордану Томпсону и завершил выступление на турнире в Брисбене.

Рафаэль Надаль: «Конечно, я устал. Очень жаль, потому что у меня было много возможностей. Он провел хорошую игру. Да, с моей стороны это был не лучший матч, но у меня было много шансов выиграть, так что… Вышло как вышло, мне нужно это принять. Нормально, что после года отсутствия так происходит. Как я повторяю постоянно: «Каждый день – это новая история, и после такого перерыва будет сложно». Сегодня соперник играл хорошо. Он заставлял меня играть на один мяч больше. Я был неплох, оказался в одном мяче от победы. Я пока не нацеливаюсь на то, чтобы выигрывать турниры. Я здесь, чтобы вернуться и сделать это в хорошем виде. У меня вышло в очень хорошем виде».

О травме во время матча: «Болело примерно в том же месте, где в прошлом году – но это другое. Сегодня беспокоила скорее мышца, а тогда – сухожилие. Сейчас я чувствовал мышечную усталость.

Конечно, все не так, как в прошлом году – тогда я сразу почувствовал, что все серьезно. Сегодня я ничего такого не чувствовал. Единственное, из-за того, что место то же, немного страшнее, чем обычно.

После года без тенниса с телом много всего может случиться. Надеюсь, это просто было перенапряжение. Это нормальный процесс. Если это так, то все идеально.»

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Рафаэль Надаль:

«Очевидно, что я провел не лучший матч. Так бывает. Исторически для меня это сложный турнир, к тому же я возвращаюсь после тяжелого периода. Так что с легкостью принимаю это поражение и поздравляю Борну с тем, что он сыграл лучше.

Мне сейчас трудно извлечь какие-то положительные моменты. Мне нужно прибавлять, нужно тренироваться, нужно улучшать прием. Мне нужна практика.

У меня были шансы в начале матча. На тай-брейке были важные шансы, два сетбола, которые я упустил ужасными ошибками в более-менее простых ударах. И потом в третьем сете я провел плохой гейм. Вот и все. Это теннис в таких обстоятельствах, против соперника, который хорошо подавал. Опять же, у меня были шансы в начале третьего сета, я вел 30:0 на приеме, но провел пару ужасных розыгрышей.

Конечно, когда возвращаешься после перерыва, лучше выигрывать первый матч. Сегодня у меня не получилось. В других случаях я успешно возвращался после травм, но очевидно, что сегодня я был не готов побеждать. И нужно отдать должное Борне – он сыграл смело, хорошо подавал.

В целом же нужно двигаться дальше. Мне этот путь знаком. Для меня важнее всего оставаться здоровым. Если честно, у меня была очень  непростая травма. Последние полтора месяца получились сложными, потому что с надрывом мышц живота ты никогда не знаешь, что он на 100% зажил. Конечно, это влияет на уверенность во время подачи.

В плане US Open говорить что-то трудно. Это «Большой шлем», другой турнир. Но в то же время это теннис. Если я не буду хорошо играть, то последую по тому же пути, что и здесь.

Но я знаю, что мне нужно делать, чтобы набрать форму. У меня будет полторы недели тренировок с ребятами из тура. А перед этим матчем я за 40 дней провел только два сета.

Когда у тебя рубец, трудно что-то говорить. Может быть, просто не хватает гибкости, а могут быть и проблемы.

Поэтому нужно уделить внимание каждому моменту. Скорее всего, я пройду обследование, чтобы убедиться, что все развивается так, как мы хотим. Но я сохраняю позитивный настрой. Я смог провести здесь неделю тренировок, стараясь изо всех сил каждый день. Если честно, на тренировках я играл гораздо лучше, чем сегодня.

Глобально не произошло ничего плохого. Конечно, лучше было выиграть, но теперь у меня есть полторы недели перед Нью-Йорком. Я говорил перед турниром, что мне грустно не показывать здесь свою лучшую игру, но нужно двигаться дальше.

Что касается тренировок, мне нужно начать работать в режиме «Большого шлема», тренируясь так, как мне нужно, чтобы быть конкурентоспособным с самого начала турнира. Надеюсь, у меня это получится".

Отсюда: https://www.sports.ru/tennis/1111213421-nadal-o-pe...-tebya-rubecz-trudn.html 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Рафаэль Надаль рассказал, как чувствовал себя после матча с Корентеном Муте на «Ролан Гаррос».

– Я сильно хромал. Я еще не сделал укол в нерв. После этого мы пришли к выводу, что я не могу и дальше делать уколы в прежнее место, потому что ситуация продолжает ухудшаться. Мы приняли решение делать укол рядом с нервом, и оно было правильным. Если бы не получилось, мы бы вообще не зашли так далеко.

– Сколько длится эффект от укола?

– Зависит от обстоятельств. Нет точного времени, но обычно около семи-восьми часов.

– Укол болезненный?

– Да, болезненный. Это терпимо, но ежедневно делать его за 20 минут до выхода на корт... Неприятно, если честно.

– Как выиграть «Ролан Гаррос» с онемевшей ногой?

– Уколы блокируют центростремительные нервы. Если онемели центробежные нервы, вы не сможете двигать ногой. Это тоже не точная наука, потому что бывают дни, когда онемение не такое сильное. Например, в финале у меня немели пальцы ног, и я чувствовал себя хуже, но нужно контролировать голеностоп. Мне удалось достаточно его контролировать, чтобы соревноваться.

– Какие есть риски?

– Ты контролируешь стопу, но нет чувствительности. Немного выше риск подвернуть голеностоп. То, что я играю с онемевшей ногой, не имеет значения, если я не хромаю и она не болит. Так не может продолжаться, но я выиграл турнир, потому что мог двигаться и бегать. В Мадриде и Риме было не так.

– Так что же хуже – физическая или психологическая боль?

– Если нет физической боли, то нет и психологической.

– Но сейчас нога очень болит.

– Но я уже знал, что так будет. Я знал, что так будет, когда турнир закончится, и с этим смирился. К этому привело все, что я делал, но это легко понять. Трудно без возможности тренироваться каждый день. Например, в прошлом году после «Ролан Гаррос» я хромал две с половиной недели. Я даже не мог спускаться по лестнице. В конечном итоге, когда я какое-то время не играл, месяц-полтора, это перестало мешать в повседневной жизни. Боль уходит. Это несравнимо с тем, что я чувствую во время тренировок и соревнований.

– Вы помните последний матч, когда играли без противовоспалительных?

– Я не знаю и не хочу в это вдаваться. Все элитные спортсмены принимают обезболивающие, чтобы быть в состоянии соревноваться. Понятно, что большинство спортсменов живут с противовоспалительными. Это естественно.

– На этой неделе вы пройдете импульсную радиочастотную терапию. Каких ждете успехов?

– Цель очевидна: воздействовать импульсной радиочастотой на нерв, чтобы воссоздать ощущения, как при онемении стопы. Мы пытаемся добиться постоянного результата. Если сработает, мы снимем повышенную чувствительность части стопы. И есть еще один существенный фактор; мы показали, что я могу играть после уколов рядом с нервом. Если лечение подействует, навсегда затронув нерв, я смогу продолжать играть. Я привык действовать шаг за шагом. Я уверен, что все пройдет хорошо.

Отсюда: https://www.sports.ru/tennis/1109570849-rafael-nad...-nedeli-d.html#news-main 

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

 

Дядя и тренер Рафаэля Надаля, Тони Нададль вчера давал интервью испанской газете "Diario De Mallorca".

Я взяла краткий перевод из форума www.gotennis.ru.

 

Перевод: radmilla

 

Уважаемый Тони Надаль, что значит для Вас тренировка мускулатуры для теннисиста, насколько это важно для молодого игрока?

Я уверен, что это очень важно для теннисиста, поэтому Рафаэлю так же как и остальным важно уделять этому внимание.

дальше

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Сегодня в Абу-Даби первая ракетка мира Рафаэль Надаль получил награду Laureus Sports Awards как лучший спортсмен года. После этого он пообщался с испанскими журналистами

- Премия Laureus – это безусловное признание, хотя вам прошлый год принес множество наград.

- Думаю, это одна из самых значимых премий для спортсменов всего мира, поскольку за победителя голосуют легенды нашей сферы деятельности. Поэтому это едва ли не самая впечатляющая награда, которую я получал в своей карьере.

- Как вам остальные номинанты на звание спортсмена года?

- Все они великие чемпионы. Особенные личности, поэтому их и выдвинули на самую главную награду года. Относительно Месси у меня просто нет слов, Иньеста сотворил такую сложную вещь, как победный гол в финале чемпионата мира, Кобе Брайант составил с Поу Газолем незабываемый тандем на паркете, который принес их клубу два чемпионства. Боксеров вообще и Пакиао я видел не так много. Еще там был Себастьян Феттель. Что касается меня, прошлый год получился просто невероятным: три турнира серии "Мастерс", три турнира "Большого шлема", первое место в рейтинге. Но не могу сказать, что заслужил награду больше остальных.

- Как обстоят дела с полученной в Австралии травмой?

- Лечение идет успешно и по плану. Последние обследования подтвердили, что все не так серьезно, как мне казалось. Надеюсь, что после заключительного осмотра, который предстоит во вторник, то есть завтра, в Барселоне мне разрешат возобновить тренировки, и я смогу сделать это уже в четверг или, самое позднее, в следующий понедельник.

- Вас сильно расстроила эта травма?

- Начало года у меня вышло не самым удачным, словно сглазил кто. Чувствовал, что хорошо готов. Окончание года на итоговом турнире в Лондоне получилось очень хорошим, в декабре я плодотворно поработал. На турнире в Абу-Даби все прошло великолепно, и тут в Дохе я подхватил вирус, не вылечился до конца, из-за чего в Мельбурне чувствовал сильную физическую усталость. Во встрече с Чиличем я вроде бы вышел на хороший уровень, но в матче с Феррером сломался.

- Первое, что вам предстоит после возвращения на корт, – матч Кубка Дэвиса с Бельгией. Планируете играть в этом турнире весь год?

- Посмотрим, как будут складываться события. Таких долгосрочных планов я не строю. Кубок Дэвиса всегда меня вдохновлял, ведь он особенный. Хотя обстоятельства не способствуют тому, чтобы в нем выступали ведущие теннисисты. Кубок Дэвиса не очень согласуется с личными календарями. Лично мне нравится сама атмосфера, нравится быть в команде, но ITF нужно вносить какие-то изменения.

- После этого предстоит серия турниров на харде в США: Индиан-Уэллс и Майами, где вы дошли до полуфиналов и теперь должны защищать немало очков.

- Речь не идет о том, чтобы собирать или не собирать очки. Моя цель в том, чтобы в конце концов, по крайней мере, попасть на итоговый турнир ATP. Сезон - это как чемпионат, итоги которого можно подводить только в конце. Я никогда не занимаюсь подсчетами. Каждый турнир приносит определенное количество очков, но на следующий год ты начинаешь играть с нуля.

- Является ли стимулом желание победить на турнире серии "Мастерс" в Майами, который вам пока не покорился?

- Нет. Я на все турниры настраиваюсь одинаково. Конечно, турнир в Майами – это непокоренная вершина. В 2005 году я был близок к победе, в 2008-м играл превосходно, но финал против Давыденко был настоящей катастрофой. Не хочу сказать, что в Майами у меня не складывается, но исторически в Индиан-Уэллсе получается лучше. Моя цель – на хорошем уровне провести американскую серию турниров, чтобы спокойно подойти к грунтовому сезону.

- Как вы относитесь к тому, что турниры в Риме и Мадриде поменялись местами в календаре?

- Мне это кажется логичным. Хорошо, что незадолго до Roland Garros не придется играть турнир, который довольно сильно отличается от него в смысле условий, грунта и прочего. Наиболее похожими я считаю Париж и Монте-Карло, а наименее – как раз Мадрид.

- С Открытым чемпионатом Австралии уже ничего не сделаешь. Тем не менее, по ощущениям, вы были готовы выигрывать его?

- Трудно ответить на этот вопрос. Когда я вышел на четвертьфинал, был готов. А в финале 2009 года, когда обыграл Федерера, нет. И тем не менее я победил. В этот раз я проиграл потрясающему Давиду Ферреру. Его начало сезона меня очень радует. Так что мне остается работать и принимать трудности и проблемы так же, как и положительные моменты жизни.

- Вы по-прежнему считаете Роджера Федерера своим главным соперником в нынешнем году? Или финалисты Australia Open Новак Джокович или Энди Маррэй могут включиться в вашу борьбу?

- Да пусть в этом году все они будут моими соперниками. Противники меняются каждый день. Сезон хорош тогда, когда ты не проигрываешь те матчи, которые не должен проигрывать, и побеждаешь там, где возможен любой исход. Проще говоря, это встречи с такими теннисистами, как Федерер, Джокович, Маррэй, Содерлинг, Бердых, Феррер. Их уровень примерно одинаков, и может произойти все, что угодно. Не нужно витать в облаках, надо работать каждый день и спокойно относиться к тому, что не могу каждый день играть одинаково хорошо.

- Курс лечения, который вы проходили в связи с проблемами с коленями, уже закончен?

- У меня нет никаких проблем, я прекрасно себя чувствую, но я не провидец.

- И последний вопрос. Как оцениваете перспективы своего любимого "Реала" в этом сезоне?

- Не могу сказать, что команда в плохом состоянии. Но "Барселона" делает реальность не такой радужной для "Реала". То, что это именно каталонцы, нормально. У "Королевского клуба" молодой коллектив, готовый выигрывать все, что угодно. Но когда ты встречаешься с таким соперником, остается только аплодировать. Иметь перед собой кого-то столь выдающегося – это очень хорошо. Например, перед моими глазами был пример лучшего игрока в истории – Роджера Федерера. Он всегда меня мотивировал. Такие вещи вынуждают тебя постоянно совершенствоваться. У "Реала" есть возможность учиться.

По материалам издания AS подготовила Екатерина КУЛИНИЧЕВА
http://tennis.sport-express.ru/reviews/11405/
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Интервью Аны Марии Парера газете Marca (c сокращениями)

 

Дома Рафа не номер один

Сегодня у нас интервью с Аной Марией Парера (Манакор, Мальорка). Познакомившись с ней поближе, лучше понимаешь, почему Рафа именно такой, какой есть. Решительная, очень добрая, увлеченная своим делом. В эти дни у нее .одна встреча проходит за другой. Изредка она смотрит на часы. Это первый подарок ее сына. Она всегда их носит.
Она говорит с мягким мальорканским акцентом. Во время разговора часто понижает голос, как будто не хочет, чтобы ее слова были слышны на пленке. В своей деятельности она предпочитает оставаться в тени и не скрывает, что ей некомфортно общаться с прессой. Но сейчас Ана Мария выходит на первый план, чтобы собрать нас всех в среду на матче Надаль-Федерер, организованном Фондом Рафы Надаля, который она возглавляет.

Читать далее

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора Первая ракетка мира испанец Рафаэль Надаль в интервью популярной испанской радиостанции Onda Cero рассказал о тяжелом периоде своей карьеры, победе на Олимпийских играх в Пекине, отношениях с анти-допинговой службой и лучших элементах в игре разных теннисистов.

“Хотел бы, чтоб мои каникулы продолжались, но я отдыхал уже две недели - пора заняться делом. Уже 1 января я могу открыть сезон-2011 матчем с Федерером на выставочном турнире в Абу-Даби, уже загадал особое желание на будущий год, он очень важен для меня.

Манакор - мой родной дом, там находятся все мои друзья, семья и люди, которых я знаю всю свою сознательную жизнь. Сегодня мой день прошел следующим образом: я проснулся в 8.30 утра, встал в 9.30, в 14.30 сам сделал себе завтрак - моя мама сейчас в Мадриде занимается подготовкой к матчу с Роджером Федерером. Я приготовил пасту, затем сделал небольшую зарядку.

Я редко хожу в кино, хотя мне это нравится. Люблю общаться с друзьями, играть в гольф и футбол, когда выдается свободный от тенниса день, но сейчас на это уже нет времени.

Если хорошо выступлю на Australian Open-2011, то следующим моим турниром будет Индиан-Уэллс, еще я обещал помочь национальной команде в Кубке Дэвиса. Самое главное для меня - набрать оптимальные физические кондиции на старте сезона. Но моя помощь команде Испании в матче с Бельгией может и не понадобиться - у нас очень сильный и ровный состав, каждый может достойно сыграть на любом покрытии.

В Испании и Швейцарии много людей обратили внимание на наши с Роджером благотворительные матчи. Мы благодарим СМИ и наших болельщиков за поддержку. Это прекрасный проект, я рад помочь неимущим и тяжело больным детям. Счастлив, что мой имидж и доброе имя позволяют собирать большие средства на благотворительность, в будущем продолжу этим заниматься, но пока теннис остается важнейшей частью моей жизни. Мама и команда тоже работают в фонде моего имени, что мне очень помогает.

Любой матч, даже выставочный, остается соревнованием. Теннис - это спектакль, но для игроков всегда важен окончательный результат. Предстоящая игра с Роджером для меня - очередной поединок, который надо постараться выиграть. Федерер - спортсмен, которым во всех отношениях можно восхищаться. Несмотря на свои многочисленные титулы, он продолжает улучшать игру, что заслуживает уважения. У нас никогда не было ссор на корте и вне его, что говорит о его высоких человеческих качествах. Я уважаю его как соперника и просто человека.

Мое первенство в теннисе не может длиться вечно, я понимаю это. Чем выше забираешься, тем больнее потом падать вниз. В 2009 году у меня был очень сложный период: семейные проблемы, травмы колена - в какой-то момент я думал, что выхожу из гонки лидеров. Но затем, одержав несколько побед, я обрел былую уверенность, к тому же болельщики все время поддерживали меня, а не подвергали обструкции. Непредсказуемость - неотъемлемая часть спорта. Еще вчера тебе казалось, что ты не выиграешь больше ни одного турнира, а сегодня ты на самой вершине.

Дядя Тони Надаль очень повлиял на мою спортивную карьеру и помог восстановиться после неудач 2009 года. Также в этом есть большая заслуга моих фанатов. Для меня очень приятно оставаться в Манакоре, здесь я веду нормальную жизнь, для соседей я - не теннисист Рафаэль Надаль, а просто их хороший приятель.

Прошедший год был лучшим в моей карьере, я показывал блестящий теннис, особенно доволен грунтовой частью сезона. Полагаю, что лучше играл только на “Ролан Гаррос”-2008.

За неделю до начала Олимпийских игр в Пекине я заболел и почти не мог тренироваться. Чувствовал себя уставшим, но на церемонии открытия Игр адреналин попал в кровь и мне удалось выиграть золотую медаль. Я обожаю спорт, было здорово жить в олимпийской деревне рядом с другими знаменитыми спортсменами.

Моя цель на конец сезона остается прежней - попасть в Лондон на итоговый чемпионат ATP. Если окажусь там, значит, год прошел не зря.

Иногда опасаюсь трех своих титулов, завоеванных на турнирах “Большого шлема” - теперь от меня ждут четвертого триумфа подряд в Австралии. До начала соревнований еще много времени, многое может случиться, но я не намерен вас разочаровывать.

В уходящем году меня разочаровали выступления Марина Чилича, Дель Потро еще вернет себе прежние позиции, в этом я уверен. Гулбис здорово начал сезон-2010, но затем получил обидную травму… Посмотрим, как он покажет себя в январе в Австралии.

Иногда чувствую себя уставшим от плотного графика календаря и был рад, когда ATP Tour решила сделать его короче. С таким расписанием турниров карьера теннисиста никак не может длиться долго, будущие поколения игроков скажут нам “спасибо” за продвижение подобных реформ.

При игре на разных соревнованиях, пауза между которыми составляет менее суток, большую роль начинает играть допинг. Это бросает тень на профессиональный спорт и наносит вред имиджу атлетов. Я верю, что велогонщик Альберто Контадор не виновен и надеюсь на скорое прояснение этой ситуации. Когда история с допингом касается испанских спортсменов, всегда очень переживаю.

Мне, конечно, не нравится, что анти-допинговая служба преследует меня в любое время дня и ночи. Это становится похоже на вторжение в личную жизнь спортсмена. К примеру, когда мне предстоял матч с французом Цонга в Париже, анти-допинговый контроль начал стучать в дверь моего номера в 7 часов утра! Это просто хамство. Может, им еще показать, лежит ли со мной в постели моя девушка?

Мне еще есть, что улучшать в игре: подачу, бекхэнд, скорость передвижения по корту. Кое-что я уже изменил в лучшую сторону, но всегда хочется большего. Буду играть в теннис до тех пор, пока позволят голова и тело.

Лучшая подача в туре, на мой взгляд, у хорвата Иво Карловича, лучший форхэнд у Федерера, на хард-кортах очень хорош Налбандян, когда он готов на все 100%. Лучшая физическая подготовка… ну не знаю, скажу, что здесь я один из лучших. Лучшая психологическая устойчивость… пожалуй, у Роджера и у меня, что подтверждает моя статистика личных встреч с разными теннисистами, а также общее количество побед за сезон. Не считаю себя лучшим во всем, но если преуспеть понемногу во всех элементах, можно получить идеально сбалансированную игру.

Мои пожелания всем любителям тенниса на 2011 год - будьте счастливы и здоровы. С Рождеством вас и Новым годом!”

http://www.gotennis.ru/news/?p=58174

Перевод Zurzmansor с форума ATPtour

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

За перевод огромное спасибо Mariya с форума ATPtour.

http://www.elmundo.es/elmundo/2010/09/2 ... 91811.html

Он взял отпуск, пользуясь турнирами Рафаэля в Азии, но его мысли уже заняты необходимыми приготовлениями, которые позволят побороться за последнюю значительную цель в этом сезоне – Мастерс в Лондоне.
Тони Надаль гордится достигнутым, но он бесконечно стремится к совершенству и уверен, что еще есть над чем работать. Он считает привилегией быть тренером теннисиста, который не имеет ограничений.

В. Через тернии к звездам. У вас была возможность насладиться финалом в НЙ?
О. Наблюдая с трибун, я видел невероятную игру как для настоящего ценителя тенниса. На следующий день я спросил об этом Макинроя, и он ответил мне то же, ему очень понравилось. Рафе продемонстрировал свой лучший теннис в тот день, когда это было необходимо, потому что уровень тенниса Джоковича был запредельным. Было просто необходимо, чтобы Рафа отдал для победы все, что требовалось.

Далее

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

За перевод огромное спасибо Betty с форума ATPtour

Tennis Magazine (Fr), n°413, Octobre 2010

В каком-то смысле – и в этом нет намерения его принизить – он является частью декораций: Тони играет существенную роль в мировом теннисном пейзаже. Все, конечно же, знают дядю и тренера первой ракетки мира, но что нам на самом деле известно об этом человеке, которого редко можно увидеть без кепки, словно бы служащей ему защитой, и которому присущ добродушный стиль «профессора» теннисных наук, который всем нам хотелось бы иметь? Совсем немного. В этот раз мы внимательно выслушаем то, что расскажет нам этот тренер – и не только тренер! – чтобы вместе с ним постичь суть механизмов, которые позволили ему постепенно, камушек за камушком, выстроить то, что является одним из самых больших феноменов в истории спорта. Своими исполненными здравомыслия рассуждениями, ведущим мотивом которых являются воспитание и труд, «дядя Тони» раскрывает перед нами линию невероятной судьбы Надалей. По ходу этого интервью мы начинаем лучше понимать, каким образом Рафа стал Рафой...

Tennis Magazine: Тони, все знают Вас как дядю и тренера Рафаэля Надаля, но гораздо меньше мы знаем о вашей собственной жизни. В этом году Вы отметили свое 50-летие (T.M.: он родился 17 февраля 1960 г. в Манакоре). Не могли бы Вы коротко описать эти полвека?
Тони Надаль: Что я могу сказать (улыбается)? Как и все в нашей семье, я родился на Майорке и по-прежнему живу здесь, в Порто-Кристо. У меня трое детей, одна девочка и два мальчика 9, 7 и 6 лет. Я был вторым ребенком в семье после Себастьяна, отца Рафаэля. У меня есть еще два брата (T.M.: один из которых – Мигель Анхель, бывший футболист ФК «Барселона») и сестра, которые довольно намного меня моложе. Как вы знаете, мы очень спортивная семья, но я был первым, кто начал играть в теннис. Я перепробовал много видов спорта, включая, конечно же, футбол, но кроме этого плавание, настольный теннис (пинг-понг), причем в этом виде спорта я достиг неплохих результатов, так как я был чемпионом Балеарских островов среди юниоров. С 14 лет я начал играть в теннис.

Далее

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Одни и те же вопросы везде ему задают, а он всем вежливо одно и то же отвечает. Где фантазия у журналистов?

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора Дядя и тренер чемпиона US Open первой ракетки мира испанца Рафаэля Надаля Тони Надаль рассказал, что для него значит первая победа племянника в Нью-Йорке.

«Теперь никто не скажет, что он не способен побеждать здесь. Для нас очень важно, что Рафаэль смог добиться такого прогресса, потому что некоторые игроки говорили, что он никогда не сможет побеждать на харде из-за своей подкрутки и физических данных. Теперь мне очевидно, что его соперники не так много могут ему противопоставить».

Также Тони Надаль ответил на вопрос о месте своего подопечного среди величаших теннисистов в истории.

«Лучшие в истории – Федерер, Борг, Лэйвер. Они самые великие. Рафа от них очень далеко. Он хороший теннисист, очень хороший. Но я не знаю, можно ли его отнести к этой группе. Спросите меня лет через пять-шесть – возможно, я смогу ответить», – приводит слова Надаля SI.
Источник: http://www.sports.ru/tennis/73034558.html

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Полностью переводить лень. Рафа говорит, что будет участвовать и в Торонто, и в Цинциннати, что восстановительный процесс проходит хорошо, колени в норме. Он набирает форму, тренируется. Как обычно, говорит, чтобы оставаться первым номером, надо много работать и тренироваться.

T. Jaume | Palma de Mallorca | 31/07/2010

-¿Cómo ha sido la vuelta al trabajo tras completar su tratamiento en las rodillas? 

-Voy de forma progresiva. El tratamiento es momentáneo y doloroso. Hace un poco de daño el tratamiento en sí hasta que realiza el proceso, pero me duele la rodilla en sí.

-¿Está contento con el resultado?

-Me lo hice por primera vez entre Montecarlo y los demás torneos y lo cierto es que me fue muy bien, pero se tiene que hacer más completo. No es un tratamiento que se haga ahora para tener un resultado inmediato sino que se tiene que seguir con él.

-¿Cómo afronta esta gira estadounidense?

-Para el primer torneo en Toronto llegaré un poco justo porque entrenaré de forma progresiva. Después ya veremos cómo va, pero confío en llegar lo mejor posible dentro de mis posibilidades. Afronto tanto Toronto como Cincinnati con mucha ilusión, como siempre.

-¿El US Open es ahora su gran objetivo?

-Mi gran objetivo del año está cumplido con creces. El US Open es un torneo que me falta y que siempre hace una ilusión especial, aunque también es el torneo del Grand Slam más difícil para mí. De lo que queda es uno de los principales objetivos junto al Masters de Londres, pero si no se hace un buen trabajo previo no se puede llegar bien al US Open. La meta es entrenar bien ahora y después intentar que Toronto y Cincinnati sean dos buenos torneos.

-Su situación es radicalmente opuesta a la del año pasado a estas alturas de la temporada ¿cómo ha vivido este cambio?

-Unas veces estás abajo y otras arriba. He trabajado mucho para estar donde estoy y también ha sido un año difícil. Hace tres meses parece que no vas a volver a ser nunca el de antes y luego eres el mejor. Ni un extremo, ni otro. Ni ahora soy tan bueno ni hace tres meses era malo. Llevo seis años entre los mejores del mundo y es muy difícil mantener la cabeza clara. En un momento dado se pasa un tiempo sin ganar, pero es normal.

-¿Se avecina el tramo de la temporada menos propicio para usted?

-En pista rápida juego bien, pero también hay más gente que juega bien y es la superficie más agresiva para el cuerpo. De todos modos, es una cuestión de jugar bien y si juego al máximo nivel estoy para optar a todo. En tierra puedo estar con opciones de ganar torneos sin hacer mi mejor tenis, pero ahora es diferente.

-¿Juega con más tranquilidad después de todo lo que ha ganado?

-Tranquilidad no hay casi nunca, pero haber ganado te da un margen de error y te ayuda a seguir ganando. Cuando ganas se produce una subida momentánea, pero sólo se puede seguir ahí arriba trabajando y estando igual que siempre.

-Con el número uno casi asegurado son los demás los que defienden más puntos...

-No es un tema que defender los puntos, yo siempre digo que el número uno no es mi máximo objetivo ni mi mayor ilusión, pero terminar el año como número uno sí. Ser número uno a mitad de año es que las cosas han salido bien, pero yo pienso en la temporada como una liga que empieza en enero y termina en noviembre. Tengo puntos de diferencia para jugar tranquilo y por poco bien que haga las cosas tengo opciones de terminar el año número uno. Hay que trabajar y lo que quiero es disfrutar de lo que queda y mantenerme en este nivel el máximo tiempo posible.

Мастерс в Торонто стартует 9 августа.
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора Дядя и тренер испанца Рафаэля Надаля Тони прокомментировал успех своего подопечного на «Уимблдоне», а также рассказал, о том, как он будет играть на US Open.

«Я очень горд тем, что Рафаэль вернулся после того, как многие говорили, что с ним все кончено. Он снова чемпион. Он единственный испанец с несколькими титулами турниров «Большого шлема», а с четырьмя финалами «Уимблдона» он вообще один из лучших на этом покрытии за последние, я не знаю, лет 20.

К US Open мы будем готовиться, как и к этому турниру. Он будет стараться играть агрессивно. Мы хотим, чтобы он принимал, как и здесь, в основном в корте. Это все зависит от уверенности в себе, и это очень важно. Если ты уверен в себе, все становится проще.

Его колени сейчас в абсолютном порядке, нет никаких проблем, и я надеюсь, так будет весь сезон», – приводит слова Тони Надаля Insidetennis.com.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

"Я всегда иду до предела, но сейчас я знаю себя лучше".
El Pais
JUAN JOSÉ MATEO - París - 08/06/2010

Вокруг Рафаэля Надаля (Манакор, Мальорка, 1986) громоздятся чемоданы и сумки. Пятикратный чемпион Ролан Гаррос, победитель семи турниров из серии Большого Шлема, отправляется в путь. Вчера, жарким парижским полуднем, он направился в Диснейленд на вертолете, чтобы сфотографироваться там с трофеем, этим же вечером он ехал в поезде в Лондон. Закончился этот день тренировкой уже на траве, ни минуты отдыха, потому что, возможно сегодня, в паре со своим другом Марком Лопесом, он дебютирует на турнире Куинс, который стартует на две недели раньше Уимблдона. Прежде чем сесть на диван, он просит апельсиновый сок, как и на каждый свой завтрак и размышляет.

Россиянин Марат Сафин как-то рассказал, что получил пощечину от своей матери, которая была его тренером. Возможно ли таким образом воспитать в малыше ментальную стойкость?

Меня это коснулось. Теперь, когда я стал старше, это нормально, но когда я был ребенком, мой дядя [Тони], всегда был очень строг со мной. Наши тренировки часто проходили под высоким напряжением. Благодаря этому теперь я силен ментально. Не потому, что я с этим родился. Я родился с тем, чтобы суметь выдержать все это, но сильным духом меня сделали все эти тренировки, всё то напряжение. Он считает, что после таких тренировок, ты сможешь с большей легкостью принимать сложные ситуации. Напряжение когда ты идешь тренироваться и знаешь, что должен сделать всё хорошо, потому что если нет, то будут проблемы. Мой дядя был человеком, с которым было сложно тренироваться. Трудно было заниматься с ним вдвоем, рука об руку, потому что я боялся еще большего напряжения. Всё, что тогда казалось мне чрезмерным, и временами кажется до сих пор, сделало меня сильным.

Была ли какая-нибудь книга, какой-нибудь персонаж, которые помогали тебе не падать духом, когда что-то не ладилось?

То, что заставляет тебя стремиться вперед, это желание сделать это. Это главное. Бывают сложные моменты, и если у ребенка нет крепкого фундамента, чтобы держать удар и преодолевать эти трудности, победить вас намного проще. Мне всегда помогало желание преодолеть это. Моя цель не просто побеждать, а и преодолевать сложные ситуации. Это особое чувство. В прошлом году у меня были победы в Монте-Карло, Барселоне и Риме, но закончилось всё неудачей. Эти победы не принесли мне счастья. В этом, да. Но я говорю не о титулах в МК, Риме и Мадриде, которые очень много значат для меня, а понимание того, что я снова сделал это, хорошо проделал работу за многие месяцы. Это дает мне гораздо больше.

Вы изменили свой календарь. Теперь вы больше прислушиваетесь к своему организму?

Я всегда шел до предела. Всегда хотел достичь больше, больше и больше. Годы помогают видеть тебе некоторые вещи, осознавать, что иногда то, что вы получаете с одной стороны, вы теряете с другой. Для меня наиболее важно то, чтобы хорошо выступать максимально возможное время, быть хорошо подготовленным физически, потому что это помогает тебе оставаться сильным морально. Все это заставляет вас играть хорошо. Если нет, это невозможно. Конечно я не застрахован от неожиданностей. И конечно сейчас я больше прислушиваюсь к своему телу, чем раньше, теперь я знаю его чуть лучше. Тяжело планировать свой график, если ты не знаешь, дойдешь ли на Уимблдоне до полуфинала или вылетишь во втором круге.

И?

Моя цель хорошо сыграть Уимблдон. Следующая цель хорошо подготовиться ментально и физически к Открытому Чемпионату США. По крайней мере, если и проиграть, то проиграть в борьбе, а не как в прошлом году, когда я приехал туда с разрывом брюшной мышцы [он уступил трижды по 2-6 аргентинцу ХМДП, его худшее поражение на турнирах Большого Шлема] Вот такая сейчас моя цель. Посмотрим насколько помогут изменения в моем календаре прибыть туда в наиболее высоких кондициях.

Вы верите в судьбу?

Нет. Есть вещи, которые от нас не зависят, но каждый человек сам творец своей судьбы.

Есть ли кто-нибудь ментально сильнее, чем Вы?

Людей сильных морально очень много, без этого невозможно удержаться наверху. То, что у меня получается лучше, чем быть сильным ментально, так это самоотдача на каждой тренировке, в каждой игре.

Я перефразирую. Сколько игроков в туре, способны выйти на тренировку на следующий день после победы в турнире Большого Шлема?

Те, кто действительно хочет чего-то добиться. Те, кто готовы побеждать. Те, кто смотрит вдаль. Те, чьи амбиции не заканчиваются на этом месте. Те, которые делают это. Мне кажется, что если бы Роджер Федерер выиграл Ролан Гаррос и решил играть на следующей неделе, он бы начал тренировку на следующий день.

Почему Вы не устроили сумасшедшую вечеринку по поводу пятого титула Ролан Гаррос и вашего 24го дня рождения?

Я отметил несколько раз.

И за титул…

Да, я выпил немного. До вечера, не напиваться, конечно, но и без того что выпить совсем немножко, пару стаканчиков шампанского и всё готово. Я не маньяк порядка. Я не вижу большого смысла в том, чтобы рано ложиться спать, правильно питаться, делать только правильные вещи. Я не думаю об этом. Конечно, это помогает, так что тебе приходится вести нормальный образ жизни, если ты собираешься работать на корте. Понятно, что ты не будешь напиваться и идти на тренировку в десять утра. Конечно нет. Один день, да, но всегда это невозможно делать.

Так что…

На Мальорке, я часто гуляю ночью, если на следующий день у меня тренировка. Плохо, когда ты предпочитаешь это тренировке. Если у меня есть три дня на Мальорке, после того как я месяц никуда не выходил, в пятницу я иду ужинать с друзьями. Я выхожу в три тридцать или четыре утра, а в десять я уже нахожусь на корте. У каждого есть свои преимущества. Кто этого не делает… Мне 24 года, я очень счастлив тому, что имею и не хочу отставать от жизни. Я хочу жить в реальном мире.

«Мое преимущество в том, что я всегда стремлюсь улучшить себя» К чему это относится?

Мои амбиции всегда быть лучшим, но не лучше остальных, лучше самого себя. Когда я иду тренироваться, я встаю с желанием улучшить что-то, я не иду на тренировку ради того, чтобы тренироваться, я иду улучшать драйв, бекхенд, волей, подачу. В конце концов это то, что заставляет тебя жить. С годами, естественно, соперники узнают тебя лучше. Тот или другой схватывает твою игру. Поэтому самое главное всегда что-то улучшать и всегда иметь в запасе что-то новое.

В вашей игре в глаза бросается потенциал и физическая мощь. Вы забыли о таланте? Живя в эпоху Федерера…

Те, кто о нем забыли, многого не понимают в теннисе. Талант это не только красиво ударить по мячу, или иметь превосходный резаный удар для своей обороны или совершенный волей. Талант есть во многих вещах. Перемещение по корту это талант. Возвращать мяч в игру из тяжелых позиций, глубоко и длинно, неудобно для противника, это талант. Я не сравниваю себя с Федерером. Он лучше меня практически во всем, кроме, разве что подвижности и тактическом порядке. Но у меня есть свой особый талант для многих вещей.

От того, сколько турниров Большого Шлема выиграл Джон Макинрой кружится голова.

Я не ставлю себе такие цели. На данный момент, я не сравниваю себя с такими легендами как он. Время покажет. Посмотрим на каком месте в истории окажусь я, когда закончится моя карьера. Я на правильном пути, но мне многого не хватает чтобы достичь такого уровня.

Кто лучший испанский спортсмен на данный момент?

Пау [Газоль]. Как пионер, как первый триумфатор в НБА и победитель кольца [победного мяча]. У первопроходца всегда есть дополнительная стоимость.


Перевод ~ Натали ~ с форума ATPtour
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

«Матч был тяжелый. Играть было непросто из-за ветра. Хорошо, что в третьем сете я сохранил концентрацию. Это позволило мне в конце матча заиграть лучше. Он хороший игрок, его теннис подходит для травы: плоские удары, мощная подача. Думаю, он может далеко пройти на «Уимблдоне», если будет так играть. Я сегодня подавал хуже, чем в предыдущих матчах и проиграл подачу трижды, что, на мой взгляд, для этого покрытия слишком много.

Лопес опасен на траве: у него хорошая подача и игра с лета. С ним всегда трудно играть, но я каждый момент на корте использую для того, чтобы прогрессировать. И матч с Фелисиано в этом смысле отличная возможность», – цитирует Надаля официальный сайт АТР.
 

«Я вызвал врача проверить ногу. Мне еще предстоит пройти обследование. Я почувствовал дискомфорт. Нужно удостовериться, что это не опасно, потому что, если что-то случится на этой неделе, то уже не будет времени восстановиться к «Уимблдону». Я не думаю о том, чтобы сняться с турнира. Рассчитываю сыграть завтра. Просто нужно поберечься», – приводит слова испанца ESPN.

"Для моего тела трудно перестроиться — я два месяца играл на грунте, а потом сразу перешёл на траву. Моё тело было сегодня готово не лучшим образом", — цитирует Надаля Reuters. 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора Дядя и тренер первой ракетки мира победителя «Ролан Гаррос»-2010 испанца Рафаэля Надаля Тони рассказал, что перед турниром у него были сомнения по поводу победы его племянника.

«Прошлый год был очень сложным, и я помню, что итоговый турнир в Лондоне получился очень тяжелым. И вот мы здесь, и мы очень счастливы – это невероятно. Это компенсация за прошлый год.

Но у меня были сомнения. Я верил в ту работу, что мы проделали, но я начал думать, что, может быть, ее недостаточно. 2009 год мы закончили с очень неприятными проблемами. В прошлом году у Рафаэля было много проблем, проблем с коленями.

На первом турнире, в Дохе, все было в порядке, но потом в Австралии проблемы вернулись. И мне казалось, что в тяжелые моменты у него возникают психологические проблемы. Он делал ошибки на брейк-пойнтах, на важных очках, что на него непохоже. Но в Монте-Карло он сыграл очень хорошо. Все снова соединилось воедино. Движение, все», – приводит слова Тони Надаля Reuters.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

ПК в переводе. Автор Артем Тайманов. Взято здесь: http://www.championat.ru/tennis/article-58558.html 

— Рафаэль, по вашим эмоциям можно сделать вывод, что сегодня для вас особенный день?
— Эта победа очень важна для меня. Думаю, одна из самых важных в моей карьере. Я уже сотню раз говорил это, но повторюсь ещё: прошлый год был очень тяжёлым, особенно та его часть, что началась после этого турнира. Я много работал, чтобы вновь достичь этой вершины. По ходу турнира я сильно нервничал, потому что знал, что готов выиграть его ещё раз, знал, что у меня есть шансы. Рад, что сегодня я был готов к матчу, подошёл к нему с холодной головой, пытался показать свой лучший теннис и насладиться игрой. Мне это удалось, и сегодняшний день стал особенным.

Далее

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Q. I think we could tell by your emotions afterwards that it was a really, really special day for you. How special was it?
RAFAEL NADAL: Yeah. Very important victory for me. I think one of the most important victories in my career, I think.
Yeah, I told you 100 times, but was a difficult year for me the last year. So after this tournament last year was a difficult year, and I worked a lot to be here. I was very nervous during all the tournament, because I know before that that I was ready to try to win another time, and I saw the chances there.
But the very positive thing is today I was ready to play. I was ready to play with calm and to try my best and to enjoy the match.
I did, and was a very special day.

Далее - там есть и русские буквы в конце

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Фрагменты интервью Тони Надаля перед финалом турнира Ролан Гаррос.

 "Рафаэль пытается копировать манеру выполнения подачи Энди Маррея. Британец расслаблен во время ввода мяча в игру, мне очень нравится, как движется его запястье в момент удара. Конечно, возникают некоторые сложности с имитацией движений Энди, потому как Надаль левша, а Маррей - правша. Порой у Рафаэля получается выполнить такую подачу, но затем опять следуют неудачи. Главное, работать над этим и стремиться к совершенствованию своей игры", - цитирует Тони Надаля Daily Mail.

«Перед финалом он волнуется немного больше обычного, потому что это последний шаг до титула. Но думаю, он успокоится. Сегодня он хорошо потренировался, а вчерашний полуфинал был его лучшим матчем за две недели. Он прибавил. Не знаю, будет ли этого достаточно против Содерлинга, но он играет, смог прибавить», – цитирует Тони Надаля Tennis.com.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Q. So the first two sets played pretty well, had it under control. Then you went to serve it out that last game, got broken at love, and then it got a little up and down and dramatic at the end, no?
RAFAEL NADAL: Yeah, I think I played my best match today here in Roland Garros, 2010. Sure, first two sets, for a moment I played really well. With my serve I played all the time well. With the forehand, too. With the backhand I am playing better and better every day, but I can improve a little bit more.
The third set I had completely under control, 5‑3, Love‑30, so I thought I have the chance to finish there. Because I was playing well and I played good two points in the first two points.
But I had some mistakes, and in the 5‑4 I played a terrible first point. I played forehand down the line, three meters outside. I was a little bit nervous after that.
In the end of the match was important the game of 6‑5, because I played really serious game to go to the tiebreak, and the in tiebreak I think I played better and I played well.
I had just one double fault. That's the only point that I'm not happy. But I can't say nothing against about myself, because I am serving pretty well all the match.

Далее

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Q. Last year you had a tough game against a Swede, Robin Soderling. Yesterday he won over Roger Federer. Were you surprised over the way he won that game?
RAFAEL NADAL: Sure, no, for me Roger was the favorite, but Robin played unbelievable. I think his serve was very difficult to return, the first serve and the second serve, too, was very hard.
And from the baseline, all the balls, he touch all the balls. He's 100%, I think, and most of the ones was very close to the lines inside. It's very difficult to win against Robin when he is play like this.

Далее

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Q. You beat Bellucci two years ago in three sets, and today again in three sets. Was it more difficult today, and in what way?
RAFAEL NADAL: I didn't remember exactly, no? But that match was a tougher one in the tournament for me in 2008. That's the true, no?
I don't know. But, you know, my feeling was I was closer to lose a set or something like this in 2008 than today.
But the score was closer this time.

Q. Are we going to have a Nadal/Federer final, or don't you let yourself think that far in advance?
RAFAEL NADAL: I am in quarterfinals. I am very happy to be here, and you will have Nadal/Almagro, sure.

Q. What made this kid so difficult? Because he was left handed?
RAFAEL NADAL: Was difficult, but was in three sets, so every match is completely different. Sure, every match is difficult in fourth round of one Grand Slam. In Roland Garros every matches can be very, very difficult.
Bellucci is a very good play, especially on clay. Good serve, good forehand, good backhand, too.

Q. His opponent was good, too.
RAFAEL NADAL: What?

Q. His opponent was good, too.
RAFAEL NADAL: I played probably my best match today in the tournament.

Q. There are certain shots that can change a match. When you played your backhand pass at 5 All, did you think that was a moment when you established yourself in the match and maybe he was a little upset and perhaps he went down a bit?
RAFAEL NADAL: Was very important moment, because I lost the serve two times. So I had the match under control set and 3 2, 40 15 I think I remember. Playing well in that moment. I had two mistakes: one net outside and another one long.
But without play bad, playing two good points. After that, everything was difficult. Sure, in the 5 All was the key of the match, because after that I gonna serve in the 6 5 with the wind. (In Spanish.)

Q. Between Verdasco and Almagro, for instance before the they played the match, do you have a preference on, Oh I would like to play this or that player, whoever wins, or you don't care about who's going to be the next point? Do you sometimes have preferences on the next round, I would rather play this or that person?
RAFAEL NADAL: Well, first thing, I didn't have any preference before because I didn't play, so I was focus only on me. To try to play against Verdasco Almagro, sure later you never know. Believe me.
I don't know if I don't care, but I don't know which one I prefer, I think. Both players are good players. Gonna be very good match.

Q. Can we say that after the Soderling match of last year, this has like made you be even more careful than ever before with the earlier rounds, before the final that you're accustomed?
RAFAEL NADAL: No.

Q. Same?
RAFAEL NADAL: Same.

Q. You always play your matches at a certain level of intensity. It's always very strong. Do you think it's possible to win this title or win any Grand Slam playing at anything below your best intensity?
RAFAEL NADAL: For me?

Q. For you or for anyone, but for you.
RAFAEL NADAL: I think some players can play some moments more relaxed because they have the serve and they can play a little bit with that, no? But not for me.
Sure, I can play a few games if I have the match under control probably a little bit more relaxed, but not normally not.
I try my best every day. I think every day a little bit better here in this tournament, and that's because I am very focused all the time to improve.
I go on court and try my best in every point. That's what I try.

THE MODERATOR: Questions in Spanish.

Q. This was probably a very important victory for you, I suppose. Last year you managed to reach this level, but now you're going to go even further.
RAFAEL NADAL: It's an important victory if you look at the points, that's true. But I knew he was a very tough opponent. It was a very important match for me. I succeeded well because I managed to play even better. I could shoot into the balls the way I wanted to, mainly the backhand shots, but also my forehand.
Unfortunately, my shots were a bit too short. I wanted to have longer and deeper shots. I wanted to improve this. Sometimes, you know, these details are such that the opponent could take this opportunity so as to dominate the game. It's better to have deeper balls so as to dominate the game.
I think I served better today than any other day, and I'm very satisfied because I think I've improved. I've not yet dropped a set. Well, a set, yes. But no, no, I have not yet dropped a set.
The most important thing is that I won my match.

Q. You're going to play against Almagro. He won a set in Madrid against you. What do you think about this?
RAFAEL NADAL: Well, it's going to be very difficult, because the way he plays is really excellent. He's managed to maintain the same level here in the tournament. It's going to be complicated; he's going to be very aggressive. It's normal. He knows how to do this.
And as far as I'm concerned, I'll try and play my way and do my best. I'll do my best so that he feels a bit uncomfortable.

Q. Do you think you could say something about his serve, because you played in Madrid not long ago against him?
RAFAEL NADAL: No, I can tell you his second serve is really very good, but there's nothing special about it. The ball bounces back really high. Okay, it's a good serve. Not bad.
In general, his first service and even the second serve are good, are excellent, one of the best servers in the world.

Q. This is your 200th victory on clay. That gives you a total of 98% of victories on clay. This result is even better than Bjørn Borg's. What do you think about this?
RAFAEL NADAL: Well, I don't really think that much about it, but it's really good. What I'm thinking about is practicing tomorrow morning, and of course today's match and tomorrow's training and practicing, and then the following matches. All these statistical data, you know, as I've said before, as I'd like to repeat, are quite valid when you've finished your career, but not before.
There's never one day when I think, Oh, okay that's my 200th victory or umpteenth victory. No, I don't think in these terms. We never know when these statistics are still valid or if they're going to continue to be as good.
Now, I can tell you that from the year 2005 onward my statistics have improved, but I never really think about this very much.

Q. I have the impression that this was an easy match. You've not really suffered. Is it something you deserve, or is it due to the opponent and the way he played?
RAFAEL NADAL: Well, the match was not easy. It was a very difficult match. Now we've reached quarterfinals, which means a good tournament for most of the players here.
My objectives are still very high and very demanding. All matches are complicated. All players are difficult to play against. It's very important for me, you know, considering what's happened to me in the past months.
I couldn't win last year, as you know, so it was very difficult. I wanted to tell you this, because for 11 months now I've not really won that many matches. I know what it means to win a tournament.

Q. Despite your excellent results, despite the fact that you've not yet lost any sets, you're not boasting about it. You're not that happy.
RAFAEL NADAL: What do you want me to say? Do you want me to jump and shout?
Of course I'm very happy. I'm still in the tournament. I've reached the quarterfinals. But then, you know, this is a press conference, so I'm quite normal. I try and be myself, and this is it.
I'll start jumping when I've won the tournament. For the time being, it's only the quarterfinals. My objective is you know, I'm very demanding and like to be here, but I like to continue and move forward and do my best.

Q. Robin Soderling is ready. He is going to fight back strongly. So what about Soderling's chances? What are the odds?
RAFAEL NADAL: I don't really know. He has chances, I think. I think he's not the favorite, but I think he can win. I think he's not yet lost a set. I think he's going to play well.
We can say the same about Federer. I think it's been his 23rd or 24th semifinals. He's not going to lose this, I think.

Q. Well, the second set was very difficult for you. Bellucci made your life harder. Could you tell us more about this, how the end of the set ended?
RAFAEL NADAL: I had the impression I was dominating the court and I had taken control, but sometimes I was playing against the wind. It was very difficult. It was not really the wind. It was a slight breeze.
The other day it was so windy that it was difficult to play when the wind was blowing in your back, but today as well it was difficult. When we were at 3 2, 40 15, I played excellent points. It was a bit difficult at that moment.
But otherwise, I can't really explain this 4 2. I could have had a tighter match. But as you know, what's done is done. We can't play the match again. Bellucci plays really well.
I can tell you he played really well on the points that I gave him, more or less. He took advantage of this. It was a bit complicated for me sometimes.

Q. What seems to be a bit of a paradox is that the only man who could perhaps win Roland Garros could become No. 1 again.
RAFAEL NADAL: If I were No. 1, I would be very happy. But what is important to me is to play well, to play a good match, and, of course, to win the tournament.
And if I am No. 1 or No. 2, never mind. It doesn't really matter. Last year my level was not excellent. I don't really want to think about this. It's only quarterfinals. I'd like to win the tournament.
Now, whether I want to be No. 1 or not is a different thing. To be No. 1 I think I should play a good tournament and reach the finals. We'll see. We'll see what's going to happen next.
If I reach semis, we'll see. In this case I might be No. 1. But if I don't reach the finals, then I think that Federer would be the favorite. Because as you know, the second half of the year is better for my opponents because the other surfaces are more difficult for me compared with clay.
As you know, if it's a hardcourt or other surfaces, the other players play at a high level. But this is pure speculation.

http://www.rolandgarros.com/en_FR/news/ ... 17469.html