Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

С официального сайта.

Hello Everyone!

Thanks for all the support you gave me during my last match. It was a comfortable day for me on court, however, I lost my concentration in a couple of occasions, which is not usual for me.

I didn’t really mean for that to happen but once I realized what I was doing I went back to my usual self. I just think the match kind of lost it’s rhythm at times and that may be the reason why I lost my concentration.

Either way, I’m really happy with the way things are going and I feel real well, comfortable on court and I really hope it continues that way. I know the next match against Haas will be very different and it I think it will truly be a test for me because we all know he’s a talented player. He won really comfortably his last encounter so I know he’s playing well and has a lot of confidence.

Tomorrow I will train again and then rest a bit.

I will tell you more about it later.

Rafa 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

— В двух стартовых матчах на Australian Open вы проиграли всего 11 геймов. Очевидно, вы должны быть довольны своей нынешней формой?
— Да, я очень доволен. Я много раз проходил два первых круга на турнирах "Большого шлема", но так легко, по-моему, впервые. Роко играл сегодня лишь фрагментами: иногда у него получались неплохие комбинации, а иногда он допускал ошибки. Очень сложно было нащупать ритм игры, поэтому я рад, что смог завершить матч быстро. Мне кажется, я победил без особых проблем, нет?

— В прошлом году вы выиграли на харде больше турниров, чем кто-либо другой. Верите в то, что сможете победить на турнире "Большого шлема" именно на этом покрытии, а не только на траве и грунте?
— Смогу ли я выиграть? Я думаю, что смогу. В моём послужном списке стоят победы в Торонто, Монреале, Мадриде, в Пекине (на Олимпийских играх) и Индиан-Уэллсе годом ранее. На этих турнирах я играл против сильнейших теннисистов в мире, и каждого из них я смог победить. Так почему бы мне не выиграть Australian Open или US Open? Я всегда стараюсь выиграть, просто не всегда получается. Из года в год я прогрессирую, расту и совершенствуюсь, и, мне кажется, в этом году у меня есть все шансы порадовать своих поклонников.

— А где вам удобнее играть: здесь или на US Open?
— Главное - играть хорошо, а где удобнее, не так важно. Если мне удастся продемонстрировать всё, на что я способен, я думаю, мне вполне по силам показать отличный результат на обоих турнирах.

— У вас изменился удар справа, он стал более плоским. Вы специально его отрабатывали?
— Это неправда. По крайней мере, я ничего не знаю об этом (смеётся).

— Вам нравится в Мельбурне или есть какие-то вещи, которые вас отталкивают от этого города?
— По-моему, Мельбурн - симпатичный город, разве нет? Это большой, но при этом очень чистый и спокойный город. Возможно, я сказал что-то не то? Или у меня проблемы с английским? Спокойный, тихий. Я думаю, в любом случае вы поняли больше, нежели мой пресс-атташе (смеётся). Мне действительно нравится Мельбурн. Наверное, это один из моих любимых городов в мире.

— Вы наверняка хотели принять участие в итоговом турнире года Tennis Masters Cup в Шанхае и финале Кубка Дэвиса в конце прошлого года, однако по объективным причинам сделать этого не смогли. Не кажется ли вам, что вынужденный отдых помог вам лучше подготовиться к новому сезону?
— Я не знаю, я действительно не знаю. В декабре у меня, конечно, впервые за последние годы было так много времени на подготовку к новому сезону. Но это ничего не меняет, тем более в предыдущие годы у меня были отличные результаты. Да и в этом, надеюсь, всё будет отлично. Конечно, в некоторых моментах этот перерыв пришёлся кстати, а в некоторых наоборот. С одной стороны, у меня появилось больше времени для тренировок, и я смог после долгого сезона переосмыслить некоторые вещи, с другой – у меня был недостаток игровой практики. Как бы то ни было я надеюсь, что у меня всё будет хорошо в новом сезоне.

— Расскажите, пожалуйста, немного о том, как вы провели отпуск на Маврикии.
— Там было здорово, мы отдыхали целую неделю. Маврикий – прекрасное место для отдыха. Местные жители очень приветливые и отзывчивые. Мне всё очень понравилось, и я надеюсь как-нибудь побывать там снова.

— В следующем раунде вам предстоит встреча с Томми Хаасом. Как думаете, матч будет трудным?
— Томми будет моим первым серьёзным соперником на этом турнире. Мне предоставится отличная возможность проверить, насколько я хорош сейчас. Я должен буду сохранять концентрацию на протяжении всего матча, если хочу победить. Это не тот соперник, с которым можно позволить себе расслабиться. По-моему, сегодня он выиграл слишком легко. Это значит, он в хорошей форме, поэтому придётся хорошенько попотеть, чтобы сломить его сопротивление.

— Рафаэль, можете как-то прокомментировать назначение Альберта Косты на пост главного тренера сборной Испании?
— Мне кажется, это хороший выбор. Тем более что капитаном нашей команды будет действующий игрок. Немаловажно и то, что у Альберта отличные отношения со всеми игроками. Одно время я играл вместе с ним и могу заверить вас в том, что он командный игрок. Лично для меня Коста на данный момент лучший тренер, который мог нас возглавить.

— Возглавлявший до него испанскую сборную Эмилио Санчес был весьма успешен. Как вы думаете, Коста испытывает сильное давление сейчас?
— Да, Эмилио выиграл Кубок Дэвиса в прошлом году, но ведь перед этим мы потеряли три года. Не понимаю, в чём вопрос. Капитан бесспорно важен, но не стоит делать выводы исходя из того, выиграл он или проиграл. Капитан в первую очередь должен создать в команде приятную атмосферу.

Переводчик: Рафаэль имел в виду, что главный тренер должен создать в команде такую атмосферу, чтобы игроки хотели выступать за свою страну в Кубке Дэвиса.

— В новом году у вас изменилась форма. Некоторым вашим поклонникам она не очень нравится. А вы сами как относитесь к смене имиджа?
— А что случилось? Им прямо так всем не нравится?

— Некоторым…
— Жаль (смеётся). Я не знаю, что сказать. Я чувствую себя очень хорошо, мне в ней удобно. Прекрасно понимаю, что, когда меняется что-то привычное, это может не понравиться. К примеру, некоторым не нравилось, что я играю в майке без рукавов. Нужно понимать, что постоянного ничего нет, всё меняется. Но спешу заверить своих поклонников, что главное не вещи, в которых я играю, а тот теннис, который я показываю.

— Томми Хаас вернулся на корт после травмы. Вы слышали о его проблемах с плечом?
— Да, слышал. Помню, что в 2003-м Томми вообще не участвовал в турнирах из-за травмы, но затем он вернулся и заиграл ещё лучше. В прошлом году он испытывал некоторые проблемы со здоровьем, насколько мне известно, но сейчас всё в порядке. Да и к чему все эти разговоры, если он вышел в третий раунд. Я встречался с Томми несколько раз и знаю его манеру игры очень хорошо. Он из тех соперников, с которыми никому не хочется встречаться, потому что игра всегда проходит тяжело.

— Есть что-то в его манере игры, чего вы побаиваетесь?
— Томми - весьма техничный теннисист: он отлично бьёт с обеих рук, хорошо подаёт, не боится идти к сетке и здорово укорачивает. Одним словом, он одинаково хорош во всех компонентах игры. Если я хочу победить, мне будет необходимо играть быстрее, мощнее и точнее, чем он.

— В Австралии вас поддерживает огромное количество болельщиков. Вы чувствуете их поддержку, она вам помогает?
— Мне приятно, когда меня поддерживают. Я только могу сказать всем этим людям огромное спасибо за это!

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Сегодня Рафаэль Надаль в матче второго круга обыграл Каранусича со счетом 6-2, 6-3, 6-2 и вышел в третий круг. Поздравляем! Следующим его соперником станет Томи Хаас (Германия). счет личных встреч 3-0 в пользу Надаля. Желаем Рафе победы!

«Сегодня получился хороший матч. Тот парень играл весьма необычно. Иногда он играл хорошо, а иногда – ошибался. Было очень непросто почувствовать ритм игры», – отметил Надаль.

Также Рафа заявил, что победы на крупных турнирах на харде в прошлом сезоне позволяют ему чувствовать уверенность в своих силах и на турнире «Большого шлема».

«Постараюсь выиграть. Разумеется, когда ты побеждаешь в Торонто, на Играх в Пекине, в Монреале и Мадриде на подобном покрытии... Когда ты обыгрываешь там сильнейших игроков, а на этих турнирах играли все сильнейшие, то почему ты не можешь выиграть и турнир «Большого шлема»? Я всегда пытаюсь. Стараюсь прибавить на этом покрытии. Надеюсь, что в этом году у меня будет шансы выиграть здесь или на US Open», – цитирует Надаля официальный сайт турнира.

Первая ракетка мира испанец Рафаэль Надаль поделился мыслями о своем следующем сопернике – немце Томми Хаасе.

«Я думаю, что это будет первый серьезный противник. Это будет хорошей проверкой моей нынешней формы. Я должен сыграть очень хорошо, если я планирую выиграть. Я думаю, что сегодня он добился победы очень легко. Это значит, что он хорош играет. Мне тоже надо будет играть хорошо», – цитирует Надаля официальный сайт турнира.

Напомним, что Хаас сегодня обыграл итальянца Флавио Чипполу со счетом 6:1, 6:2, 6:1.

Испанец Рафаэль Надаль прокомментировал сообщения о том, что не всем его поклонникам понравился его новый стиль одежды на корте.

«Жаль, я не знал, но все в порядке. Всегда, когда ты что-то меняешь, это кому-то нравится, а кому-то – нет. Когда я стал играть в рубашках без рукавов – это тоже не всем нравилось. Сейчас тот же случай. В любом случае, это изменилось. В конце концов, важен мяч, ракетка и то, как ты играешь, а не то, во что ты одет», – приводит слова Надаля TENNIS.com.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Hi everyone,

Sorry for sending this blog late, very late but as you might well know I played the last match tonight and that means I get to the hotel pretty late. Today it wasn't too bad since the matches didn't go that slow and so I could jump on court before 10 pm.

On the other hand I also played a god match and finished pretty fast. Still I got to the hotel by midnight and by the time I finished eating dinner and every thing it has gotten pretty late.

I actually was lucky since the women's match before didn't go to a 3rd set. If it would have happened I would have probably gotten to the court at 10.30 or later. This is why the night matches are difficult, you really finish late and by the time you go to bed it can be really late.

I remember 2 years ago that some times I went to bed around 4 or 5. One day it was even daylight! Why so late, why go to sleep so late if the match was over, like today, at 11 pm. or so? Well, we have to do press conference after the match. I normally take around 30 minutes to go to press if everything is well, meaning that if I have pain or need to check something it can take me up to an hour or more to go to press.

Then, after press, we normally go to the hotel and since it is late I normally do room service. You know it takes 40 minutes or more to get the food to the room so in the mean time I make some phone calls or play some games at the PlayStation. We did this today. By the time I get on the massage table to get my physio to work on my body doing stretching and massage it can be very late. So imagine if the match finished later...

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Надаль, что ни говорите, не перестает удивлять. Были времена, когда кто-то сомневался, что он выиграет второй «Ролан Гаррос». Потом наступили времена, когда большинством голосов Рафе было отказано в шансах на «Уимблдоне», который к тому же был исторической вотчиной Федерера. Видимо, общественная потребность такова, чтобы Надалю все время в чем-то отказывать. Вот и в первой строчке рейтинга ему многие отказывали чуть ли не до того самого момента, когда он ее наконец занял. Поэтому вполне естественно, что после победы на «Уимблдоне» Надалю отказали в харде. И ведь казалось, что для этого тоже есть все основания… Но этот парень не останавливается ни перед чем и планомерно затыкает рты всем скептикам. Конечно, сейчас речь не идет о том, что Рафа обязательно выиграет текущий Australian Open. В конце концов, «Уимблдон» он штурмовал целых три года. Но сегодня стало очевидно, что Надалю уже сейчас вполне по силам выиграть турнир «Большого шлема» на харде с самым сильным составом участников. После сегодняшнего матча язык просто не повернется сказать, что Надаль плохо играет на харде. Оказывается, Надаль и хард просто созданы друг для друга.

На Australian Open Рафа обычно играет лучше чем на US Open, но до сих пор в Австралии не показывал действительно, по-настоящему хорошей игры. Наверное, потому что приоритеты у него были другие. А теперь из всей четверки фаворитов он смотрится пока что лучше всех, и это, честно говоря, даже немного удивляет. И так неожиданно, так непривычно. Как будто Надаль сам на себя не похож. По ходу его сегодняшнего матча с Кристофом Рохусом даже возникло стойкое ощущение, что Рафа куда-то очень спешит. Обычно Надаль начинает неторопливо и прибавляет по мере необходимости, то есть не форсирует события. А сегодня было наоборот. Рафа рвался к сетке и был чрезвычайно агрессивен с самого начала, даже более агрессивен, чем того требовали обстоятельства, и, что самое важное, все это делалось без малейших признаков насилия над самим собой и так, что в Надале было очень трудно заподозрить, ну если не знать, его грунтовое прошлое. Это выглядело так устрашающе, что когда бельгиец наконец-то выиграл первый гейм, это случилось во втором сете, трибуны просто взревели от восторга. Наверное, Рафа опаздывал на частный самолет, чтобы лететь на какую-нибудь тайную вечеринку. Он даже по времени как будто старался уложиться в какое-то время, и каждый раз опережал это время на одну минуту – первый сет он выиграл за 19 минут, два последних со счетом 6:2, 6:2 он сыграл за 29 минут каждый.

И по статистике Надаль пока смотрится лучше всех из первой четверки. За три сета он отдал всего на один гейм больше, чем Энди Мюррей, хотя Энди даже не пришлось закончить матч. Его сегодняшний соперник Андрей Павел, измученный хронической травмой спины, при счете 2:6, 1:3 принял решение не только сняться с матча, но и завершить карьеру. Надаль по итогам первых матчей обогнал своих главных соперников не только по стабильности и чистоте игры, но и по уровню активности. В первом матче Рафа допустил наименьшее количество ошибок, в среднем 6 за сет, в то время как Мюррей, Джокович и Федерер допустили в среднем за сет по 7, 9 и 14 ошибок соответственно. Надаль обогнал всех по количеству эйсов, даже Федерера – 10 против 9. У него лучшее соотношение виннерсов и невынужденных ошибок: Надаль – «+19», Мюррей – «0», Джокович – «-1», Федерер – «-7». Рафа был бы лидером и по проценту выигрыша с первой подачи, у него феноменальный показатель в 91%, но его обскакал Энди Мюррей с показателем в 100% – ну Энди просто не успел испортить круглую цифру за полтора сета.

Автор статьи Ксения Витряк, http://www.sports.ru/tennis/6709313.html

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Сегодня в матче первого круга Рафаэль Надаль обыграл Кристофа Рохуса со счетом 6-0, 6-2, 6-2 и вышел во второй круг. Поздравляем! Следующим его соперником станет Роко Каранусич из Хорватии, занимающий 92 строчку в рейтинге АТР. Счет их личных встреч 0-0. Желаем Рафе победы!

«Я хорошо сегодня играл, особенно на подаче и при игре с форхенда. Я был сконцентрирован все время. Хорошо ли что матч получился таким скоротечным? Хорошо, что я выиграл. Я рад, что у меня получился столь удачный старт на Australian Open», – сказал Надаль.

Также Надаль заявил, что не рассматривает свою быструю победу как некий сигнал Роджеру Федереру или Новаку Джоковичу.

«Я не думаю сейчас о Роджере или Новаке. Я думаю о том, что мне самому нужно хорошо играть. Роджер, Новак или Мюррей – они далеко. Они ведь далеко от меня в сетке? Я смогу встретиться с ними в полуфинале или финале. Мне нужно сейчас думать о моем следующем матче», – приводит слова Надаля официальный сайт турнира.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Большая просьба ко всем читателям сообщества, у кого есть время. Переводите блоги Надаля. У меня просто нет сейчас времени. Иначе буду просто выкладывать на английском без перевода. Спасибо.

Rafael Nadal says g'day mate


EXCLUSIVE: HI EVERYONE, or should I say "g'day mate"? I have been told that this is the way Australians say "hello", so I wanted to also say it like this.

This is my first blog in Australia and I am very thankful to this newspaper to have given me this opportunity.

I have done a few blogs at other places like Paris, London and New York, but this is my first one in Melbourne.

I am not going to lie to you, this is not easy for me since I am not a writer.

Not even close. But I know I have a lot of fans here and when I was asked I was very happy to do it and I hope you forgive my mistakes -  my bad English, my non-professional way of writing.

• I also hope that the media doesn't get upset with me for doing this. Why should they? I only say things that they would never write about!  Right? :-)

I am back here in Melbourne and I have to say that I love being here.

You know, coming from the cold weather to this beautiful summer, with all these nice people around and also to play the first big event of the season, is something that makes me happy.

Those following me know that I love the competition. And the real competition starts here.

I have to say that I am excited.

I hope we will have a lot of time these weeks to talk about many things. Hopefully I'll be around for a few days.

After my fifth or sixth blog I start thinking what am I going to write about - but I am also answering your questions, so come on and send me easy ones.

Many thanks and ... 'Good on you mate' (that's another one I know :-) 

 Rafa

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Надаль дал интервью на пресс-конференции в Мельбурне. Ничего особо интересного он там не сказал. Да его и не спрашивали. Чувствует себя хорошо, колено не болит. Задавали много вопросов про Маррея и про первого соперника, про бельгийский теннис.

Фотографии с тренировок и пресс-конференции

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Так как этот дневник был заведен лишь в 2007 году, по традиции вспоминаем, как Надаль выступал на тех или иных турнирах. В понедельник стартует первый турнир Большого Шлема 2009 года - Australian Open. Итак, что же говорит нам история?

2004 год

Надаль проиграл в третьем круге Лейтону Хьюитту со счетом 6-7, 6-7, 2-6.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

http://www.australianopen.com/en_AU/scores/draws/ms/msdraw.pdf - здесь.

Первым соперником Надаля станет Кристоф Рохус (Бельгия) - 75 ракетка мира. Ранее на кортах они не встречались.

Не знаю пока, будет ли Надаль выступать и в парных матчах. Парная сетка будет опубликована 19 января.

http://www.australianopen.com/en_AU/scores/draws/ms/index.html - официальный сайт турнира.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Во время Открытого Чемпионата Австралии по теннису Рафаэль Надаль будет вести блог (как обычно) и отвечать на вопросы поклонников.

heraldsun.com.au  - здесь будет отвечать

online@heraldsun.com.au  - сюда слать вопросы

Сейчас Рафа тренируется в Мельбурне с 18-летним спаринг-партнером Бернардом Томичем (он будет выступать в юниорском турнире).

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Фотографии с сегодняшней тренировки.

Рафа сказал, что когда он в своей лучшей форме, он способен выиграть любой турнир, в том числе и АО. Если получится, то он достигнет пика формы уже к АО.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Рафа сейчас тренируется в Мельбурне (Австралия), готовится к Открытому Чемпионату Австралии. Позже я напомню, как он выступал на этом турнире. В пятницу будет опубликована сетка турнира. А пока фотографии с тренировок.