Demenlu (Community_Next_Time) все записи автора

«Когда я голоден, думаю только о китайской еде»

Стефан часто в оздоровительных целях играет в футбол, а до 18 лет занимался этим спортом профессионально.

С учетом того что каждое утро я пью чай, и в течении дня ем овощи и веду здоровый образ жизни, считаю что я забочусь о своем здоровье. У меня нет особого режима в питании в течении дня. Ем все что мы все едим. На завтрак каждый день что-то разное, что-то как омлет, тосты и иногда сухие завтраки. На обед что-то из фаст фуда или отбивная, фасоль. На ужин, если не ем дома, не всегда но часто хожу в заведения с китайской кухней – молодой певец из дуэта Next Time Стефан Филиповски, рассказал нам про свое отношение к здоровью и свое питание. Он объяснил, что не может и не хочет отказываться от китайской кухни. Она ему очень нравится и когда он голоден, то думает только про нее.  Но все же понимает что не может питаться только одной китайской едой.

 

- Я люблю и домашнюю  еду и фаст фуд который часто ем. Из домашней еды моим коронным блюдом стало курица в сладко-кислом соусе, но е готовлю его так как в китайском ресторане. А жаль – говорит он.

Не хочу больше есть свинину

Не существуем каких-то конкретных блюд и продуктов, которых бы избегал, хотя в один из моментов почувствовал, что не хочу больше есть свинину. Не считаю калории в еде, это я предоставляю старшему брату Филипу.

- Он очень интересуется этим, а я ем все что хочу. Мы, с моим братом Мартином худые, но сколько бы мы не ели, это все не очень много влияет на нас. Мы знаем, что все это количество калорий через день израсходуется  благодаря игре в футбол и фитнес занятиями в домашней обстановке – добавляет Стефан.

До этого времени еще не пробовал еду по правилам макробиотического или вегатаеринского питания, и признаю что не все люди для такого. Для снижения веса не пользуюсь множественными диетами, применяю только физическую активность.

- В течении лета  набрал немного кило и сразу решил их скинуть. За пол месяца похудел на 5 кг с помощью бега, через день играл в футбол и делал много упражнений для мышц живота – объяснил Стефан.

Кофе пью, но  не много. Алкоголь употребляю только когда выхожу в свет, но не выхожу за границы. Сигареты не курю и не собираюсь начинать.

Покидаю Скопье, для того чтобы расслабиться

Стефан часто играет в футбол в оздоровительных целях, а до 18 лет профессионально занимался этим спортом. Его рецепт борьбы со стрессом заключается в покидании границ Скопье.

- Думаю что самый лучший отдых и отключение от большого количества мыслей, которые находятся в моей голове, это для меня поездки в село, где нет никаких СМИ и всего такого. Однозначно не думаю ни о чем когда я там. Точно также люблю уезжать из Скопье на какой-то шопинг и тому подобное – говорит он.

Однажды он ходил в салон красоты «Дермаестетика» и по полной расслабился там. А что касательно эстетической хирургии, у него есть своя точка зрения на это:

- Я не поддерживаю это. Это для людей которые не довольны сами собой. Я не отношусь к таким людям, я однозначно благодарен за то, что дал мне Бог, ну и отец с матерью.

Стефан часто не выполняет каких либо особых ритуалов для поднятия концентрации перед выступлениями.

- Иногда когда чувствую что мне это нужно, закрываю глаза, выдыхаю и пробую представить что, я один в пространстве и ничто мне не может помешать. Я верю в себя – заканчивает он.

Просыпаюсь рано, и ложусь спать в час ночи.

Обычно встаю достаточно рано, сажусь за компьютер, проверяю почту и смотрю что есть в Интернете. Потом, если нет никаких записей на ТВ или не занят в это утро, сразу сажусь за пианино и занимаюсь вокалом. Чаще всего куда-то иду, ну и по вечерам, но не так часто. Ложусь спать около 12 или часа ночи, если нет никакой работы, объясняет Стефан.

 Источник: см. ниже

Demenlu (Community_Next_Time) все записи автора

Эстрада рухнет если умрет ФБ!

Стефан – Next Time

 Если произойдет что-то такое, я честно буду напуган. Я так говорю поскольку в стране нет музыкальных каналов которые бы представляли македонскую музыку. Мы имеем только две передачи, и то они не очень активные, и которые, как я верю, что не могут всегда и везде. Поэтому, мы звезды, на ФБ делаем объявления про что-то новое и таким образом получаем и критику, и похвалу за проделанную работу. Исчезновение этой социальной сети будет большим минусом для македонской музыки! 

Источник: www.vecer.com.mk

 

Demenlu (Community_Next_Time) все записи автора

 Близнецы Стефан и Мартин, которых мы знаем как Next Time готовятся к Новому Году, но еще не знают проведут его за работой или в компании с близкими друзьями. Они говорят что ждут Деда Мороза чтоб нарядил им елку.

- Скажем вам честно, у нас еще нет елки, днями пойдем и купим одну большую елку чтоб из под не можно было собрать много подарков – говорят близнецы.

- Где и с кем проведете новогодние праздники?

Next Time: Все еще ведем переговоры с несколькими города где можно было бы выступить, но поскольку не имеем ничего конкретного, проведем новогодние праздники с самыми близкими друзьями, это точно.

 

- Что у вас нового в музыкальном плане?

Next Time: Новое то что около месяца назад вышел клип на песню «На крајот од денот», мы считаем что песня хорошо прошлась по радио-станциям. Что касается телевидения, мы не можем сказать с полной уверенностью, поскольку в нашей стране редки музыкальные передачи в которых люди могут видеть как наши клипы так и клипы других исполнителей, тем не менее среди наших фанатов песня стала хитом и заучена от А до Я.

 

- Поедите на зимний отдых?

Next Time: У нас есть один проект который мы задумали и сделаем его в феврале, и если получилось и с этим проектом что-то не случиться, определенно бы поехали отдыхать куда-то зимой учитывая то что у нас в этом году было много выступлений и мы бы хотели немного отдохнуть, но у нас еще нет точного направления.

 

-Чем запомнился 2010 год?

Next Time: Прекрасным концертов в Хераклеа в городе Битола, тремя клипами которые мы сняли и песни из которых стали любимыми среди наших фанатов, путешествиями за пределы нашей страны, любовью и радость.

 

-Вы  вдвоем  в отношениях с девушками, о чем недавно стало известно, какие подарки купите девушкам?

Next Time: Не знаем, пройдемся везде, чтоб им все понравилось.

 

-Вы говорили, что не гуляете парами, это значит, что праздники проведете отдельно?

Next Time: Мы из разных компаний, и так останется по-видимому. Мы придумаем какой-то компромисс, в конце концов мы не обязаны все время быть вместе.

 

-Измените ли вы как-то имидж, например подстрижете волосы?

Next Time: Да, в январе подстрижемся.

 

-По вашему мнению, какие певцы отметились в 2010 году?

Next Time: Сербские певцы и певицы...и Next Time.

 

-Планируете ли вы концерт в зале «Борис Трайковкий» с которым побьете рекорд Влатко Илиевски, который стал единственным нашим певцом, который до этого времени заполнил этот зал полностью?

Next Time: Мы не бьем рекорды любой ценой!

 

-Какой концерт иностранных исполнителей у нас, стал лучшим в прошлом году?

Next Time: Исполнители которые выступали у нас, не очень в нашем вкусе, но знаем что потрясающе прошел концерт Gun's and Roses в Белграде!!!

 

-Кого хотели бы увидеть с  концертом в Скопье в 2011?

Next Time: Next Time, Bon Jovi, Michael Bolton, Kings Of Leon, Chris Daughtry, Iron Maiden.

 

-Самая сексапильная македонская певица?

Next Time: Каролина очень красивая, но и остальные красивые, их очень много.

 

-Какая самая большая сплетня, которую вы о себе услышали в уходящем году?

Next Time: Что наш отец работает в министерстве, и наша мама тоже, мы были наркоманами, Стефан ругался с девушкой перед домом, не приходит в голову еще что-то...У нас маленькая страна, все всё обсуждают, или из-за зависти или еще от чего-то.

 

-Что загадаете, когда стрелки пробьют полночь?

Next Time: Мы бы хотели чтоб группа Next Time вышла за границы Македонии, мы были достаточно успешными в музыкальном плане, проводили концерты, записывали альбомы, нас любили многие люди которые уважают нашу музыку, здоровья и счастья нам и всем людям на земле.

 

-Послание нашим читателям?

Next Time:Будьте счастливы, радуйтесь даже мелочам. Хорошо провести Новый Год со всеми теми, кто что-то значит в вашей жизни, не чувствуйте отвращение и поддерживайте македонскую музыку. Приветствие от Next Time, мы любим вас как вы нас!

Источник: http://nexttimefanclub.forummk.com/t445-topic

Demenlu (Community_Next_Time) все записи автора

Рингераја в гостях у Next Time (часть 2)

В продолжении «Рингераја в гостях у…» вы прочитаете что откроют близнецы из Next Time, Мартин и Стефан про себя, семью, про свое детство, первую любовь и первый поцелуй!

На сколько для вас важна семья и мнение родителей?
Next Time: Семья и родители это самое ценное что у нас есть. Это то, что очень многое значит, потому что все искренне получаем и отдаем. Их мнение всегда имеет большое значение.

С вашего появления в шоу-бизнесе вы стали любимцами и молодых и более взрослых. Скромные, милые, воспитанные. Однако, несмотря на музыкальную карьеру, которую вы строите, вы одновременно и учитесь. На каких факультетах, вы учитесь и какие ваши планы на это, планируете усовершенствовать, то чему учитесь?
Next Time: В первую очередь, спасибо за красивы слова – они много значат. Стефан студент Филологического факультета итальянского языка и литературы и должны признаться все идет не легко т.к в это время мы максимально посвящаем себя музыке. Между тем, желание выучить этот язык у Стефана очень велико и он скоро закончит обучение, т.е получит диплом. Я (Мартин) студент Американского колледжа, и могу сказать, что и я усиленно работаю параллельно с другими обязательствами, это важно для завершения учебы во время.

С чем больше всего любили играть, когда были маленькими, вы играли сами и часто ли были конфликты между вами двумя?
Next Time: Для близнецов нормально проводить много времени вместе. Наше детство проходило так что мы росли вместе, играли в футбол, случалось что один не идет на тренировку и второй не идет, ну и тут могли возникнуть небольшие конфликты, потому что многое случалось инертно и автоматически, возможно это происходило из-за нашей неадаптированности делать что-то самостоятельно.

На сколько вы были связаны между собой, и что-то изменилось в ваших отношениях сейчас, когда вы стали старше и серьезней?
Next Time: Как мы уже говорили, мы были очень тесно связаны. Всегда один знает мысли другого, что он сейчас хочет сказать. Пока мы были маленькими, мы тяжелее функционировали друг без друга, но сейчас немного по-другому, однако с годами зрелость и характер сделали свое, хотя должны признаться, что не отличаемся сильно.

Какая песня была любимой в детстве?
Next Time: Как детям которым было 4 года, любимой песней была «Ника,
Ника, красивая Марика», даже на свадьбе (это мы помним) пели ее при первой возможности. По мере нашего роста, приходили больше песен, а особенно можно выделить Селин Дион “My heart will go on” Сейчас играем что хотим…

Чего вам очень не хватает с того времени, как вы были детьми?
Next Time: Очень не хватает того времени, которое проводили с нашими друзьями, когда выходили во двор в 9 утра и играли в футбол, или шли на прогулку по окрестности и копали дырки для стеклышек. Рисовали на обычных майках номера, как на формах спортивных клубах. Одним словом очень не хватает тех времен. Это как какой-то прекрасный фильм, который уже однажды смотрел, но хотите и имеете большое желание его просмотреть еще однажды, хотя бы вкратце.

Пользовались ли вы тем что похожи, например, в школе один учит один предмет, другой учит другой предмет?
Next Time: Да, были такие случаи, знали как воспользоваться моментом что мы близнецы и так учили, когда-то такое делали и отвечали один за другого : )

Было ли случаи что преподаватель вызывает Стефана отвечать, а вставал Мартин если он был подготовил это материал?
Next Time: Да, но думаю что было наоборот, Стефан вставал вместо Мартина, : ) но самое главное прокатывало, и все заканчивалось как надо.

Вы как близнецы имеете какую-то особую связь, шестое чувство, которое как говорят имеют близнецы, часто думаете одновременно про одно и тоже время?
Next Time: Да, мы уже упоминали что есть большая связь между нами, но не в стиле что у Стефана болит рука, ну а Мартин чувствует боль : )Наша связь чаще всего в смысле наших размышлений.

Помните свою первую симпатию, первую любовь и первый поцелуй?
Стефан:Помню и первую любовь, помню и первый поцелуй и помню, что когда это случилось, подумал, ауууууу я умею целоваться, я хорош : )
Мартин: И я помню первую любовь, и первый поцелуй. После этого сказал, теперь я умею это делать : )

Случались ли, что между вами вставала девушка?
Next Time: Ну не до такой степени чтоб встала между нами. До этого времени не случалось такого, но если бы какая-то девушка вмешалась (хотя я не верю в это), все равно мы бы решили. Не смотря на то, что мы братья, и связаны между собой, у нас разные вкусы, и ну и не красиво красть друг у друга женщин, такие отношения не являются человеческими.

Что нового в профессиональном плане?
Next Time: За это беспокоится наш продюсерский центр «Jovanov Records», когда будет что-то новое и интересное все об этом узнают. Сейчас небольшого отдыха, послей этой эйфории Евровидения.

Посмотрите www.ringeraja.mk , мне интересно ваше мнение. Хотя вся жизнь у вас еще впереди и рано задумываться про собственную семью, нужен ли наш сайт родителям Македонии?
Next Time: Большой респект за сделанный шаг для создания вашего сайта – надеемся, что многими он будет приветствован. Вам наша поддержка и одобрение!!!

И сейчас, в конце замечательных разговоров Мартина и Стефана, и мамы Сузаны ничего не остается, как сказать, что мы точно будем продолжать и дальше, останемся тут, где и будем ждать того, когда снова в гостях будет это прекрасное семейство, будет в большем количестве. Надеемся с близнецами от двоих братьев!!!

Источник: www.ringeraja.mk

Перевод Demenlu

Demenlu (Community_Next_Time) все записи автора

Пока у Next Time относительное затишье в плане интервью и статей, я решила пройтись по старому материалу который не был еще переведен и переведен заново.
Это интервью старое (еще до Евровидения) состоит из 2 частей, в которых интервью берется у мамы близнецов и у самих близнецов одним порталом для будущих и уже ставших мам. Ранее первая часть была тут,но я заново перевела в связи с тем что при первом переводе я не почти не знала македонского и были допущены неточности в переводе.

Рингераја в гостях у Next Time (Часть 1.Интервью с мамой близнецов)

Рингераја продолжает посещать наши известные семейства, и в этот раз решили посетить представителей Евровидения группу “Next time”.
Всегда с улыбкой, с позитивной энергией, с каким-то особым шармом, данным от Бога, приятными в разговоре, также и их мама Сузана, когда я с ней общалась, было так приятно говорить, что в этот момент стало ясно, от кого Стефан и Мартин унаследовали многие вещи. Еще одно подтверждение, что дети это зеркало родителей.

Начинаем разговор с мамой Сузаной:
Какая была Ваша реакции, я когда Вы узнали что ждете близнецов?
- Этот вопрос часто задают мне мои близкие приятели, наверное, потому что это необычно, симпатично, но и прекрасно иметь двое младенцев в одно и тоже время!

В действительности я до 7-го месяца не знала, что буду рожать близнецов. Когда узнала от врача новость, что я буду иметь еще 2 детей сразу, то была безумно счастлива. Разве кто-то бы чувствовал по-другому? Мартин и Стефан имеют старшего брата Филипа. Выходит, что в Вашей семье или в семье Вашего мужа были близнецы?
- Ну, близнецы были в роду у одной и другой стороны семьи.

Как Вы себя чувствовали во время беременности, была ли большая разница между первой беременностью с сыном и второй с Мартином и Стефаном? Вы ели за троих? Вы сильно поправились?
- Как и у любой беременной женщины, первая беременность является причиной того, что это впервые и ко многому относится со страхом и трепетом, поскольку она должна быть более внимательной ко всему, чем во время второй и третей беременности. Возможно, потому, что, как правило, мамы едят большем положенного, и она получает ненужные килограммы и т.д.. Так что с первым сыном Филипом набрала на самом деле гораздо больше килограммов, чем с Мартином и Стефаном.

Боялись ли вы того, что у Вас будет два маленьких ребенка и один постарше, которые требуют внимания?
- Нет, я по природе не боязливая личность, и особенно не боялась за то, что надо растить троих детей (почти ровесников). Любовь к детям и радость которую они приносят, это то что остается и то что придает силы в жизни.

Смотря на Мартина и Стефана, какие они культурные, приятные, приятно видеть, что в них вложено много сил, любви, энергии. Меня заинтересовало, какие Ваши методы воспитания?
- Спасибо за прекрасные слова! Это то, что каждый родитель хочет услышать, особенно если это действительно так. Свободно могу сказать, что горжусь своими тремя сыновьями. Нет методов и политики, это скорее то, что остается в качестве наследства от родителей. Есть одно большое дело, про которое не один родитель не должен забывать, и она заключается в том, что ты должен быть другом ребенку, они должны понимать, что их уважают и понимают.

Как отец помогал в воспитании детей, будучи младенцами, Мартин и Стефан спали вместе или по отдельности? Помните ли Вы первый зубчик, первое слово, первый шаг? Близнецы начали ходить и говорить одновременно?
- Самую большую помощь я получила от своих родителей, которым сегодня я выражаю огромную благодарность, может быть это, потому что родители мужа жили далеко… но были ясли и детский садик. Мартин и Стефан были очень спокойными детьми. Не знаю, иногда я спрашиваю себя все тяжести в жизни связанные с их развитием или огромная материнская любовь, которую я имею к моим детям сделали меня сильной и я отлично принимаю решения по всем делам? Я помню все прекрасное, что связано с моими тремя детьми. Особенно интересно, касательно Мартина и Стефана, это их ходьба. Может это странно, но они начали ходить в 11 месяцев в один и тот же день и в один и тот же момент. Это то что я никогда не забуду, когда они подали ручки один другому и зашагали…

В течении дня Вы успевали посвятить время себе?
- Было время и для себя, с удовольствием могу сказать, что никогда этим не пренебрегала. Нужно только захотеть найти время.

Как изменилась Ваша жизнь, и всей семьи с рождением Стефана и Мартина?
- Многое изменилось, добавилось больше радости в семье!

Было ли что Мартин и Стефан ли что-то такое, что они делали не обычное для Вас, их способ общения, тайный язык...?
Это очень симпатичный вопрос! И по сей день не могу не удивляться, как эти двое понимают и дополняют друг друга. В какой-то момент один хочет делать то, что некоторое время назад хотел делать другой и т.д
Успех Мартина и Стефана это и Ваш успех, как Вы думаете, поведение детей зависит от того, сколько любви родители дали и сколько внимания уделили им?
- Еще раз благодарю вас, если вы так думаете, есть что-то от Бога, что дается и что никто не может предсказать и что должно произойти. Моя любовь, как любовь каждого родителя к своему ребенку большая, однако я думаю, то есть что-то, то должно произойти и это произойдет.

На сколько отличается семья и воспитание сейчас и 20 лет назад?
- Не знаю, думаю, что нет никакой большой разницы в методах воспитания. Различаются только обстоятельства, в которых растут и развиваются дети. Наши родители воспитывали нас в различных условиях от тех, в которых мы воспитываем наши детей. Сейчас все другое, ну и мы сами другие и с другими условиями существования. Темп жизни стал быстрее и современней. Это не значит, что дети и родители должны отдаляться, наоборот еще больше необходима любовь и поддержка семьи. В одной здоровой семье, все делается просто.

Не интересовались ли Вы что такое www.ringeraja.mk и каким образом вы черпали информацию про беременность, родительство, воспитание детей…?
- Ваш сайт действительно отличный!!! Я сейчас в первый раз включила портал и могу сказать, что молодым мамам повезло, что существует много способов быть проинформированными особенно через вас можно получить большое количество информации. В то время когда я родила детей, к сожалению, не было интернет-порталов, это самый быстрый способ обучения. Хочу вам пожелать больших успехов и оставаться постоянными в том, чем вы занимаетесь. Поздравляю!

Источник: www.ringeraja.mk

Перевод: Demenlu

Demenlu (Community_Next_Time) все записи автора

Больше чем концерт, фантастическое зрелище! – такими были комментарии, которые можно было чаще всего услышать после закрытия завесы в Университетском зале в Скопье.

Next Time доказали что дуэт серьезно оценены и профессионально завершили работу в пятницу когда дали первый сольный концерт.

В переполненном Университетском зале можно было услышать известные композиции – хиты с последнего альбома Next Time, и премьеру новой песни «Декември», которая недавно появилась в топ-листе радиостанций. Кроме большого количества фанатов с Македонии, в зале были и фанаты с других стран которые узнали про Next Time во время Евровидения в Москве.

Это рок-веселье Мартин и Стефан проделали с их группой, это оказалось оправданым, поскольку они в течении года тщательно репетировали в МКЦ. Отличительным было исполнение нескольких иностранных хитов от Whitesnake, Јohn Bon Jovi...

Гостем концерта был только Ламбе Алабаковски, как результат сотрудничества на его концерте полтора месяца назад, когда Next Time были там как специальные гости. Среди публичных лиц были замечены Калиопи и Васил Зафрчев, Наум Петрески и т.д

Поздравления Next Time, а те кто не попал на концерт в скором времени концерт будет транслироваться по каналу Македонское Радио Телевидение.

Источник: www.radiomk.com

 

Demenlu (Community_Next_Time) все записи автора

 

Вы спросили, Next Time ответили…

 

Второй поцелуй был лучше первого :)

 

(все смайлики поставлны как в оригинале текста)

 

Стефан и Мартин из Next Time, перед своим первым большим концертом в Скопье, приняли инициативу МММ и ответили на вопросы которые прислали их фанаты. Наслаждайтесь этим необычным интервью!

 

Когда была ваша первая любовь? (автор вопроса Сања Тошеска)
 

Стефан: Моя первая любовь была 5 лет назад, но она закончилась, но не закончились поиски новой любви. Я человек, который хочет давать любовь, но и хочу, чтоб она мне и возвращалась.

 

Мартин: Уфффф давно было, уже и забыл хахаха, но в целом это было хорошим опытом.

 

Что бы вы сделали, если у кого-то из вас в резинке застряли волосы? (Елена Парапунова) (как по мне это самый необычный и креативный вопрос, десять балов девочке от меня -  прим. Demenlu))))

 

Стефан: Я бы закрыл глаза и сказал про себя: Дай Бог чтоб это было только сном :) Я действительно не хотел бы отстригать их, в этот период, пока я молодой :)

 

Мартин: Ну, обрезал бы тот кусок и подарил бы тебе.

 

Какой самый незабываемый подарок вы получили от какой-то девушки? (Ана Бојаџиева)

 

Стефан: Откровенно говоря, я не помню когда были такие подарки, возможно, потому что я тот человек, который дает понять, что я не допускаю, неловких подарков :) Я больше бы хотел что-то искреннее и что-то более романтичное.

 

Мартин: Все они были голыми, как и девушки, не помню. Давайте сейчас про музыку спрашивайте что-то.

 

Вы когда-нибудь были разделены на долгое время, например по раздельности были в отпуске или отмечали Новый Год? (Горан Трајаноски)

 

Стефан: Были разделены на 10 дней. Я был на отдыхе в Будве, а Мартин на отдыхе в Охриде, но это не было чем-то страшным. Мы не из тех типов близнецов что не могут один без другого :)

 

Мартин: Да, это были года когда мы были влюблены хехехехе

 

Помните свой первый поцелуй? (Петар Стојанов)

 

Стефан: Да, да помню и честно сказать он не был самым самым :) После этого я сказал как я целуюсь?! Однако со следующей девушкой было суперJ

 

Мартин: Конечно! Кто говорит, что не помнит, врет.

 

Вопросы, присланные от фан-клуба Next Time:

 

Какая была первая песня, которую Мартин научился играть на гитаре?

 

Мартин: Я не помню. Но я думаю, что это

 «Livin on a prayer» Bon Jovi. Я люблю Ричи Самбора.

 

Последний просмотренный фильм?

 

Стефан: «Геймер», смотрел много фильмов, но это последний просмотренный, он немного необычный.

 

Мартин: Так же и я. Мне не понравился хахаха

 

Сделаете себе в дальнейшем тату и где?

 

Стефан: Я честно не имею желания делать тату, но если в моей жизни родится такое желание, то это было бы имя того, что для меня значит, или Next Time, потому что это изменило мою жизнь.

 

Мартин: Летом хотел сделать тату, но решил не делать. Возможно в дальнейшем, а набил скорее всего нечто что повлияло на мою жизнь.

 

Любимые предметы в школе?

 

Стефан: Искусство, физ-ра, история (хотя у меня были тройки, я любил историю)

 

Мартин: Физ-ра!!! Всегда бежал первым на этот предмет, чтоб продлить время.

 

Планируете выступления на македонских фестивалях или будете стороить карьеру за пределами Македонии?

 

Next Time: В 2010 году планируем выступать на фестивалях за пределами нашей страны, для распространения нашего имени и за рубежом, но и отечественные фестивали очень уважаем.

 

С кем бы из македонских певцов/певиц вы бы хотели записать совместную песню?

 

Next Time: Для этого  мы сядем за стол после Нового Года с нашим менеджером Симоной, и будем строить планы на 2010-й год. Мы бы хотели записать дуэт, это наше желание, но остается посмотреть с кем.

 

С кем из македонской эстрады больше дружите?

 

Next Time: Честно сказать не особо с кем-то дружим из эстрадных исполнителей, но всегда  когда кого-то видим на съемках каких-то передач, мы со всеми разговариваем, всех уважаем. 

 

Что бы вы хотели пожелать в Новом 2010 году фанатам и поклонникам?

 

Next Time: Мы бы пожелали много здоровья, удачи, любви, чтоб слушали еще больше песен от нас, чтоб знали, что мы вас очень любим и хотим чтоб вы знали что без вас мир был бы пуст как Марс.

 

Бојана Антониева спрашивает, любили ли вы одну и ту же девушку?

 

Стефан: Да, да и это то, что мы пережили :) Стефан взял симпатию Мартина, но Мартин не сердиться или так Стефан думает :)

 Мартин: не врииииии…

 

Теодора Трповска спрашивает, умеете ли вы готовить и какое ваше фирменное блюдо?

 

Стефан: я знаю, как готовить спагетти :) с морепродуктами:), нужно только положить их в кипящую воду :) Я знаю и что-то другое, но я не силен в готовке еды, я больше люблю кушать, я люблю китайскую кухню, попробуйте. 

 

Мартин: Конечно, я готовлю. Мое коронное блюдо это что-то что можно купить готовым.

 

Моника Ачевска спрашивает, когда-нибудь завидовали ли вы один одному?

 

Стефан: Никогда не случалось такого чтоб я завидовал Мартину, возможно немного, если он получал лучшие оценки чем я J

Мартин: Не было необходимости завидовать.

 

Елизабета Славковска спрашивает, вы бы хотели иметь сестру?

 

Стефан: В некоторой степени мы имеем :) Наши двоюродные сестры Гвенди и Деспина нам как сестры.

 

Мартин: Хорошо иметь двоюродных сестер хехехе

 

Наталија Велкоска спрашивает, любимый бренд одежды и сколько их у вас?

 

Стефан: Нет какого-то конкретного бренда, но люблю в своем стиле одежды, чтоб был панк, рок и узкие джинсы (не сильно узкие :) и конечно майки, думаю что так чувствую себя лучше всего.

 

Мартин: Хахахаха Стефан любитель джинсов-лосин, я ношу что красиво для меня вот так…

 

 

Источник:http://mmm.com.mk/

Перевод: Demenlu

 

Demenlu (Community_Next_Time) все записи автора

Дуэт Next Time не нуждаются в подробном анализе. С момента как они ступили на сцену, близнецы Мартин и Стефан показали свою харизму и неоспоримый талант. За короткое время они добились симпатии не только у тинэйджеров, но и  более взрослое женское население не осталось равнодушным к их шарму. Что произошло в последнее время и что изменилось, об это как всегда на чистоту поговорил «Свет».

Летний период создан для отдыха и веселья. Успели ли вы найти время для отдыха, ну и пережили ли вы какую-нибудь летнюю авантюру?

Мартин: Мы были на отдыхе в Будве, немного отдохнули, были с братом и его девушкой, а так же с приятелями. У нас не было ни времени ни возможности на безумное времяпровождение.

На черногорском побережье есть мода на стриптиз-бары, ну вы же конечно не упустили такую гулянку с голыми попками и грудями?

Стефан: Не имеем ничего против таких вечеринок, но этот отдых был пассивным что касается ночной жизни. Но зато днем мы плавали, катались на банане и катамаране.

 Должно быть этот год был очень бурным. Непосредственно перед поездкой в Москву, вы прекратили сотрудничество с вашим прежним менеджером Кристијаном. Это решение было вашим или это влияние со стороны?

Мартин: Решение было нашим. Если мы больше не сотрудничаем, это не значит что мы не уважаем друг друга и не здороваемся при встрече.

Значит ли это что никто не на кого в суд не подавал?

Мы не с кем не судимся. Думаю что Кристијан подал на нас в суд, но в суде мы еще не были.

С „Јованов рекордс“ вы имели успешное сотрудничество, но неожиданно что-то оборвалось. Что случилось?

Мартин: Ничего не случилось, сотрудничество завершилось наилучшим образом, по дружески. Мы прочитали что он говорил про это, пусть так и будет. То, что мы прекратили с ним сотрудничать, это не значит что в дальнейшем мы не будем вместе сотрудничать, если мы конечно будем на той же волне.

Ходят слухи что расторгнув ваш контракт с „Јованов рекордс“, вы должны выплатить Јовану 15 000 евро наличными, для того чтоб избежать ненужной головной боли и судебных разбирательств.

Мартин: Уф, ну это целый автомобиль, подожди, я приду в себя. Это то, что случилось между нами, думаю, что нашей публике это не интересно. И нас не интересует, мы людям должны за дружескую работу. Мы считаем, что для музыки мы должны отдавать часть себя.

„Јованов рекордс“ вам предлагали перейти  в „Авалон“?

Стефан: Никогда не знал, что Јован предлагал „Авалон“, у нас не было конкретных предложений. Возможно, между ними были какие-то разговоры, про которые мы не были проинформированными (опять все запутано – прим. Demenlu)

Как вы пришли к сотрудничеству с Симоной, которая работает на „Аворд продукција“?

Мартин: спонтанно,  нашли  такие же длинные волны. Симона очень нам помогает, несмотря на то, что у нас нет письменных соглашений, в данный момент это просто отлично. То, что вы видите, отлично нам подходит

Имеете ли контакты с Лилианой Петровик?

Стефан: С Лилианой мы познакомились на одной презентации. Но не надо даже и говорить как она хороша в своем деле и ее дела говорят за нее, и их признали не только на

Балканах, но и во всем мире. В последнее время певцы тоскуют за своими менеджерами. Как с вашим творчеством?

Мартин: Есть одно высказывание, которое в свое время сказал Златан Ибрахимовиќ своему менеджеру –  если я смог достичь этого тогда и моя мама сможет стать моим менеджером. Таким образом, менеджер нужен для выполнения соей работы качество и талантливо. Мы по настоящему выжидаем, я считаю, что важна публика, можешь выступать и на 20 концертах и быть на телеэкранах, но публика не будет слышать твои песни, что ты ничего в них не вложил. Мы благодарны нашей аудитории слушателей за их незаменимую поддержку.

Часто ли вы ругаетесь на тему кто должен уступить другому?

Стефан: На сцене никогда не ругаемся, там мы отлично функционируем. До дома можем  поругаться из-за того, чей зеленое авто или кто будет мыть посуду. Но всегда находим компромисс.

Мартин: И Стефан как младший на 5 лет уступает (смеется) (вот хитрюга – прим.Demenlu J)

Совпадают ли у вас вкусы на девушек, и ругаетесь ли из-за этого?

Стефан: Случается и такое, но в таком случае преимущество имеет тот, кому девушка первой понравилась, другой тогда уже не вмешивается.

Случалось ли с вами такое, что приходила какая-то девушка и предлагала вам секс на одну ночь?

Стефан: К нам подходили девушки с непристойными предложения группового секса со мной и мои братом, такое мы отклоняем. К счастью в большинство девушек смотрят на нас другими глазами.

А какими глазами смотрят?

Мартин: голубыми, зелеными, карими (ыыыы выкрутился, я же говорю хитрюга – прим. Demenlu)

Вы конечно приличные мальчики, но фантазия у вас же тоже работает неплохо. Привлекает ли вас секс с какой-нибудь с темнокожей девушкой?

Ух, что тебе сказать. Я не имею ничего против секса с темнокожими. Цвет кожи не имеет значение, если девушка мне понравилась или не понравилась.

В каких вы отношениях со своим отцом, общаетесь ли вы с ним?

Мартин: Он живет в селе Жван возле Демир Хисар, ну мы с ним не видимся каждый день, но слышимся постоянно. Как и каждый родитель, он, как и наша мама, очень нас поддерживает.

Слышала что балканская предсказательница Клеопатра, предвидела вам блестящую карьеру и много денег.

Стефан: Мартину предвидела много денег, мне не так много богатства, но как настоящий брат он должен со мной поделится (смеется)

Вы можете расслабиться с турбофольк-ритмы? (ну фольк понятно, но турбофольк…что оно такое)

Кто хочет слушать турбофольк пусть слушает, кто хочет рок – пусть слушает.

Сека и Карлеуша никак не  входят в комбинацию. Наташа Беквалац другая, ее мы слушаем.

Так вы открыли, какой тип девушек вам нравится…

Бинго!  

Что  следующие в професиональном  плане?

Новые песни мы хотим сделать более зрелыми по сравнению с предыдущими, будет изменен ритм, но не будет резким. Начинаем работать с группой, и вскоре ожидайте приятные известия, а вы как самый читаемый журнал узнаете об этом первыми. 

Источник: www.svet.rs

Перевод Demenlu

Demenlu (Community_Next_Time) все записи автора

Близнецы Мартин и Стефан Филиповски из рок-дуэта Next time, которые в этом году представят Македонию на Евровидении в Москве, как жители общины Аэродром, дают эксклюзивное интервью новому номеру газеты «Аэродром». Близнецы хотят много путешествовать, заниматься спортом, употреблять хорошую пищу и конечно быть в окружении умных, общительных и естественных девочек.

 

Аэродром: Опишите ваш стиль жизни?

Мартин и Стефан: Спорт, музыка, путешествия…

 

Аэродром: Что хотите больше, живое выступление или фонограмму?

Мартин и Стефан: Живое выступление – это наш козырь. Плейбек хуже принимается публикой. В живом выступление имеешь возможность показаться в истинном свете, более показать чувства, эмоции связанные с песней.

 

Аэродром: Лучшие развлечения, вечеринка, которую помните?

Мартин: У меня, на самом деле каждый день вечеринки, но как особое событие отдельный концерт Лени Кравица в Охриде. Было экстра!

Стефан: Для меня незабываемым событием был концерт группы Whitesnake, на котором наш брат выступал со своей группой как предгруппа (разогрев)! Действительно не забываемо!

 

Аэродром: Спорт? За кого болеете?

Мартин и Стефан: Футбол. За Интер и Бразилию.

Мартин: Любимый футболист Рональдиньо

Стефан: Я за Рональдо

 

Аэродром: На что тратите деньги?

Мартин и Стефан: На пищу  и можем сказать больше всего на македонскую, китайскую, итальянскую.

 

Аэродром: Помните ли вы первый свой первый поцелуй?

Мартин: Несомненно, помню. Тогда сказал "вот теперь буду совершенствоваться" (смеется)

Стефан: Да,да помню и вспыхнул в тот момент и молниеносно подумал «Ну и ну! Я знаю как целоваться» (смеется)

 

Аэродром: Нравятся красивые или умные девочки?

Мартин и Стефан: Лучше по возможности комбинация одного и другого, и должна быть общительной.

 

Аэродром: Что бы вы хотели попробовать, но еще не пробовали?

Стефан: поиграть в футбол на каком-то пляже в Рио де Жанейро.

Мартин: отдохнуть на Карибских островах с топ-моделью Бар Рафаэли.

 

Аэродром: Самая привлекательная личность для вас…

Мартин и Стефан: природные девочки самые привлекательные!

 

Аэродром:  Злопамятны ли?

Мартин и Стефан: Нет, вообще-то не злопамятны. Наоборот, многое прощаем, а в сущности и не помним ничего такого. Есть кто-то кто делают отвечают такой же злобой.

 

 

Аэродром: Книга или комикс?

Мартин и Стефан: Более  некий интересный журнал с интересным содержанием.

 

Аэродром: Горы или море?

Мартин и Стефан: То и другое, а может и уикенд в селе.

 

Аэродром: Ужасы или комедия?

Мартин и Стефан: То и другое, но все-таки зависит от момента. Иногда может и какой-то хороший триллер.

 

Аэродром: Axl Rose или Slash?

Мартин: Я больше за Guns n roses

Стефан: ни один ни другой, я за David Coverdale из Whitesnake.

 

Аэродром: Отрезали ли бы свои волосы и за сколько?

Мартин и Стефан: (со смехом) зависит от того, сколько предложат, будем готовы продать.

 

Аэродром: Какое ваше любимое место в Общине Аэродром?

Мартин и Стефан: Ново Лисиче где живем, как и ТЦ «Бисер» и округа.

 

Аэродром:  Счастливое число?

Мартин: 10

Стефан: 9

 

Аеродром: Что-то к завершению?

Мартин и Стефан: Посылаем большое привет преподавательнице Елизабете Томеска которой неимоверно благодарны, за то что она очень много заботилась за нас и много помогала в жизни!

 

 

P.S: На другой странице журнала спрашивали у разных людей, жителей Общины Аэродром, суеверны они или нет. Близнецов тоже спросили. Ответ:  « Не много, можем иногда задуматься».

 

Перевела Demenlu
Копирование только с ссылкой на источник: http://nexttime.at.ua/

*Аэродром (макед. Општина Аеродром) — община Республики Македония, 11 августа 2004 года была выделена из общины Кисела-Вода. Расположена в юго-восточной части македонской столицы и занимает площадь 21,85 км², и включает в свой состав несколько кварталов Скопье и село Долно-Лисиче. По переписи 2002 года население общины было 72 009 жителей.( македонцы — 89,4 %; сербы — 4,3 %;албанцы — 1,4 %;цыгане — 0,7 %;боснийцы — 0,7 %;турки — 0,6 %;остальные — 2 %;)

Источник: http://ru.wikipedia.org/

 

 

 

Перевожу ток то что поняла.Моментами перевод вольный.Пару вопрос не переводила т.к слишком не понятные либо не интересные совсем.Эти вопросы задавали фанаты как я поняла,имена их я не копировала,какая нам разница кто они.Оригинал теста под катом.

 

 

Спрашивают про село Жван и как часто там бывают братья.

Next time говорят что там живут родители их отца Николы. Когда они были маленькими, то проводили там лето. Они горды что часть их корней там, и возможно скоро они запланируют посещение деревни.

 

Какая ваша любимая песня?

Мартин: Для меня все песни хороши. В них оставлены наши сердце и душа. Но если выбирать одну песню, то это «Изгубен», песня с нашего первого альбома. В нее вложено много эмоций .

Стефан: Все песни мне дороги. Любимая наверное «Изгубен», там мой текст.

 

Есть ли у вас планы на карьеру за пределами Макидонии?

Next time: Некий курс мы имеем. Каждый музыкант стремится быть понятым, и добиться чего-то нового, то, что будет новым для нас, и для всей страны. Мы хотим быть перед аудиторией, и не только быть принятым здесь, в Македонии ... Всеми нашими планам и мероприятиями руководит Кристијан Стефановски и Plan B Productions.

 

На Евровидении вы будете выступать с песней « Нечто, что останется». Чего вы ожидаете, вы готовы победить?

Next time: (немного не понятно) Сейчас идет подготовка к реализации чтоб былокак  можно лучше и посмотрим потом, хмммм ... мы хотим чтоб песня понравилась другим так же как нам. Мы хотим, что каждый смог найти в ней что-то для себя. Мы  удовлетворены этой композицией, посмотрим, как песня будет вам. Я не думаю об этом всем в данный момент. В любом случае на Скопье 2009 была выбрана лучшая песня.

 

Кого вы рассматриваете как наибольшего своего конкурента на национальном Евровидении?

Мартин: конкуренции не должно на фестивалях, и даже в жизни, аудитория избирает побидителей и они лучше знают, кому не следует представлять в Москве в этом году. (дальше не поняла,но не интересно.похоже на то что они должны нести добро или чет такое – прим.пер.)

Стефан: Согласен с Мартином, мы просто работаем, мы максимально знаем работу и верим, что мы natprevaruvame что мы не одни (шо це не пойму –прим.пер.),все коллеги музыканты с вашим музыкальным вкусом, и вы будуте выбирать музыку, которая вам понравится .

 

Кто пользуется большим интересом у девушек – Мартин или Стефан?

(Ответили не понятно что. Самый интересный вопрос и не понятен.Понятно ток что съехали, чет там про газеты котрые пишут что-то там про то что девушек должно стать больше, или что у музыкантов их много- прим.пер.)

 

Самая эмоциональная песня с первого альбома?

Мартин: Наиболее эмоциональная для меня песня «Изгубен», которую я (направивме -?) до 2 лет, но реализовал именно сейчас, надеюсь вам понравится.

Стефан: Эмоцмональные для меня 2 песни «Изгубен» и «Немој да плачеш за крај». Они просто в моем стиле.

 

Слышали ли вы песни коллег с Евровидения 2009, чья песня понравилась?

Next time: мы постоянно слушаем песни других известных людей. Мы верим что они очень хорошие и среди них много качественных исполнителей. Мы надеемся что наше выступление тоже понравится вам.

 

Мартин и Стефан, есть ли у вас еще какое-то хобби кроме музыки?

Мартин: Да, конечно, что у нас есть хобби, в свободное время играем в футбол, а также мне интересна фотография.

Стефан: все свободное время для футбола, сейчас меньше свободного времени, чем раньше, спорт номер один в моей жизни.

 

У вас есть девушки?

Next time: Мы много раз говорили что не имеем девушек, этот статус не может быть изменен (эт еще почему –прим.пер.)

 

Следующий Время: Sega на čustvuvame теперь устраивает наш прическа meǵutoa nikogaš не знаю, что настало время ношения ...

 

А кога ќе се ишишате? (вопрос не понят)

Next time: Нас теперь устраивает нашм прически, не знаем когда начали носить такую прическу.

 

Стефан почему išatira волосы? (поять не понятно что)

Стефан: Это такой мой стиль. Ну и чтобы отличаться от Мартина, hehe.

 

 Как думаете, какие у вас шансы на Евровидении 2009?

Next time: за это оставим Македонии принять решение! Мы будем с хорошей песней, оставим  этой сцене кусочек сердца, и будем верить, что зрители поймут уведомление.  

 

Какие идолы и мотиваторы для достижения успеха в музыкальном бизнесе?

Next time: Мы считаем что у нас нет  хорошего пример для  успеха в жизни, мы не имеем идолов. (шот тип этого - прим.пер.)

 

Где вы берете вдохновение для таких красивых песен?

Next time:   Находим вдохновение в повседневной жизни, в которой он не является в во окружающем нас и опыте, который мы идем. В альбоме и надеемся, что они будут слушаться и другими.

 

Какое место вы бы хотели посетить?

Мартин: В данный момент я хотел бы посетить место, где мы будем со своей компанией, это было бы супер весело.

Стефан: Я хотел бы побывать в  Рио-де-Жанейро, на одном из песчаных  пляжей ...

 

 Вопрос для Стефана: Могут  ли у тебя быть отношения с фанатками?

Стефан: это немного сложно ответить на этот вопрос, никогда не сможешь быть уверенным, она хочет быть со мной из-за меня или хочет быть из-за моего окружения.

 

Учитывая тот факт, что у вас есть новички на македонской музыкальной сцене и за столь короткий период обзавелись множеством фанатов и познали большой успех, как вы довольны с vašeto перворожденного который много slušano?Сколько времени работаете и ваша песня любимая с альбома? Я вас поддерживаю!

 

Next time:   Первое что хотим большой благодарностью поблагодарить вас за поддержку и ваши слова, которые дают больший повод работать. Мы очень довольны как оставлен наш альбом, было вложено много усилий, много эмоций и песни прекрасные. Все песни любимые, и со все ними работали с особым вниманием!

 

Какие планы на будущее? Когда надо ожидать ваш первый сольный концерт?

Next time: Говорят что сейчас главное подготовка к Евровидению и бла бла бла

 

Какие моменты вашей жизни вы считаете самыми дорогими и никогда не забудете?

Next time:  в года учебы в начальном и среднем колледже помним много драгоценных моментов…Всегда после колледжа играли в футбол с другим классом,

 

 В следующий раз я в начальных и средних колледжей pametime много драгоценных мгновений ...Всегда после igravme колледж футбол с другой класс, seḱavame что uživavme в navivanjeto (?)для наших девушек из класса  Из средней школы он izleguvanjata и druženjata (?) ...

 

 

 

  

оригинальный текст