ПАЛАДИН_н (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Paris Jackson on the "Ellen" (Degeneres) Show..Thursday, December 15th, 2011
15 декабря на шоу Эллен Дедженерос показали первое личное интервью Пэрис Джексон.



(перевод Morinen) Читать далее и смотреть видео

ПАЛАДИН_н (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора 13-летняя дочь короля поп-музыки рассказала о том, как отец наставлял ее в детстве.

“Никогда не забывай! – это лучший совет, который дал мне отец, - вспомнила Пэрис Джексон в гостях у телеведущей Эллен Дидженерес, – он сказал мне, что если вдруг завтра умрет (очевидно, Майкл Джексон готовился заранее к своей "смерти"), то я ни в коем случае не должна забывать, чему он меня обучил. И я следую его совету”.

Пэрис рассказала, что отец всегда поддерживал ее увлечения. И когда девочка загорелась стать актрисой, он принял эту новость с теплотой и пониманием.

“Мой отец снимался в фильме Moonwalker. До этого я уже знала, что он умеет классно петь и танцевать. Но я и не догадывалась, какой он хороший актер. Я увидела его работу и сказала себе, что хочу быть похожей на отца. Мы много импровизировали с ним. Он давал мне сценарии и говорил, в какой сцене нужно расплакаться, и я старалась делать так, как он говорил”, - сказала Пэрис Джексон.



Напомним, что на днях дочка короля поп-музыки получила дебютную роль в фильме Lundon's Bridge and the Three Keys по мотивам книг Дэнниса Кристена, специализирующегося на фэнтези. Дебютантке досталась сразу главная роль - Пэрис предстоит перевоплотиться в Ландон О'Мэлли, имя которой и обеспечивает игру слов в названии картины (Lоndon's Bridge - знаменитый Лондонский мост, а Lundon's Bridge можно перевести, как "мост Ландон", то бишь мост главной героини). «Я счастлива, что получила ее и начала жить относительно обычной жизнью. Когда я перешла в новую школу, никто не знал, что я дочь великого отца. Я подумала тогда, что у меня появился шанс стать нормальным человеком». Читать и смотреть далее >>

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Врач Майкла Джексона оправдал свои действия в телеинтервью

Врач Конрад Мюррей, приговоренный за неумышленное убийство Майкла Джексона, выступил в защиту своего решения прописать пропофол поп-певцу. Джексон умер в результате передозировки этого лекарства.

В телевизионном интервью, записанном еще до вынесения ему приговора, но показанного только сейчас, Мюррей заявил, что предписывал Джексону незначительные количества лекарства, передает Би-Би-Си.

Наследники Джексона заявили, что в интервью, переданном телеканалом NBC, Мюррей пытался просто снять с себя вину.

Это интервью, вторую часть которого показали утром в пятницу, является фрагментом документального фильма "Майкл Джексон и доктор: роковая дружба".

Конрад Мюррей – интервью на шоу NBC Today – эфир от 10.11.2011 г.

Саванна – Майкл Джексон был одним из любимых артистов в этой стране, во всем мире. Каково это – быть обвинённым в его смерти?
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Конрад Мюррей предопределил свою судьбу, когда он нашёл Майкла не реагирующим и не позвонил в 911 немедленно, заявил присяжный заседатель в среду. Дебби Франклин , 48-летняя мать двоих детей из Temple City, Калифорния, нарушила своё молчание на ABC “Good Morning America” и описала девять часов мучительных обсуждений, которые привели к осуждению Конрада Мюррея в непредумышленном убийстве в понедельник.


Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Конспект составлен по транскрипту

Продолжение


Мюррей упоминает, что у Майкла, наверное, были симптомы абстиненции от пропофола 25 июня. Он говорит, что они могли быть как физическими, так и психологическими.

В госпитале Мюррей пообщался с детективами и оставил им свой номер телефона.

Мюррей рассказывает, что врач неотложной помощи пришёл в помещение, где ждала Кэтрин, и сообщил ей, что Майкл умер. Мюррей остался с ней, чтобы утешить её и попросил персонал привести психолога. Потом Мюррей узнал, что в другой комнате находятся дети и решил, что надо сообщить им. Мюррей, Дилео и Майкл Амир Уильямс вместе с социальным работником вошли к детям и сообщили им новость. Мюррей сказал, что дети плакали, и он остался с ними. Пэрис сказала много горестных слов, сказала, что не хочет быть сиротой. Дилео и Мюррей уверили её, что позаботятся о ней. Мюррей заверил Пэрис, что сделал всё, что мог, чтобы спасти Майкла. Детей привели к Кэтрин. Мюррей говорит, что не знает, насколько они близки с бабушкой. Читать далее...

Перевод morinen

2011-09-12 03:12:00

В преддверии начала судебных заседаний по делу Мюррея перевела статью Someone to monitor me, которая хорошо, доходчиво резюмирует самые важные факты, ставшие известными из интервью и допросов свидетелей и в результате предварительных слушаний. Формально было бы, конечно, неправильно делать выводы еще до начала суда, но по всему непохоже, что у какой-либо из сторон есть неразыгранные козыри. Скорее всего, реальная картина событий близка к изложенной в этой статье, а на суде борьба пойдет в основном за наличие у присяжных основания для сомнения.

Предупреждение: в детялях о 25-м июня

Кто сможет наблюдать за мной

Менее, чем через неделю после того, как скончался Майкл Джексон, от, как тогда сообщалось, «остановки сердца», Дрю Гриффин с CNN взял интервью у медсестры Шерилин Ли. Мир еще не очнулся от потрясения, а семья Майкла и следователи в Лос-Анджелесе еще спали, когда в 7:15 утра публика впервые услышала слово «пропофол». Сестра Ли назвала пропофол и предположила, что именно он мог стать причиной смерти Майкла.Читать далее...

ПАЛАДИН_н (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора В свете произошедших событий многие из поклонников и фанатов Майкла Джексона до сих пор сомневаются в том, что он был зависим от лекарственных препаратов. Нет единого мнения в этом вопросе и у людей, знавших поп-короля лично. Их комментарии столь противоречивы, сколь противоречивой была и сама личность исполнителя.

16.07.2009 | Источник: Правда.Ру

Британский таблоид Daily Mail напечатал ранее никогда не публиковавшиеся фотографии Майкла Джексона - с явными следами многократных инъекций на теле.

Эксперты, рассмотревшие снимки, считают наиболее вероятной причиной появления незаживающих язв на ногах певца употреблением наркотических средств. Известно, что Джексон злоупотреблял болеутоляющими препаратами, содержащими наркотические вещества.

Фотографии, сделанные пять лет назад, заполучили недавно журналисты американской телекомпании АВС - и продемонстрировали их в сюжете о том, что смерть Джексона в настоящее время расследуется как убийство.

Видимая на фото обширная рана на голени Джексона - это последствия некроза тканей, вызванного внутривенными инъекциями. Представитель Американской академии дерматологии доктор Дебора Джелимен считает, что следы на ногах артиста, скорее всего, возникли от множества внутривенных вливаний.

Вводить лекарства в вены на ногах, по словам специалиста, достаточно "необычно", но эта мера часто принимается в тех случаях, когда следы уколов на руках и других частях тела недопустимы. Читать далее...

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
ДЖЕРМЕЙН ДЖЕКСОН НА PIERS MORGAN TONIGHT.

MORGAN: Это PIERS MORGAN TONIGHT. С нами Джермейн Джексон.
Джермейн, я хочу начать с предстоящего суда над Конрадом Мюрреем, доктором Конрадом Мюрреем. Очевидно, что для вас и вашей семьи, как и для всего мира, чрезвычайно важно в процессе этого суда выяснить, что действительно случилось с вашим братом Майклом.
По мере приближения начала суда, что вы чувствуете?

JACKSON: Я чувствую то же, что и вся наша семья - правда восторжествует. Это то, чего мы долго ждали. И это очень важно сейчас, когда так много спекуляций и слухов, но я думаю, что мы... не то, что бы придём к завершению, но может, мы получим ясное понимание того, что произошло на самом деле.

Я думаю, что очень важно, чтобы фанаты и общественность, так же, как и мы сами, узнали, что
произошло на самом деле. Узнали истину. Было очень много всего, о чём мы, как семья, не знали, потому что нас не было рядом.
Читать далее

ПАЛАДИН_н (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора "КП" стала последним русским изданием, которому поп-король дал интервью


Алексей ОСИПОВ, Лос-Анджелес, специально для "КП" — 26.06.2009


В журналистских кругах много судачили о причудах Джексона, будто бы обставлявшего свои контакты с прессой соблюдением массы требований: рук ему для приветствий не подавать, даже случайно к нему не прикасаться, не задавать вопросов на религиозные темы и не ставить под сомнение его отцовство.

Мы встречались с Майклом дважды – в Бахрейне, куда он на время уехал практически сразу после известного всем оправдательного вердикта суда в 2005 году, и в начале этого года, уже в Америке. Могу заверить, что никаких интервью-райдеров пресс-секретарь певца не присылал, устного инструктажа не проводил, согласовывались только место и время встречи. Словом, все как у нормальной звезды…

О России

- Переехать насовсем в Россию? Мысль, конечно. Мне у вас нравится. Холодно только, я ведь даже на вашем Севере был. Но все же мой дом – Америка, это – моя страна, - поделился в беседе со мной Джексон.

- О том, что Майкл по-русски – это Мишка, я знаю. А как тогда перевести мою фамилию? Ну «сон» - ясно, «сын», а русский Джек – это кто? Ах, Яков! Так получается, что я – Мишка Яковсон? Или Яковлев?- смеется поп-король.

О своем бремени мировой поп-звезды

"Я не устал. Когда у тебя всегда в душе музыка, ты не можешь уставать. У меня есть зрители, поклонники, у меня есть дети. Я уже не распоряжаюсь собой на все сто процентов, у меня есть обязанности. Я не могу устать уже хотя бы потому, что исполнять все те обязанности, что у меня есть, мне пусть порой и нелегко, но доставляет огромное удовольствие".

О возрасте

«Возраст – это цифра. Каждый сам определяет ее. И никакие свидетельства о рождении тут ни причем. В них что написано? Правильно, год твоего рождения, а не возраст! Разве есть такие официальные бумаги, в которых написан возраст? Нет! Только год рождения. Я думаю, было бы правильно в паспортах и удостоверениях личности ввести еще одну графу, в дополнение к «году рождения» - графу «возраст». И чтобы человек сам ее заполнял, чтобы писал столько лет, насколько он себя ощущает. Себе бы я написал? Сегодня? Сегодня я чувствую, что мне… - дай подумать… - сегодня мне 21 год. Завтра, уверен, помолодею немножко».

http://kp.ru/daily/24316/510155/



Алексей ОСИПОВ, Лос-Анджелес, специально для "КП" — 29.08.2009


В день кончины Майкла мы уже публиковали отрывки из этой беседы,но кое-что осталось за рамками...

- Майкл, у тебя есть какая-то цель в жизни? Что-нибудь вроде - изменить этот мир?

- Без пафоса - да, в какой-то мере - посредством своих песен, своего творчества сделать этот мир добрее. Но, все же, главная цель - воспитание моих детей, так, чтобы они выросли добрыми и хорошими людьми.

- Почему ты старался обходить стороной большую политику? Майкл Джексон - губернатор или даже Майкл - президент - это даже не столько круто, сколько легко достижимо, один пример Арнольда Шварценеггера чего стоит, опять же, в США уже был президент - известный киноактер.

- Рейган? Да, это был хороший президент. Я далек от политики. Особенно с учетом того, что политика - это почти всегда элемент давления или даже насилия. Мой мир - сцена, но зрители и поклонники - вовсе не мои подданные. Я живу в своем мире. Особом, фантастическом, красивом и добром.

- Разного рода обвинения, звучавшие в твой адрес, - это тоже часть мира красивого и доброго?

- Это, что уже рассыпалось и всегда будет рассыпаться в прах, будучи направленным против меня. Это ранит мою душу, оставляет на ней шрамы, но я выдержу. Добро всегда побеждает зло.

http://www.kp.ru/daily/24351/539350/


От себя добавлю, что ранее поп-король уже пытался заговорить по-русски




И еще меня в этом интервью удивил один момент: "Переехать насовсем в Россию? Мысль, конечно. Мне у вас нравится. Холодно только, я ведь даже на вашем Севере был", - когда это Майкл Джексон успел побывать на русском Севере? Официально считается, что он был в России только дважды - в 1993 и 1996 годах, и оба раза в Москве. Неужели незадолго до своей смерти он побывал в России с частным визитом у кого-нибудь в гостях, - у того же Олега Дерипаски, к примеру, (помнится, информация об этом было просочилась в прессу, но была опровергнута пресс-службой самого Дерипаски http://www.liveinternet.ru/community/3946778/post168603605/), - инкогнито? Что если Дерипаска после своего дня рождения устроил ему экскурсию по русскому Северу? И что если Джексону у нас и в самом деле понравилось, - понравилось настолько, что местом своего убежища он взял, да и выбрал нашу страну? И живет сейчас где-нибудь на Рублевке тихо и спокойно некто Михаил Яковлев, за маской которого никому и в голову не придет увидеть американского поп-короля. (Сдается мне, схожей версии придерживался и британский таблоид The Sun, который утверждал, что Майкл прячется где-то в Восточной Европе:http://www.rosbalt.ru/style/2010/08/16/762491.html )

ПАЛАДИН_н (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора 03 ноября, 2009 год

Галкина Галя
МАЙКЛ ДЖЕКСОН: "ВОТ И ВСЕ" НА РОССИЙСКИХ ЭКРАНАХ

Кенни Ортега, продюсер, хореограф

Родился 18 апреля 1950 года в Поло-Альто, Калифорния. Начал артистическую карьеру в 13 лет, играя в пьесах и мюзиклах.

Он был хореографом Мадонны в ее музыкальном видео Material Girl. Работал также с Шер и Элтоном Джоном. Был режиссером сериала «Грязные танцы» и успешных диснеевских «Классных мюзиклов», а также продюсером «Концертного тура Ханны Монтана и Майли Сайрус» 2008 года, который считается самым кассовым киноконцертом.

Однако «Майл Джексон: Вот и все», похоже, отберет у него пальму первенства. Читать далее...

ПАЛАДИН_н (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Улыбнитесь!

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора На 8 октября 2011 г. запланирован трибьют, а также в этот день в США начнётся суд над врачом Майкла Джексона, Конрадом Мюрреем. Мероприятия состоятся, как вы понимаете, в разных городах. И быть одновременно в двух местах не удастся. Семье, видимо, тоже придётся “разделиться”. Поэтому Ренди и Джермейн могут позволить себе говорить, что они против трибьюта. Могу предположить, что они планируют быть в Лос-Анджелесе.
Непонятно только, почему эти два мероприятия нельзя было разделить по времени?..



В ролике речь идёт о том, что суд очень важен, а Джермейн и Рэнди были против трибьюта...
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
"- Когда вы узнали, что ваш разговор с Майклом войдет в фильм? И какова была ваша реакция, когда вы увидели эту сцену в первый раз?

- Наш разговор? Как я сказал ему "больше мяса" (more booty)? Это было так. После мемориала у нас было несколько выходных, а потом нам позвонили из AEG – Кенни Ортеге, нашему прекрасному режиссеру, Тревису Пейну, нашему хореографу и ассистенту режиссера и ассистенту продюсера фильма, и мне, также ассистенту продюсера фильма. Они попросили нас приехать и отсмотреть, наверное, четырёхчасовую нарезку из 80,90,100 часов записей. Мы посмотрели, и тогда я впервые увидел эту сцену. И я просто рассмеялся, потому что этот момент в фильме – MJ на протяжении всей той недели должен был прийти ко мне и моей группе, но то у него постоянно были какие-то другие дела, то его не было, и в этой сцене я расстроен, потому что он не приходил. Он просил о разных вещах, и я говорил ему: "Если бы ты здесь был, я бы всё сделал". (смеётся)
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Нашла я его вот здесь
www
Перевод Юли-Джастис, спасибо ей огромное!

"Майкл и я часто говорили о том, насколько ему хотелось, чтобы в его жизни было больше так называемой нормальности. Действительно, многие артисты стремятся к тому, чтобы на них обращали внимание, как-то признавали. Это без вопросов. Но в конце концов, могу заявить твёрдо - нам всем просто очень хочется быть любимыми.

Valmai: Вы впервые встретились с Майклом Джексоном в 1993 году, а впервые поработали с ним в 2001. Как это было для вас?

Michael: Я познакомился с Майклом в Мехико, на его концерте в 1993 году (это не тогда ли, когда Майкла как раз допрашивали по поводу авторских прав? Похоже, что тогда). Я в то время работал с Мадонной, и мы все пошли на концерт. Ему было очень тяжело дышать в атмосфере Мехико, из-за разреженного воздуха (город стоит на вершине). Мне тоже было тяжко, и я даже не выступал. Мы пошли за кулисы, я поздоровался с ним и всё такое. Он всегда был одним из самых вежливых артистов. Милейший человек.
Читать далее