Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Послеобеденная сессия

Показания Алона Штейнберга – продолжение

Повторный прямой допрос обвинения, Уолгрен


Штейнберг заявляет, что Мюррей действовал так, как будто он не проходил сертификацию ACLS.

Штейнберг заявляет, что он использовал пропофол в Нью-Йорке, но это было в госпитале.

Штейнберг говорит, что гастроэнтерологи, стоматологи и врачи в отделениях экстренной медицинской помощи, которые используют пропофол, проходят специальные тренинги, а при применении препарата должен присутствовать специально тренированный персонал, а также должно быть оборудование для мониторинга.

Штейнберг говорит о статье с исследованием действия пропофола в Тайване: опубликована в 2010 г., экспериментальное исследование. Пациентам давали пропофол в госпитале, с соответствующим оборудованием, этот эксперимент был одобрен комиссией по этике. Штейнберг утверждает, что пациенты подписывали письменное согласие о получении информации.

Штейнберг говорит, что перед тем, как давали пропофол пациентам, они не ели 8 часов, при этом пропофол вводил анестезиолог. Штейнберг говорит, что пациенты находились под постоянным наблюдением, к ним были присоединены пульсоксиметры. Пропофол вводился с помощью инфузионного насоса, а не с помощью капельницы. При этом бензо-препараты не использовались. Штейнберг говорит, что авторы статьи специально отмечали, что это исследование было экспериментом, и что оно не диктует стандарты лечения. Штейнберг утверждает, что то, что делал Мюррей, по сути, было экспериментом. Читать далее...

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Утреннее заседание

Перевод Wenghua (MJJC)

Свидетельские показания кардиолога доктора Алона Стейнберга


Прямой допрос – Уолгрен

Стейнберг является сертифицированным кардиологом в течение 13 лет. Он не является экспертом в области анестезии, сомнологии, фармакологии или наркологии.

Стейнберг ознакомился с резюме Конрада Мюррея. На 25 июня 2009 г. Конрад Мюррей не являлся сертифицированным специалистом. Стейнберг говорит, что профессиональная сертификация представляет собой обширный 2-дневный тест, и что 90% принимающих участие в этом тесте кардиологов успешно сдают их.

Стейнберг является экспертом-рецензентом Медицинского совета штата Калифорния, он осуществляет оценку деятельности других врачей с целью обеспечения соблюдения стандарта лечения. Возможны 3 степени оценки: без отклонений, незначительное отклонение и предельные отклонения. Предельное отклонение определяется также как грубая небрежность. Читать далее...

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Послеобеденная сессия

Продолжение допроса Кристофера Роджерса

Прямой допрос обвинения (Уолгрен)

Уолгрен спрашивает, проверял ли Роджерс фотографию с аутопсии во время обеденного перерыва и правильно ли она датирована 25 июня. Роджерс отвечает, что все правильно.

Уолгрен напоминает, что перед перерывом они говорили об остром наконечнике. Уолгрен показывает его Роджерсу и просит его идентифицировать этот предмет.


В марте 2011 г. Роджерс осмотрел некоторые вещественные доказательства. Рождерс определил, что то, что Флик назвала иглой, на самом деле является катетером от капельницы со вставленной в него иглой. Он казался неиспользованным. Роджерс также осмотрел шприц, найденный на тумбочке. По его мнению, шприц не подходил к катетеру.

Перекрёстный допрос защиты, Фланаган. Читать далее...

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Утреннее заседание

Перевод Wenghua (MJJC)

Свидетельские показания детектива LAPD Скотта Смита - продолжение

Прямой допрос – Уолгрен (продолжение)

В начале заседания была проиграна до конца аудиозапись интервью Мюррея.

Смит заявляет, что впервые пропофол был упомянут в его интервью с сотрудниками LAPD два дня спустя после того, как умер Майкл Джексон, и что до того момента Мюррей упоминал только то, что вводил седативное средство.

Смит заявляет, что откликнулся на запрос из медцентра UCLA, а также присутствовал при проведении аутопсии, но что его познания были ограничены. Читать далее...

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора В 70-х появилась специальность парамедика. Число парамедиков стремительно росло. Возрастал и уровень предъявляемых к парамедикам требований. Объем знаний, который необходимо было освоить во время обучения, постепенно увеличивался в объёме.
Организация
Всего в США около 15 тыс. служб скорой медицинской помощи с 48 тыс. машин и 841 тыс. сотрудников.
Американская система скорой помощи сильно отличается от российской, в первую очередь – децентрализованностью. Стандарты и протоколы, в соответствии с которыми должна оказываться помощь, в разных штатах могут значительно отличаться. Более того, разные штаты могут не признавать, например, сертификат парамедика, полученный в другом штате, что создаёт определённые проблемы.
Служба скорой помощи может быть организована по-разному (в скобках — процент служб скорой помощи в США, работающих по соответствующей модели):
— подразделение пожарной службы, в котором пожарные имеют медицинскую квалификацию — 38%;
— отдельная служба (наиболее близка к российской модели, но менее централизована) — 23%;
— частная компания — 13%;
— в подчинении больницы — 7%;
— в подчинении пожарной службы, но с разделением на пожарных и медиков — 4%;
— частная компания под общественным надзором (местная власть выбирает частную компанию, поручает ей оказание помощи населению в данном муниципалитете/районе, осуществляет строгий надзор над её работой, при необходимости штрафует или прерывает контракт) — 2%;
— полицейский департамент, в котором полицейские имеют медицинскую квалификацию — 0.75%;
— полицейский департамент с разделением на полицейских и медиков — 0.75%;
— другое — 12%.
Персонал
По квалификации работники скорой помощи делятся на: Читать далее...

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Конспект составлен по транскрипту

Продолжение


Мюррей упоминает, что у Майкла, наверное, были симптомы абстиненции от пропофола 25 июня. Он говорит, что они могли быть как физическими, так и психологическими.

В госпитале Мюррей пообщался с детективами и оставил им свой номер телефона.

Мюррей рассказывает, что врач неотложной помощи пришёл в помещение, где ждала Кэтрин, и сообщил ей, что Майкл умер. Мюррей остался с ней, чтобы утешить её и попросил персонал привести психолога. Потом Мюррей узнал, что в другой комнате находятся дети и решил, что надо сообщить им. Мюррей, Дилео и Майкл Амир Уильямс вместе с социальным работником вошли к детям и сообщили им новость. Мюррей сказал, что дети плакали, и он остался с ними. Пэрис сказала много горестных слов, сказала, что не хочет быть сиротой. Дилео и Мюррей уверили её, что позаботятся о ней. Мюррей заверил Пэрис, что сделал всё, что мог, чтобы спасти Майкла. Детей привели к Кэтрин. Мюррей говорит, что не знает, насколько они близки с бабушкой. Читать далее...

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Аудиозапись интервью Мюррея полиции продолжается

Мюррей говорит, что понятия не имел, что платить ему будет AEG.

Детектив спрашивает об общем здоровье Mайкла Джексона. Мюррей говорит, что вообще он плохо ел и был очень худым. Были незначительные заболевания, но Мюррей не нашёл серьеёзных отклонений в его здоровье.

25 июня около 00:10 Мюррей получил звонок от Майкла Амира Уильямса о том, что Майкл закончил репетицию. Майкл был на совещании и отработал выступление частично (неполная репетиция). Майкл ни на что не жаловался, но хотел, чтобы Мюррей уже был дома на Кэролвуд к его возвращению.

Мюррей проводил на Кэролвуд каждую ночь, кроме своих выходных по воскресеньям. На ночь оставался по просьбе Mайкла Джексона.

Мюррей прибыл в дом до Майкла, примерно в 00:50 и ждал Майкла в его комнате. Майкл прибыл вскоре после, около часа ночи. Как только Майкл прибыл, они поприветствовали друг друга и обсудили, как прошёл день. Майкл сказал Мюррею, что устал и вымотан и что с ним обращаются, как с машиной. Он принял душ, переоделся и вернулся в комнату. Мюррей нанёс ему на тело лосьон/крем от витилиго. Читать далее...

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Свидетельские показания Дэна Андерсона - продолжение

Перекрестный допрос защиты - Фланаган (продолжение)

Фланаган начинает с вопросов по поводу мешка для внутривенного вливания со штатива капельницы из комнаты Майкла Джексона, в которой он умер. Фланаган спрашивает, было ли проведено исследование этого мешка на содержание всех химических веществ, и что единственным содержимым оказался физиологический раствор. Андерсон заявляет, что они не проводили анализов на присутствие раствора, но что лекарственные препараты в нём (мешке) обнаружены не были. Фланаган спрашивает о пластиковых трубках (свисающих со штатива капельницы), и Андерсон заявляет, что никаких лекарственных препаратов в них обнаружено не было.

Фланаган несколько раз задаёт вопрос о том, были ли соединены друг с другом пластиковые трубки и мешок для внутривенного вливания, Андерсон несколько раз в ответ заявляет, что, согласно записям (полиции), они не были соединены друг с другом, когда были приобщены в качестве медицинских вещественных доказательств. Фланаган спрашивает, проводил ли Андерсон анализы двух цилиндров шприцов, Андерсон заявляет, что да, проводил, и в ответ на вопрос о результатах заявляет, что по обоим цилиндрам были получены положительные результаты на пропофол и лидокаин. Фланаган спрашивает, проводил ли Андерсон анализы каких-либо устройств, в которых был бы обнаружен только пропофол, Андерсон заявляет, что нет. Андерсон заявляет, что единственным медицинским оборудованием, внутри которого были обнаружены пропофол и лидокаин, были Y-образные трубки (соединительный элемент) и цилиндры шприца. Андерсон заявляет, что в каждом из шприцов и Y-образных трубок присутствовал флуманезил. Фланаган спрашивает, было ли количественное соотношение пропофола и лидокаина одинаковым в Y-образных трубках и в 2-х цилиндрах шприца, Андерсон заявляет, что анализ пропорционального соотношения вещества не проводился. Читать далее...

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Послеобеденная сессия

Показания Дэна Андерсона

Прямой допрос, Уолгрен (продолжение)

Андерсон комментирует всё, что перечислено в отчёте. Большинство анализов сделано по крови из сердца. С этого начали.
- Бедренная кровь – та, что взята из ноги;
- Сердечная кровь – из сердца;
- Больничная кровь взята в госпитале;
- Стекловидная кровь взята за глазными яблоками;
- Печень – взята проба;
- Содержимое желудка;
- Образцы мочи – из пластиковой бутылки, найденной на месте преступления, и из мочевого пузыря, взятые при вскрытии. Читать далее...

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Утреннее заседание


Продолжение прямого допроса – прокурор Уолгрен

Уолгрен представляет следующие фотографии в качестве вещественных доказательств:




Уолгрен говорит о “поломанном шприце”. Элисса Флик говорит, что она не должна была описывать это как поломанный шприц. Она говорит, что неверно описала предмет, она должна была записать их отдельно. Она предположила (тогда), что это были части одного и того же шприца, она была неправа. Элисса Флик говорит, что впоследствии она поняла, что у них были разные наконечники (один квадратный, один круглый), и что они подходят друг к другу.

Отпечаток большого пальца Флик был обнаружен на шприце. Она не знает, когда это произошло. Элисса Флик говорит, что это могло произойти, когда она передвигала столы, чтобы сделать фотографии или же при переупаковке предметов. Читать далее...

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Показания Элиссы Флик (Elissa Fleak).


Прямой допрос – Уолгрен

Флик утверждает, что работает в отделе расследований убийств округа Лос-Анджелес в течение 8 лет. Она пришла в медцентр UCLA 25 июня в 17.20 для осмотра Майкла и для проверки обстоятельств его смерти. Она говорит, что осмотрела Mайкла Джексона в специальной комнате и задокументировала его физическое состояние.

Флик говорит, что сделала фото мертвого Mайкла Джексона, лежащего на каталке. Она говорит, что делала и другие фотографии, но эта была сделана первой (показывают то же фото, что показывали в первый день суда). Флик утверждает, что изначально не было никаких очевидных версий причин смерти.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Утреннее заседание

Свидетельские показания Сэлли Хёршберг

Прямой допрос, Уолгрен


Прямой допрос защиты – прокурор Уолгрен

Сэлли Хёршберг заявляет, что является сотрудником компании SeaCoast Medical - дистрибутора, занимающегося реализацией лекарственных средств, изделий медицинского назначения и фармацевтической продукции. СХ заявляет, что она - сотрудник по связям с клиентами и что работает в данной компании 10 лет. Сэлли Хёршберг заявляет, что их компания имеет документы - счета-фактуры, отражающие содержание заказов медицинской продукции, сделанных Конрадом Мюрреем.
Читать далее

ПАЛАДИН_н (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Недавно на съемках телепередачи "Минута Славы" Елена Малышева высказалась резко против Майкла Джексона.

Как передает портал "Русский мир", возмущение знаменитости вызвало выступление украинского дуэта из Винницы Maden Show. Юноша и девушка в качестве аккомпанемента выбрали музыку Майкла Джексона и в весьма необычной манере в четыре руки нарисовали портрет почившего короля поп-музыки. Малышевой же не понравилось, что они назвали Джексона борцом за чистоту окружающей среды.

Она объявила буквально следующее:

"Майкл Джексон никогда не был символом мира, он наркоман... Он умер от передозировки наркотиков", - сказала она, добавив, что благотворительная акция всемирно известного исполнителя в помощь Африке была одной из самых позорных в истории," - возможно она это имела в виду: http://www.liveinternet.ru/community/michael_joseph_jackson/post169409151

"Кумиров выбирайте повыше, почище и получше", - осуждающе заявила Елена Малышева.

Видео фрагмента передачи смотрите здесь: http://www.youtube.com/watch?v=beesP-aWexQ&feature=related

Конечно же, каждый человек имеет право на свою точку зрения, а также на ее высказывание, тем более, что определенная доля правды в нем все-же есть. Но то, в какой форме имело место быть это высказывание обращает на себя внимание не только фанатов и поклонников Майкла Джексона, которые возмущены этим поступком, но и людей не интересующихся его творчеством. Елена Малышева, как врач и, тем более, доктор медицинских наук, должна была бы знать, что наркотическая зависимость от лекарственных препаратов - не позор, а беда. Что людей, страдающих зависимостью не гнобить нужно, - им нужно помогать справиться с этой бедой, - иначе, какой же она доктор? Но вместо этого она, похоже, слишком хорошо знает, что можно, а что нельзя русским людям, что для них лучше, а что хуже, - знает, и, видимо, вследствие этого, пользуясь телевизионным эфиром и своим авторитетом, навязывает обществу свое мнение. И это не говоря еще о тех "фокусах", которые она позволяет себе на съемочной площадке. Создается впечатление, что таким образом нам осознанно хотят продемонстрировать, насколько прост, глуп и невежественен российский народ, что в лице своих отдельных граждан - участников передачи позволяет себя использовать в качестве наглядного пособия, оскорбляющего его честь и достоинство. И я в очередной раз себя спрашиваю, почему русские люди допускают такое обращение с собой? Почему никто из зрителей, присутствующих в зале - тех самых, из которых госпожа Малышева сделала посмешище на всю страну, не подал за это на нее в Суд или хотя бы не заехал ей тут же, на съемочной площадке, по физиономии за нанесенное ею оскорбление? Читать далее...

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Утреннее заседание
Свидетельские показания Стейси Рагглз


Прямой допрос ведет прокурор обвинения Бразил

Стейси Рагглз работала на Конрада Мюррея с 1997 года. 25 июня: телефонный звонок в 10:34. Говорила с Конрадом Мюрреем в течение 8,5 минут. В 11:07 она перезвонила Мюррею, снова говорила с ним.

Перекрестный допрос, Чернофф

Защита спрашивает, о чём был разговор. Стейси Рагглз говорит, что позвонила Конраду Мюррею, чтобы сообщить о том, что отправила ему сообщение по электронной почте. Это был короткий звонок.

Защита спрашивает, помогала ли она Конраду Мюррею открывать офис в Хьюстоне в 2005 году. Конрад Мюррей хотел открыть офис в память о своём отце. Её обязанностью было подыскать место для открытия офиса. Они открыли этот офис 10 июля 2006 г.

После открытия хьюстонского офиса он (Конрад Мюррей) работал по неделям – одну неделю в Хьюстоне, одну неделю в Лас-Вегасе.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Показания Тао Нгуйен


Прямой допрос, Уолгрен (продолжение)

Что такое баллонный насос? Он вставляется в аорту, чтобы помочь работе сердца. Она сомневается, что в той ситуации он бы помог. Похоже было, что время не в пользу Mайкла Джексона, его тело выглядело безжизненным. Она все же применила баллонный насос, веря в лучшее. Тао Нгуен и доктор Круз (дежурный кардиолог) не чувствовали пульса, но Конрад Мюррей сказал, что он пульс чувствовал, попросил дать Mайклу Джексону шанс и не прекращать попыток спасти его жизнь. Тао Нгуен и доктор Круз применили баллонный насос, даже хотя считали, что это бесполезно. Разрешение применить баллонный насос дал доктор Круз. Вставили его без осложнений, но попытка не дала результата.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Утреннее заседание
Свидетельские показания др. Ришель Купер
Продолжение прямого допроса ведёт прокурор Дэвид Уолгрен

Купер заявляет, что Конрад Мюррей указал, что она дала Майклу Джексону 4 миллиграмма лоразепама, не упоминая о пропофоле. Купер заявляет, что в помещении медцентра UCLA, в котором находился Майкл Джексон, присутствовали около 14 человек, но что окончательное слово по поводу всего, что происходило в том помещении, было за ней. Купер заявляет, что ей было известно, что парамедиками были введены "препараты для запуска сердечной деятельности" в доме в Кэролвуд, а также во время транспортировки в UCLA. Купер заявляет, что в UCLA в рамках действий в попытке возобновить сердечную деятельность у Майкла Джексона были даны только эпиферин, бикарбонат натрия. Капельно был дан дофамин. Купер заявляет, что непрямой массаж сердца производился с самого момента прибытия (в UCLA). Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Будет немного повторов. (Sorry).

Свидетельские показания Ричарда Сеннеффа

Прямой допрос ведет прокурор обвинения Дебора Бразил


Ричард Сеннефф работает парамедиком противопожарной службы г. Лос-Анжелеса. Ричард Сеннефф даёт пояснения относительно своего обучения, опыта работы и полученных сертификатов.

25 июня Ричард Сеннефф работал в пожарной части № 71. В часть поступил телефонный звонок с распоряжением направиться в Кэролвуд. "Остановка сердца. Проводятся реанимационные действия. Мужчина 50 лет. Пациент не дышит". Они отправились в Кэролвуд. Ричард Сеннефф был руководителем бригады и радистом, и он собирает информацию и ведёт регистрациию. Сеннефф вместе с парамедиком Блаунтом сели в машину скорой помощи 71. Следом за ними отправился пожарный автомобиль 71, в котором были инженер, пожарный, капитан пожарной команды и еще один парамедик.
Читать далее

Перевод morinen

2011-09-12 03:12:00

В преддверии начала судебных заседаний по делу Мюррея перевела статью Someone to monitor me, которая хорошо, доходчиво резюмирует самые важные факты, ставшие известными из интервью и допросов свидетелей и в результате предварительных слушаний. Формально было бы, конечно, неправильно делать выводы еще до начала суда, но по всему непохоже, что у какой-либо из сторон есть неразыгранные козыри. Скорее всего, реальная картина событий близка к изложенной в этой статье, а на суде борьба пойдет в основном за наличие у присяжных основания для сомнения.

Предупреждение: в детялях о 25-м июня

Кто сможет наблюдать за мной

Менее, чем через неделю после того, как скончался Майкл Джексон, от, как тогда сообщалось, «остановки сердца», Дрю Гриффин с CNN взял интервью у медсестры Шерилин Ли. Мир еще не очнулся от потрясения, а семья Майкла и следователи в Лос-Анджелесе еще спали, когда в 7:15 утра публика впервые услышала слово «пропофол». Сестра Ли назвала пропофол и предположила, что именно он мог стать причиной смерти Майкла.Читать далее...

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора
Сейчас медик сказал, что не видел трубок с кислородом в носу. Ничего к Майклу Джексону не было подсоединено, говорит.
Говорят про си-пи-ар (CPR), что медик прекратил CPR, когда Мюррей сказал о пульсе, чтоб понять, настоящий пульс или вызван СPR.
Говорят про то, что Мюррей собирал что-то, когда медик вернулся за вещами.
Из-за кровати медик не видел, что именно Мюррей собирал. Минута-две и Мюррей пришел в скорую.
Сказал, что Мюрей делал, что мог, пока работали медики, пытался помочь, а не просто стоял и говорил по телефону или слонялся.
Вот говорят про ребра, сломанные при массаже сердца.
Защита: Мюррей не просил вас выйти или закрыть глаза, пока собирал вещи?
Ричард: нет.
Защита: он мог собирать очки и кошелек?
Ричард: не видел.
Объяснил показания монитора.
Спросил, повлияло бы знание медика об использовании пропофола на действия относительно сердца. Обвинение возразило.
Читать далее

Sapfir_t (Michael_Joseph_Jackson) все записи автора Начинает опрос обвинение

Обвинение спрашивает об особенности работы
Его лишили лицензии в каком то одном округе... а где-то он работал
Потом получают сертификат и начинают работать на скорой, потом медиком в пожарке, потом пожарником. В общем, всесторонняя практика
Он был в команде парамедиков, вызванных в дом Майкла 25 июня 2009 г.

MJJCommunity MJJCommunity
RS: Я пожарный / фельдшер. Я работал в качестве таковых в течение 27 лет.
25-го он работал в пожарке 71-й
В звонке было сказано о типе происшествия
Было сказано о 50-летнем мужчине, пациент не дышал и т.п.
Снова написано Micheal на листке (имя написано неправильно)

Присяжные высказали пожелания выключить свет.
Читать далее