AsganBlack (LPUnderground) все записи автора
Вот. Извиняйте если где-то криво перевел, на ночь-то глядя... под катом оригинал на всякий случай.
Wake
Mike: Это интро-трек, с которого начинается альбом – слышно как по пластинке движется игла, и я думаю это задает настрой на то что впереди.
Given Up
Brad: У нас была ужастная песня под названием 'Fire in the City' – в припеве действительно были слова «Пожар в городе»! она нравилась только Майку. Вместо того чтобы отбросить песню мы решили просто взять из нее лучшее.
Mike: Я чувствовал себя так, будто Брэд угнал мою машину и украл магнитолу!
Brad: Я брал оттуда басс и барабаны и дополнял их странными звуками, и в результате вышла эта песня. Честер кричит: 'What the fuck is wrong with me? Put me out of my fucking misery!'(Что со мной не так? Выведи меня из этого страдания!), так что не вдаваясь в подробности относительно того о чем конкретно песня, можно и так понять что он недоволен.
Leave Out All The Rest
Chester: Мы сразу знали что эта песня станет синглом, так что постарались чтобы в ней был действительно крутой текст. Я пою 'Pretending someone else can save me from myself' (Притворяясь, что кто-то другой может спасти меня от меня же самого.) потому что песня должна звучать как письмо-извинение, типа я продвигаюсь вперед и все же хочу чтобы люди помнили хорошие вещи а не плохие. В песне много поется о смирении.
Bleed It Out
Mike: Я раз сто писал тексты для этой песни. Всегда тяжело быть автором текста и предлагать группе текст над которым работал часами и слышать от них что это пока не то. Однажды они послушали всего секунд 30 и сказали чтобы я попробовал еше раз. Было довольно сложно. Казалось что я приношу текст, получаю по морде и снова возвращаюсь к работе над текстом. Когда у меня наконец вышло как надо, я сказал парням, «Не думаю что кто-нибудь кроме нас мог бы придумать такую песню». Это чертовски извращенная смертельная-тусовочная-рэп-фигня :).
Shadow of the Day
Brad: Возможно, в этой песне самая сложная аранжировка… Сначала она звучала очень вторично, но потом мы попробовали менять в ней разные элементы. Мы использовали в ней акустическую гитару, электробанджо и маримбу. Это определенно одна из наших лучших песен.
What I've Done
Mike: Во время работы над другими альбомами, Бред и я начинали каждую песню вместе (но раздельно). Это единственная песня которую мы написали вместе и закончили мы ее последней. Мы хотели такую песню, чтобы она собирала воедино ощущения от всего альбома, и, я думаю, это та песня. Вы будете отмечать что-то новое каждый раз при прослушивании этой песни.
Hand Held High
Mike: Рик (Рубин) сказал, что если что-то звучит как будто не хватает рэпа, мы должны постараться просто попеть, и наоборот. Вот почему в этой песне есть рэп.
Brad: Было много всяких приколов когда мы сочетали такие элементы которые вроде бы не должны были звучать вместе.
No More Sorrow
Rob: Это, возможно, самая тяжелая песня в альбоме. Она изначально называлась ‘EBow Idea’. Рик сказал Бреду что ему лучше использовать EBow (гитарный эффект) на другой песне. Когда он пришел поработать над этой песней он поначалу как-то разочаровался, но потом придумал вступление к ней.
Chester: Думаю, этот альбом надо слушать в наушниках, потому что можно будет услышать много всяких вещей, эта песня хорошо иллюстрирует то что на этом альбоме есть глубина.
Valentine's Day
Chester: Эта одна из более попсовеньких песен. Нам надо быть очень осторожными чтобы не потерять чистоту того, что мы делаем – мы очень темная группа и нам это нравится. Мы говорим о неприятных вещах и пытаемся сделать так чтобы вам это нравилось. Мы попытались воплотить это здесь, в более попсовой песне, и мне очень нравится этот аспект альбома.
In Between
Chester: Я знал что Майку действительно следует спеть в этой песне. Я попробовал один раз, и вышло неплохо, но все же не хватало мощи исполнения Майка потому что он действительно верит в то, о чем поет. О чем бы этот ублюдок не извинялся в этой песне, он чертовски серьезен! Это все исходит из самого искреннего и сердечного места :).
In Pieces
Chester: Я недавно развелся и это было очень сложно. Я также женился, и это придало моей жизни контрастности. Какое-то время я не мог быть полностью счастлив в своей новой жизни и покончить с прошлым. Эта песня обо всем этом. В музыке почти что есть что-то от регги. Очень круто наблюдать как песня начинается с этого, проходит через поп и становится полноценной рок-песней под конец.
The Little Things Give You Away
Brad: это наша любимая песня на альбоме. Это самое большое наше заявление. После нее ничего нельзя ставить потому что эта песня затмит всё. Основная ее фишка – гитарное соло.
Mike: Брэд всегда избегал соло потому что он не любит выпендриваться. Но когда он сыграл это соло, это был один из самых эмоциональных фрагментов что мы записывали. Оно говорит о том же что и текст но без слов.
Вообщем, на этом альбоме будет много «впервые». Во-первых, вы впервые услышите гитарное соло в The Little Things Give You Away. Так же, впервые на этом альбоме будет лежать проклятье, Майк будет петь, а также будут присутствовать много новых звуков и эффектов (акустическая гитара, маримба, эффект EBow).
Оригинал на англицком
ПряничеГ (LPUnderground) все записи автора
Халлас (LPUnderground) все записи автора
скачал с торрент-сайта альбом MInutes to Midnight и был шокирован.То ли люди выложили не то,то ли LP полностью сменили стиль.
