четверг, 21 мая 1874 г.
Место: Замок Балморал



Не выспалась. До Перта доехали в 9 часов 30 минут. Эдди и Джорджи присоединились ко мне за завтраком. Мне подарили прекрасные розы и ландыши. В путь отправились в 10 часов 30 минут. Очень хороший жаркий день. После Абердина у нас был холодный ланч, мальчики пришли ко мне в салон. В Баллатер прибыли в 14 часов 30 минут. В Балморал ехала в открытом экипаже с Беатрисой и мальчиками. Я никогда не видела Шотландию такой зеленой. Лесник Питер Фаркуарсон умер несколько месяцев назад, я буду скучать по нему. Увидела доктора Робертсона и Гранта. В 18 часов с Беатрисой ненадолго выехала зашли к Грантам и Дональду Стюарту. Мне сообщили что Император покинул Великобританию сегодня в 15 часов, получила от него две очень добрые телеграммы. Обедала с тремя своими леди.

* Джон Грант (1810-1879), старшей лесничий в поместье Балморал.

*Дональд Стюарт (1827-1909) лесничий поместья Балморал

Джон Нил Далтон (24 сентября 1839 - 28 июля 1931) священник и писатель англиканской церкви, капеллан королевы Виктории. Наставник будущего короля Георга V и его брата принца Альберта Виктора. Фотография 1873 года.

вторник, 19 мая 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Очень туманный день. Гуляла с Беатрисой, домой ехала на Флоре, заехали на ферму Шоу. К сожалению дорогой мистер Ван де Вейер умирает. Леопольд идет на поправку. После ланча привели детей Ленхен. Выехала с Беатрисой проехали через Слау, Сток а потом обратно в Виндзор. На реке видела людей. Обедала с герцогиней Атолл, леди Кэролайн Б., Флорой МакД., Кэролайн К. Императора сегодня прекрасно приняли в Олдершоте.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

* Леди Кэролайн Баррингтон (1799-1875), женщина опочивальни королевы Виктории с 1837-1875 год.

* Достопочтенная Флора Клементина Изабель МакДональд (1822 -1899) – придворная леди королевы Виктории с 1847 по 1874 год, с 1874 по 1897 леди опочивальни, с 1897 почетная леди опочивальни. Умерла в 1899 году, однако числись в придворном штате до 1901 года. Одна из немногих леди королевы, служивших более 50-ти лет.

* Достопочтенная Кэролайн Кавендиш (11 ноября 1826- 25 января 1910 года), леди королевы Виктории с 1847 по 1881 год.

понедельник, 18 мая 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Очень хорошие утро. Ланч Императора сегодня будет в городе, а вечером его ждут в Альберт холле. С Беатрисой выехала к мавзолею, обратно ехали через сад. Ленхен пришла на ланч, после она ушла. Приняла декана Виндзора. Выехала с Беатрисой и герцогиней Атолл в лесную долину откуда открывается прекрасный вид на замок, тут растут прекрасные буки. Сделала наброски. Мне сообщили что у императора в городе все хорошо. Обедала с герцогиней Атолл, Биддулфами, Уэллсли и лордом А. Пэджет.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

*Лорд Альфред Генри Пэджет (26 июня 1816 - 24 августа 1888) офицер британской армии, придворный и либеральный политик, депутат палаты общин с 1837 по 1865 год.

воскресенье, 17 мая 1874 г.
Место: Виндзорский замок



Прекрасное утро. С Беатрисой совершила небольшую прогулку. Богослужение в 12 часов, проповедовал мистер Дакворт. Читала и писала. Император прибыл в 13 часов 20 минут с ним прибыли Аффи, Мария, Алексей я встречала их с Беатрисой и своими леди и джентльменами. Встретила Императора у дверей все были без мундиров. С Императором прошли в комнату аудиенций где поговорила с ним несколько минут наедине. Потом пошли был ланч. Император был вполне непринуждён, очень любезен и добр. После ланча Император пошел курить сигары а я говорила с графом Адлерберг и графом Шуваловым. После того как император вернулся я провела его по дорогим мне комнатам Альберта. Император очень восхетился картиной Винтерхальтера а затем произнес "Je vous remercie encore une fois pour vos boutes pour ma fille, et vous la Recommande". Мы подошли к дверям и крепко обнялись. На прощание он сказал, что надеяться, что это наша не последняя встреча. Бедный человек, надеюсь, судьба его пощадят, он выглядит таким печальным и измученным; он очень добросердечный и много сделал для своего народа. Выехала с Ленхен и Беатрисой, первую мы оставили в Камберленд Лодж. Приняла сэра У. Дженнера он приехал из Оксфорда где видел Леопольда, который больше не страдает от болей и лихорадки. Обедала с Беатрисой, герцогиней Атолл, Джейни Э. и леди Кэролайн Б.

*Граф Николай Владимирович Адлерберг (1819—1892) — русский государственный и военный деятель, генерал-адъютант (30 августа 1857), генерал от инфантерии (17 апреля 1870 года), участник покорения Кавказа, Финляндский генерал-губернатор (1866—1881).

*Граф Пётр Андреевич Шувалов (15 [27] июня 1827, Санкт-Петербург, Российская империя — 10 [22] марта 1889, там же) — генерал-адъютант (17 мая 1871), генерал от кавалерии, член Государственного Совета, генерал-губернатор Прибалтики (1864—1866), шеф жандармов и начальник Третьего отделения (1866—1874), чрезвычайный и полномочный посол в Великобритании (1874—1879), а потом представитель России на Берлинском конгрессе. За своё огромное влияние на Александра II получил прозвище "Пётр IV"

*Je vous remercie encore une fois pour vos boutes pour ma fille, et vous la Recommande (фр.) - Еще раз спасибо за заботу о моей дочери и рекомендую ее вам.

* Сэр Уильям Дженнер, 1-й баронет (30 января 1815 г. - 11 декабря 1898 г.) выдающийся английский врач.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

* Леди Кэролайн Баррингтон (1799-1875), женщина опочивальни королевы Виктории с 1837-1875 год.

суббота, 16 мая 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Прекрасное утро. С Беатрисой прогулялась по склонам они очень красивы, цветут каштаны и свежея зелень. Домой ехали вдоль реки. Как только вернулись домой и сняли дорожные вещи то прошли в коридор где уже выстроились унтер офицеры и рядовые которых я наградила медалью "За заслуги". Я никогда не делала это лично, но в этот раз в знак особых заслуг и признательности к храбрости солдат 42-го полка сделала исключение. Из 42-го полка 9 человек троих я видела в госпитале. Командиры зачитывали заслуги каждого по очереди это были замечательные рассказы о храбрости и стойкости. Волынщик по фамилии Уизерспун, был очень галантен, он очень храбрый человек. Мне помогал генерал Гривз. Со мной были Беатриса, герцогиня Атолл и Джейни Э. а также два конюшенных и генерал Понсонби. После ланча работала с бумагами. Выехала в парк с Беатрисой, герцогиней Атолл и Джейн Э. остановились напротив Чайна Исланд и рисовали, оттуда открывается чудесный вид на старинный мост через исток Вирджиния Уотер. Очень расстроена, известием, что дорогой мистер Ван де Вейер слабеет с каждым днем и мало питается. Обедала с Ленхен & Кристианом, герцогиней Атолл, Джейни Э., полковником Бейтсоном из лейб-гвардии, полковником Филдингом командиром Колдстримской гвардии, лордом Роденом и полковником Бингом.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник, политик, придворный и личный секретарь королевы Виктории с 1870 до 1895 года. Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

*Достопочтенный сэр Генри Уильям Джон Бинг, придворный грум королевы в 1872-1874 годах , конюшенный с 1874 года.

пятница, 15 мая 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Дождливое ветряное утро. Император и остальные включая Джорджа К. завтракали со мной. Император был очень добрым и любезным, и мне очень приятно видеть его и Марию вместе, Алексей тоже очень хороший. Почетный караул и эскорт разместились в четырехугольнике. Император пришел ко мне в комнату в 11 часов а потом мы вышли в коридор где все уже собрались я сопроводила Императора вниз по лестнице обняла его и пожелала всем “до свидания”. С Беатрисой прошлась к мавзолею обратно ехали. Чувствовала себя очень уставшей и отдыхала на диване. Прекрасные новости о Леопольде, боли почти прекратились. Писала и читала. Днем выехала с Беатрисой и Джейни Эли. Обедала с ней герцогиней Атолл, Флорой МакД. Император обедает с Берти, а затем должен посетить бал Стаффорд хаусе.

*Георг Вильям Фредерик Чарльз, герцог Кембриджский, граф Типперари, барон Куллоден (англ. George William Frederik Charles, Duke of Cambridge; 26 марта 1819 -Ганновер— 17 марта 1904, Лондон — британский фельдмаршал. Член королевского дома Ганноверов: внук Георга III, сын Адольфа Фредерика, герцога Кембриджского и двоюродный брат королевы Виктории.

*Джейн Лофтус, Маркиза Эли ( урожденная Хоуп-Вере ; 3 декабря 1821 - 11 июня 1890) леди опочивальни с 1851 по 1889 год, почетная леди опочивальни с 1889 по 1890 год, близкая подруга королевы Виктории.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

* Достопочтенная Флора Клементина Изабель МакДональд (1822 -1899) – придворная леди королевы Виктории с 1847 по 1874 год, с 1874 по 1897 леди опочивальни, с 1897 почетная леди опочивальни. Умерла в 1899 году, однако числись в придворном штате до 1901 года. Одна из немногих леди королевы, служивших более 50-ти лет.

четверг 14 мая 1874 г.
Место: Виндзорский замок



Завтракала в дубовой комнате с Луизой, Беатрисой, Артуром и Лорном. Берти пришел позже. Выехала в сопровождении Луизы и Беатрисы к мавзолею, где к нам присоединились Аликс, Аффи, Мария и Великий герцог Алексей. Я отвела его в мавзолей он очень восхищался им и возложил венок, а затем прогулялась с ним по территории. Ланч был накрыт в дубовой комнате, со мной его разделили 11 человек, во время ланча играл оркестр. Сразу после ланча император вернулся в свои покои. В 16 часов вместе с ним и всей семьей пошли посмотреть, как он сажает памятное дерево недалеко от Замка. Сели в ландо, с Императором были Аликс и Мария, остальные последовали за нами. Проехали через город мимо кавалерийских казарм, через парк к Вирджинии Уотер, где в рыбном храме пили чай. Затем Император и Принцессы совершили короткую водную прогулку на очень старой барже, построенной для королевы Анны. Начался дождь и обратно нам пришлось ехать в закрытых каретах. К обеду стали переодеваться в 19 часов. Мои три дочери пришли в 19 часов 30 минут каждая получила от Императора орден святой Екатерины. Потом к нам присоединились Аликс, Мария, Джордж К., Эдуарда С. Я носила бриллианты на моем платье и мою бриллиантовую корону с фатой. Все принцессы были восхитительны Беатрис в розовом, Мари в платье с красивыми сапфирами. Все они надели российские ордена. Мы вошли в тронный зал, где нашли Императора в прекрасной красной форме Конной гвардии, которую носил и его отец. Потом мы прошли в Георгиевский зал где уже был накрыт обед. Император вел меня к столу. Мария снова сидела рядом с отцом. Все было отлично организованно. Играл оркестр Колстримской гвардии. Император много говорил о былых временах, вспоминая обстоятельства своего прежнего визита, вспоминая комнаты и людей, многих увы уже нет. Он вспомнил визит своего отца, как он ему понравился и как он был привязан к Англии, но как через 10 лет "Vous avez été mal servi, mais celni n'est plus quie l'a fait", началась война. Политика лорда Пальмерстон по его мнению была глубоко ошибочной, на что я ответила, что, безусловно, были недоразумения, о чем я очень сожалею. Император вспомнил своего отца, а я заметила, что очень любила покойного Императора. Он продолжил и сказал что не видит причин, по которым наши страны не должны быть в хороших отношениях, и что если он увидит какие-либо трудности, "si vous me le permettez, je vous écrirai Directement ", с чем я полностью согласилась. Он сказал со слезами на глазах, так что почти не мог говорить, о Марии, сказав :" je vous remercie encore une fois pour toutes vos hautés pour ma fille; je vous la Recommande; j'espère qu'elle s'en rendra toujours digne " и протянул руку и взял её руки, Мария сама была очень растроганна. После десерта мы выпили за здоровье Императора потом за мое здоровье, волынщики играли и обошли весь стол. Затем мы встали и пошли в гостиную где я представила императору своих леди. Герцогиня Баклю (была леди Гардеробной в 44-м году во время прошлого визита, когда он нес Аффи на его крещении). Энни Сазерленд (которую Император видел в России во время своей коронации, и которая обратила на себя большое внимание). Я разговаривала с огромным количеством людей и чувствовала себя очень уставшей. Ушла к себе. Артур и Аффи пришли ко мне в комнату позже.

*Георг Вильям Фредерик Чарльз, герцог Кембриджский, граф Типперари, барон Куллоден (англ. George William Frederik Charles, Duke of Cambridge; 26 марта 1819 -Ганновер— 17 марта 1904, Лондон — британский фельдмаршал. Член королевского дома Ганноверов: внук Георга III, сын Адольфа Фредерика, герцога Кембриджского и двоюродный брат королевы Виктории.

*Франц Пауль Людвиг Александр, герцог Текский (нем. Herzog Franz Paul Karl Ludwig Alexander von Teck; 27 августа 1837, Осиек, Австрийская империя, — 21 января 1900, Уайт Лодж, Ричмонд-парк, Великобритания) — представитель морганатической ветви Вюртембергского дома, член британской королевской семьи, отец королевы Марии Текской.

*Шарлотта Монтегю-Дуглас-Скотт, герцогиня Баклю и Куинсберри (англ. Charlotte Montagu Douglas Scott, Duchess of Buccleuch and Queensberry), в девичестве Тинн (англ. Thynne; 10 апреля 1811, Лонглит — 18 марта 1895, Диттон-парк[en]) — британская аристократка, дочь Томаса Тинна, 2-го маркиза Бат, супруга Уолтера Монтегю-Дуглас-Скотта, 5-го герцога Баклю. Близкая подруга и леди гардеробной королевы Виктории. Предок Сары, герцогини Йоркской.

*si vous me le permettez, je vous écrirai Directement (фр) - если позволите, я напишу вам напрямую

*je vous remercie encore une fois pour toutes vos hautés pour ma fille; je vous la Recommande; j'espère qu'elle s'en rendra toujours digne (фр.) - я еще раз и навсегда благодарю вас за ваше покровительство над моей дочерью; я рекомендую ее вам; я надеюсь, что она всегда будет ее достойной

среда, 13 мая 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Встав получила от Аффи телеграмму в которой говорилось, что "Яхта императора России" села на мель и ее нельзя снять до прилива. Он сошел на берег в Дувре 7 часов 30 минут, но не сможет прибыть вовремя! Что за "неприятности"! Пришлось все отложить! Спустилась по лестнице красиво украшенной цветами. С Беатрисой и Луизой выехала, проехали по Виндзору. В городе люди толпились, но они не знали, что прибытие Императора задерживается. Берти сообщил что Мария собирается в Дувр. Отдыхала. Выехала с Беатрисой и Луизой в парк где было так тепло, красиво и мило. Когда мы вернулись то лорд Педжет доложил, что императора не приедет раньше 21 часа в возможно даже в 22 часов. Прибыла Аликс. Мы решили немного подкрепится. Пришла телеграмма император задерживается. Пошли одеваться. В 21 час перешли в парадные залы. Со мной были Аликс, Ленхен, Луиза, Беатриса и две герцогини. Аликс очень сильно простужена. Лорд Хартфорд встретил нас в галереи Ватерлоо. Большая лестница выглядела красиво со всеми цветами и Йоменами Стражей, окружающими ее. Все великие офицеры, леди и джентльмены ожидали нас. В 22 часа 20 минут пришло известие что поезд Императора прибыл. Мы спустились вниз. Наконец в 22 часа 30 минут появился эскорт, а затем и сам экипаж. Я встретила и поприветствовала Императора которого сопровождали Мария, Берти и Артур. Мы обнялись, и он протянул мне руку. Я представил своих трех дочерей, а затем мы поднялись наверх и вошли в комнату Рубенса (Гостиная Императора), где вскоре к нам присоединились Аффи и Великий герцог Алексей. Император преподнёс мне роскошную сюиту для галереи Ватерлоо. На мне был мой русский орден. Мы сели обедать в 23 часа. Император вел меня к столу. Я села между ним и Великим герцогом Алексем который вел к столу Аликс. Берти был на другом конце стола с Ленхен, Аффи, Луизой и Артуром. Мария сидела рядом с отцом. Кажется, они счастливы снова быть вместе. С нами также обедали Кристиан, Лорн, герцогиня Веллингтон, герцогиня Атолл, граф Бруннов, граф Адлерберг, граф Шувалов, лорд Хартфорд и лорд Дерби. Император был очень добрым, но ужасно изменившимся, таким худым, его лицо выглядит таким старым, печальным и измученным. Великий герцог Алексей огромен и имеет очень красивое лицо. Пили кофе в галерее и немного поговорили, потом мы пошли в свои комнаты! Император выглядел ужасно усталым, и, признаюсь, я тоже. Прошло всего 35 лет, как я простилась с ним, здесь в Виндзоре в тот июльский день!

*Лорд Альфред Генри Педжет (26 июня 1816 - 24 августа 1888) офицер британской армии, придворный и либеральный политик, депутат палаты общин с 1837 по 1865 год.

*Фрэнсис Сеймур, 5-й маркиз Хартфорд (1812—1884), был офицером британской армии, придворным и консервативным политиком. С 1874 по 1879 год он служил лордом-камергером королевского двора.

*Элизабет Уэлсли, герцогиня Веллингтон (урожденная Хэй ; 27 сентября 1820 - 13 августа 1904 г.) служила леди Гардеробной королеве Виктории с 1861 по 1868 г., а затем с 1874 по 1880 годы.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

*Граф Филипп Иванович Бруннов (нем. Ernst Philipp Graf von Brunnow; 31 августа (11 сентября) 1797 — 12 (24) апреля 1875) — русский дипломат, действительный тайный советник (1856). Дольше, чем кто-либо в истории, занимал посты посланника и посла России в Великобритании (в 1840—1874 годах, с перерывами).

*Граф Николай Владимирович Адлерберг (1819—1892) — русский государственный и военный деятель, генерал-адъютант (30 августа 1857), генерал от инфантерии (17 апреля 1870 года), участник покорения Кавказа, Финляндский генерал-губернатор (1866—1881).

*Граф Пётр Андреевич Шувалов (15 [27] июня 1827, Санкт-Петербург, Российская империя — 10 [22] марта 1889, там же) — генерал-адъютант (17 мая 1871), генерал от кавалерии, член Государственного Совета, генерал-губернатор Прибалтики (1864—1866), шеф жандармов и начальник Третьего отделения (1866—1874), чрезвычайный и полномочный посол в Великобритании (1874—1879), а потом представитель России на Берлинском конгрессе. За своё огромное влияние на Александра II получил прозвище "Пётр IV"

*Эдуард Генри Стэнли, 15-й граф Дерби (1826—1893) — британский государственный деятель. С 1874 по 1878 год министр иностранных дел Великобритании.

вторник, 12 мая 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Прекрасное и не такое холодное утро. С Беатрисой выехала к Мавзолею, а потом проехали во Фрогмор и наконец дошли до маслодельни. После ланча приняла мистера Дизраэли. Говорила с ним о законопроекте о архиепископах, надеюсь он будет принят. Потом говорила о ренте для Леопольда. Потом провела совет, на котором мистер Г. Ноэль был приведен к присяге в качестве тайного советника. Приняла сэра А. Хелпса. Выехала с Беатрисой, герцогиней Атолл и Кэролайн К. проехали через Уинкфилд, Фоллиджон парк и мимо Нью Лодж. Окрестности выглядели действительно очень прекрасно, со всеми деревьями и цветами и желтыми лугами с лютиками. Приехали Луиза и Лорн. Приняла доктора Маршала, который был в Оксфорде где видел Леопольда. К сожалению, он лежит с больной ногой, которая причиняет ему большие страдания. Обедала с герцогиней Атолл, Бесси Веллингтон, лордом Роден и сэром Т. Биддулфом.

*Чарльз Генри Гордон-Леннокс, 6-й герцог Ричмонд, 6-й герцог Леннокс и 1-й герцог Гордон , (27 февраля 1818 - 27 сентября 1903), британский аристократ и консервативный политик.

*Сэр Артур Хелпс (10 июля 1813 - 7 марта 1875) писатель, политик и секретарь Тайного Совета Великобритании.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

* Достопочтенная Кэролайн Кавендиш (11 ноября 1826- 25 января 1910 года), леди королевы Виктории с 1847 по 1881 год.

*Элизабет Уэлсли, герцогиня Веллингтон (урожденная Хэй ; 27 сентября 1820 - 13 августа 1904 г.) была дочерью восьмого маркиза Твиддейла . Ее муж, стал преемником своего отца , как герцог Веллингтон в 1852. Она служила леди Гардеробной королеве Виктории с 1861 по 1868 г., а затем с 1874 по 1880 годы.

*Джон Стрэндж Джоселин , 5 - й граф Роден (родился в Толлимор-Парк-Хаус , Брайансфорд , графство Даун , 5 июня 1823 г. - умер Лондон , Англия , 3 июля 1897 г.),

*Томас Мидделтон Биддулф (29 июля 1809 - 28 сентября 1878) офицер британской армии и придворный (хранитель тайного кошелька королевы).

С Беатрисой прогулялась до псарни, где осматривали собак, потом ехали на черных пони. Большие приготовления к визиту Императора России. Днем выехала с Беатрисой и Горацией С. к Вирджиния Уотер где мы вышли и прошли в рыбный храм, Я планирую привести сюда Императора. Занималась приглашениями на большой обед. Обедала с герцогиней Атолл и Кэролайн К.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

*Горация Шарлотта Френсис Стаффорд (1835-1920) леди королевы в 1857-1877 годах, женщина опочивальни с 1877-1901 год.

* Мэри Биддулф (1824–1902) почетная леди опочивальни королевы с 1857 по 1901 год.

* Достопочтенная Кэролайн Кавендиш (11 ноября 1826- 25 января 1910 года), леди королевы Виктории с 1847 по 1881 год.

воскресенье, 10 мая 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Дождливо. Богослужение в 12 часов провел мистер Холланд. Приняла лорда Канцлера, а после ланча декана. День был прекрасен. С Беатрисой выехала на ферму Шоу где мы пили чай а потом катались. Окрестности такие красивые, белые живые изгороди из цветов прекрасны. Дорогому Ван де Вейеру опять было очень плохо, но опять он нашел в себе силы выкарабкаться. Обедала с Беатрисой, герцогиней Атолл, леди Кэролайн Барингтон и Горацией С.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

* Леди Кэролайн Баррингтон (1799-1875), женщина опочивальни королевы Виктории с 1837-1875 год.

*Горация Шарлотта Френсис Стаффорд (1835-1920) леди королевы в 1857-1877 годах, женщина опочивальни с 1877-1901 год.

Викторианский паровой каток, был установлен в Виктория парк Лондон фотография 70-х годов 20 века

четверг, 7 мая 1874 г.
Место: Виндзорский замок



Прекрасное светлое прохладное утро. С Беатрисой выехала к мавзолею а потом на ферму Шоу и сады где я вышла и увидела новый паровой каток который прокладывает дорожки и укладывает траву, это изобретение мистера Джонса. Читала и писала. После ланча приняла сэра Ф. Гранта и нового секретаря Королевской академии, подписала некоторые бумаги. Выехала с Беатрисой, герцогиней Атолл и Горацией С. проехали по парку вдоль западной дороги к китайскому острову, деревья там невероятной красоты. Обедала с Ленхен & Кристианом , сэром Г. & леди Эллиот (оба очень приятные и умные люди), герцогиней Атолл, лордом Торрингтон и Камерон из Лохила (прибыл сегодня).

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года

*Горация Шарлотта Френсис Стаффорд (1835-1920) леди королевы в 1857-1877 годах, женщина опочивальни с 1877-1901 год.

*Джордж Бинг, 7-й виконт Торрингтон (9 сентября 1812 - 27 апреля 1884), придворный, служил губернатор Цейлона, с 1853 по 1859 в свите принца Альберта, с 1859 по 1884 придворный Королевы.

вторник, 5 мая 1874 г.
Место: Букингемский дворец


Пасмурно и сыро. Завтракала с Аффи, Марией и Леопольдом, который только что вернулся из Оксфорда. С Беатрисой гуляла по саду. Поехала к мистеру Ван де Вейеру, зашла к нему на несколько минут он сказал, что чувствует себя лучше. Когда я вошла то сказала “bonne miue” на что он в шутку ответил "il parait que j'arriverai dans l'auter monde avec une bonne miue”. Ланч разделила с Аффи, Марией и Леопольдом. Приняла старого мистера Брунова (которого я не видела со дня смерти его жены). Переодевалась для церемонии. Начали после 15 часов. Со мной были Берти, Аликс, Ленхен, Кристиан, Беатриса, Леопольд, Джордж К, Немур с Гастоном (приехали на несколько дней) и Франц Тэк. Гостиная была ужасно переполнена людьми. Все продолжалось более часа. Чувствовала себя очень уставшей так что мне пришлось уйти и все продолжалось еще час. Совершила небольшую прогулку по саду. Обедала Аффи & Марией, герцогиней Атолл (сегодня прибыла на службу), Фанни Бейли, лордом Хартфорд, и сэром Ф. Сеймуром который только что вернулся с Мальты.

*Жан-Сильвен ван де Вейер (19 января 1802 — 23 мая 1874) — бельгийский политический деятель, восьмой премьер-министр страны, посол Бельгии в Великобритании.

*bonne miue – хорошо выглядете (фр.)

*"il parait que j'arriverai dans l'auter monde avec une bonne miue – кажется я перейду в другой мир с хорошим видом

*Георг Вильям Фредерик Чарльз, герцог Кембриджский, граф Типперари, барон Куллоден (англ. George William Frederik Charles, Duke of Cambridge; 26 марта 1819 -Ганновер— 17 марта 1904, Лондон — британский фельдмаршал. Член королевского дома Ганноверов: внук Георга III, сын Адольфа Фредерика, герцога Кембриджского и двоюродный брат королевы Виктории.

Луи Шарль Филипп Рафаэль Орлеанский (фр. Louis Charles Philippe Raphaël d'Orléans; 25 октября 1814, Париж — 26 июня 1896, Версаль) — герцог Немурский, генерал-майор королевской армии при реставрации Бурбонов, член Палаты пэров.

*Гастон Орлеанский (фр. Gaston d'Orléans; 28 апреля 1842, Нёйи-сюр-Сен — 28 августа 1922, Рио-де-Жанейро) — французский принц, граф д’Э, старший сын Луи Орлеанского, герцога де Немур, внук короля Франции Луи-Филиппа I. Муж бразильской принцессы Изабеллы. Отец четверых её детей, один из которых был назван в его честь.

*Франц Пауль Людвиг Александр, герцог Текский (нем. Herzog Franz Paul Karl Ludwig Alexander von Teck; 27 августа 1837, Осиек, Австрийская империя, — 21 января 1900, Уайт Лодж, Ричмонд-парк, Великобритания) — представитель морганатической ветви Вюртембергского дома, член британской королевской семьи, отец королевы Марии Текской.

*Энн Мюррей, герцогиня Атолл (1814—1897), жена 6-го герцога Атолл, леди гардеробной королевы Виктории в 1852–1853 и 1892–1895 годах, леди опочивальни с 1854 до 1897 года.

*Леди Фанни Бейли*(? – ум. 1894 год), придворная леди герцогини Эдинбургской

*Фрэнсис Сеймур, 5-й маркиз Хартфорд (1812—1884), был офицером британской армии, придворным и консервативным политиком. С 1874 по 1879 год он служил лордом-камергером королевского двора.

воскресенье, 3 мая 1874 г.
Место: Виндзорский замок


Светло утро, но опять холодный ветер. Перед богослужением с Беатрисой совершила короткую прогулку. Служба в 12 часов проповедовал доктор Вон он произнес хорошею проповедь. Во второй половине дня выехала на фаэтоне с Беатрисой выехала в Камберленд лодж. Сегодня день рождения маленькой Виктории, пили чай. Ребенок выглядит очень хорошо. Обедала с Джейн Каледон, Кэролайн Кавендиш, лордом Кларендон, Уэллсли и доктором Вон.

*Джейн Фредерика Харриот Мэри Гримстон (1825 - 1888) жена 3-го графа Каледон, леди опочивальни Королевы с 1858 по 1878 год, с 1878 до 1888 сверхштатная леди опочивальни.

* Достопочтенная Кэролайн Кавендиш (11 ноября 1826- 25 января 1910 года), леди королевы Виктории с 1847 по 1881 год.

*Эдвард Хайд Виллиерс, 5-й граф Кларендон , (11 февраля 1846 - 2 октября 1914), известен как лорд Хайд с 1846 до 1870 года, британский политик либерал, в 1900 до 1905 был Лордом-Камергером двора

суббота, 2 мая 1874 г.
Место: Виндзорский замок

Жаркое солнце, но дует холодный ветер. С Луизой и Лорном прошла в сады, посетили некоторые дома, говорила с Джонсом о цветах которое будет на столе во время обедов с Императором России. Когда мы вернулись то Луиза и Лорн сразу уехали. Осматривала комнаты которое займет Император и убедилась, что все в порядке. После ланча приняла мистера Кейва, потом писала. Выехала с Беатрисой и Горацией С. в Равенсбери что за Аскотом чтобы навестить леди Джулию Ловкуд. Она живет в красивом коттедже, она и ее младший внук, Марк Нейпир, который всегда живет с ней, приняли нас. Она была очень живой и дружелюбной и предложила нам чай. Она показала нам много вещей, которые принадлежали ее сестре, старой доброй герцогине Инвернесс. Обедала с Джейн Каледон, леди Кэролайн Баррингтон, Флорой МакДональд, лордом Кларендон который болеет но держится хорошо, генералом Понсонби и полковником Бингом.

*Горация Шарлотта Френсис Стаффорд (1835-1920) леди королевы в 1857-1877 годах, женщина опочивальни с 1877-1901 год.

*Джейн Фредерика Харриот Мэри Гримстон (1825 - 1888) жена 3-го графа Каледон, леди опочивальни Королевы с 1858 по 1878 год, с 1878 до 1888 сверхштатная леди опочивальни.


* Леди Кэролайн Баррингтон (1799-1875), женщина опочивальни королевы Виктории с 1837-1875 год.

* Достопочтенная Флора Клементина Изабель МакДональд (1822 -1899) – придворная леди королевы Виктории с 1847 по 1874 год, с 1874 по 1897 леди опочивальни, с 1897 почетная леди опочивальни. Умерла в 1899 году, однако числись в придворном штате до 1901 года. Одна из немногих леди королевы, служивших более 50-ти лет.

*Эдвард Хайд Виллиерс, 5-й граф Кларендон , (11 февраля 1846 - 2 октября 1914), известен как лорд Хайд с 1846 до 1870 года, британский политик либерал, в 1900 до 1905 был Лордом-Камергером двора

*Сэр Генри Фредерик Понсонби (англ. Henry Frederick Ponsonby; 10 декабря 1825 — 21 ноября 1895) — британский аристократ, военачальник, политик, придворный и личный секретарь королевы Виктории с 1870 до 1895 года. Генерал-майор. Член Тайного совета Великобритании.

*Джордж Бинг, 7-й виконт Торрингтон (9 сентября 1812 - 27 апреля 1884), придворный, служил губернатор Цейлона, с 1853 по 1859 в свите принца Альберта, с 1859 по 1884 придворный Королевы.