В праздничном убранстве купели, оборудованные по последнему слову Роспотребнадзора!
Ярко лучится иллюминация, напоминая спасенному человечеству о свете истины!
Вся страна готовится в едином порыве исповедовать свою горячую веру в ледяную воду!
В торжественном строю замерли парадные расчёты народной полиции и водолазов МЧС!
Величаво чернеют многочисленные проруби нашей бескрайней Родины, готовые принять в свои глубины миллионы наших соотечественников!
Церковные причты возвели златотканныя хоругви, воздели сребропозлащенные кресты и затаили дыхание!
Осанна во льдах, благословен грядый во имя здоровья!

https://anchoret.livejournal.com/571939.html

В частности, протокол был составлен из-за материала о протоиерее Андрее Кордочкине, который выступает против специальной военной операции и утверждает, что «Церковь в раннехристианские времена была оппозицией государству».


Ну не знает человек церковной истории выше уровня воскресной школы, чё так сразу-то. Сначала надо было провести ПВР, потом уже... Ладно. И как тут было не вспомнить книгу "Кесарю-кесарево?" того же автора, якобы раскрывающую тему патриотизма? Ей устраивали пышные презентации, писали хвалебные отзывы, рекламировали...

И я оказался тогда едва ли не единственным человеком, который высказался о ней резко критически. Конечно, это прошло незамеченным. Ну жрите теперь говно с лопаты: ты, дорогая Родина, воспитавшая достойного себя патриота, ты, дорогая церковь, возрастившая себе пастыря по нраву, и ты, дорогой отец, сделавший чужую ложь своим кредо.

https://anchoret.livejournal.com/571786.html

Меня в Леоне другое торкнуло.

Пару лет назад взял и пересмотрел (через четверть-то века) ЛюкБессоновского «Леона». Да ведь он повторял подвиг св. Иоанна Шанхайского — тоже спал только в одежде и сидя в кресле! И как только ослабил подвиг свой, абие постиже его пагуба. С этой благоговейной и поучительной мыслью я неослабно продолжил свой подвиг: неважно как, главное поспать.

https://anchoret.livejournal.com/571509.html

Из услышанного:
– А вы на крещение пойдёте?
– Не, я на лыжах хожу, мне хватает.

Надо что-то придумать с лыжами. Учредить какое-нибудь первенство «Путь волхвов» там, или «Стезя...» – нет, стезю не поймут, – «Лыжня Предтечи», как-то так. На приз Синодального отдела по взаимодействию с патриархом (есть и такой отдел).

https://anchoret.livejournal.com/571338.html

Собрал здесь свои старые записи из телеги по теме. Далеко не все, конечно. Всё забывается, но этого позорища, которое они тогда устроили, я им никогда не забуду.



Описание изографам иконы Преблагой Избавительницы Благоковидной, в греческих землях рекомой Пандемиотиссы.
Лик светел, неочевиден. Мафорий на главе защитен нетканый бел, вся покровы защитны белы також. Наглазницы защитные сертификат, маска лазоревая медицинская, уровень защиты ffp3. Перчатки нитриловые лазоревые тож. При сердце сосуд велик санитайзера шуйцею держаще, десницею же на оный указующе, яко на путь спасения.
Иных же никаковых на иконе не имуще, зане самоизолированы есть.
Празднование установлено синодскими мудрецами нашими и срамными старцами айфонскими в день велик издания указа рос непотреб зазорного об избавлении от мозгу губительнаго поветрия.
__________________________________________

Нет сомнений, у меня язва, рак, цирроз и булемия. Но поскольку все они бессимптомны, то пусть об этом беспокоится ВОЗ.
__________________________________________


____________________________________________

Святая Вакцинация была дочерью смиреннаго Ковида, правителя одной из областей тогдашней Медицины, и благочестивой патрикии Вакцины. Ея слабый отец пользовался незаслуженной славой тирана, и многие богатели на его имени, неправедными путями собирая себе сокровища земныя.
В гонение 2020 года, учиненное императором ВОЗом, сей владыка всея Медицины прослышал о богатствах, которыми наживались его подданные благодаря Ковиду, и разжегся алчностью на приданное его дочери. Она же не стала скрываться и объявила себя Спасительницей всех уверовавших в нея. Будучи призванной к ответу владыками мира сего, святая Вакцинация исповедала себя жертвой пиара и мирно предала все технологии в руки своих спонсоров. Они же, воздав хвалу императору ВОЗу, преумножили капиталы свои во славу Марксову.
Св.Вакцинация ежеденно помогает всем, кто с верою обращается к ней и дерзновенно обнажает плоть свою в чаянии спасительнаго укола.
Память ея установлено совершать каждый рабочий день 2021 года, дабы затем предать ея имя забвению и избрать себе иных спасительниц по прихоти злочестиваго императора ВОЗа.
___________________________________________

На теоретические знания и практические действия медиков, скажем, двухвековой давности (не говоря о большем) мы смотрим довольно иронично и, в общем-то, имеем на то основания. Можно себе представить, как будут смотреть на сегодняшних медиков наши потомки через сотню лет. Точно так же они будут смотреть. Но мы продолжаем глядеть нашим медикам в рот, даже когда они явно противоречат сами себе, путаются в показаниях и откровенно сочиняют. Ну-ну.
____________________________________________

Как установили британские учёные, практически все, кто заболел ковидом, носили защитные маски.
____________________________________________

Богослужебной комиссией предписано внесение некоторых изменений в чин новогоднего молебна, сиречь молебнаго пения, в новолетие совершаемаго.
Так вместо «..благослови венец лета благости Твоея, Господи, сохраняя в мире люди и град Твой» благословляется петь «благослови мученический венец лета» и «сохраняя в масках люди и град Твой».
____________________________________________

По поводу ковид-паспортов.
В Австралии можно прикупить себе очень прикольного какаду. (В самой Австралии отношение к ним, как у нас к воронам). Но чтобы вывезти птичку, нужно сделать ей примерно двадцать пять прививок и показать соответствующий документ на границе. Поэтому часто делают так: покупают двух одинаковых попугаев, одному делают все прививки, он от них благополучно подыхает, а с полученным "паспортом" вывозят второго.
Чего б такого придумать.
_____________________________________________

"Ужасные страдания и смерть такого большого количества людей с гораздо большей силой поднимают вопрос о существовании Бога, нежели любые теории философии Просвещения", - сказал кардинал Кох в пятницу в Москве на конференции "Церковь и пандемия".

"Богословие после Холокоста"? Нет, не слышали. Дебилы, бть.
Как говорил один давно почивший человек: каждый дурак думает, что он нов и один.
_____________________________________________

Я не понимаю, почему мне постоянно из каждого утюга сообщают, сколько за сутки выявлено заболевших коронавирусом. Делают это даже не ежедневно, а просто каждый раз, как я открываю браузер.
А где статистика по гриппу, ротавирусу, аденовирусной инфекции, ОРЗ, ОРВИ, которые, между прочим, никуда не делись? Это всё в ковид записывается, так ведь? Куда смотрит антимонопольная служба?? Давайте уже и статистику по сердечно-сосудистым и онкологии!
Хватит скрывать от нас статистику по травматизму, по кожно-венерологическим, по выявленным случаям сутулости и плоскостопия, наконец!
Дайте нам всю правду, мы выдержим!
______________________________________________

(Продолжение следует)

https://anchoret.livejournal.com/571003.html

В очередной раз спросили, является ли УПЦ МП сейчас раскольнической?
Вопрос вызван тем, что с недавних пор в УПЦ МП прекращено поминовение московского патриарха и сделан ряд заявлений, говорящих о полной самостоятельности украинской церкви.

Дело в том, что Украинская церковь действительно совершила каноническое преступление. Но преступником человек или организация могут быть признаны только решением суда. И над УПЦ МП никакого суда не будет, потому что все прекрасно понимают: им выкручивают руки и заявления сделаны под огромным политическим давлением. Так что на их поступок Москва закрыла глаза до лучших времён и никакими раскольниками их пока не считает.

Другое дело, что их демарш всё равно им не поможет, или что в среде УПЦ МП есть немало идейных сторонников размежевания с Москвой. Но это уже другая история.

https://anchoret.livejournal.com/570675.html

На Фанаре произошло некое действо, якобы ограничивающее американскую архиепископию, и это якобы отрицательно скажется на нынешнем американском архиепископе. Ну-у, не думаю.

Нынешний амер.архиеп. Елпидофор вполне возможно станет следующим Вселенским патриархом. С чего бы он стал переживать, что Америку ограничат в её автокефальных устремлениях? Она и в дальнейшем должна оставаться главным ресурсом Константинополя.

Другое дело, если в Стамбуле решат не в его пользу. Но за ним стоит такой ресурс, что не так сложно будет вообще перенести Вселенскую кафедру в Америку. Это было бы логично: мировой державе - мировую православную кафедру, как в старые добрые имперские времена.

https://anchoret.livejournal.com/570577.html

https://anchoret.livejournal.com/570316.html

Выписка из Указа Священнособорнаго Отсутствия о воцерковлении светских праздников мирских:

…о старом же новолетии таковое имели суждение: «Старый Новый год» впредь именовати подобает «Ветхий Новый год» (обаче «год» на «лето» не пременяти никакоже, зане в широтах наших северных и снежных сие абсурдом горьким представится), и приветствовати началствующих поцалуем в край бороды, и благословения их испрашивати на испитие потребнаго пития, новаго же и ветхаго особливо, и во утрие же зрак светел и весел имети, и тако Богови во святых новолетиях Его угождати по вся дни живота нашего, аминь.

https://anchoret.livejournal.com/570020.html

Было очень смешно, как мы с одним чудаком закусились в комментах по сабжу. Там такое типичное: толком "не читал, но осуждаю". А вот я читал, слушал, смотрел и внимательно следил, поэтому могу обосновать каждую букву своего заявления, что Прилепин - это живой классик уровня Достоевского, которого будут изучать в школах. Не согласны - да и похер, живём дальше. Хотите спросить, аргументированно поспорить или усомниться - делайте это здесь.

https://anchoret.livejournal.com/569685.html

Ну, и чтоб два раза не вставать, из той же книги:

«У нее была одна пожилая и толстая немка, которой вся обязанность только в том и состояла, чтобы нагревать то кресло, на котором сиживала обыкновенно Анненкова, и потому за полчаса до ее выхода из спальни немка придет и сядет на ее место и уступает, когда та придет.»

(Рассказы бабушки. Из воспоминаний пяти поколений, записанные и собранные ее внуком Д. Благово)

https://anchoret.livejournal.com/569490.html

«Теперь многие даже и не поймут, что такое красные каблуки (les talons rouge). Не все ли равно, что красные, что черные, — это одна только мода. Может быть, кто и не зная нашивал красные каблуки, но, конечно, не таковы были Юсупов, Куракин и подобные им. Они понимали значение и потому-то и продолжали вопреки моде одеваться и обуваться по-своему.
Красные каблуки означали знатное происхождение; эту моду переняли мы, разумеется, у французов, как и всякую другую; там, при версальском дворе, при котором то из их настоящих последних трех королей, вошло в обычай для высшего дворянства ходить на красных каблуках. Это очень смешное доказательство знатности переняли и мы, и хотя сперва над этим и посмеивались и критиковали, однако эту моду полюбили и у нас, в особенности знатные царедворцы: разве им можно не отличиться от простого люда? Княжна Прасковья Михайловна Долгорукова до старости своей все ходила на красных каблуках... Княжна была, я думаю, самая последняя в Москве старожилка, которая, имея от роду почти девяносто лет (она умерла в 1844 году), все еще одевалась, как при императрице Екатерине II.»

(Рассказы бабушки. Из воспоминаний пяти поколений, записанные и собранные ее внуком Д. Благово).

Кто-то возразит, что лабутены - это про красные подошвы, а не каблуки. Мммм. А забейте-ка в поиск картинок les talons rouge.

https://anchoret.livejournal.com/569095.html

Как-то забрели мы в горный греческий монастырёк, где не бывает паломников из-за очень сложной дороги (если б знали, какой она окажется, сами бы не собрались). Монастырь старый, в нём оказался один монах, довольно шебутной, с которым мы мило проговорили пару часов.
Напоследок я его спросил, что привезти из России в следующий раз. Он спросил какой-то пустяк, о котором я сейчас не вспомню, и пару фильмов Дзиги Вертова. Я понятия не имел, кто это, записывал имя по буквам, чтоб не ошибиться (пока я писал, тот монах несколько раз пытался отыграть назад — да ладно, мол, не надо, это я так, ностальгия, зачем хлопоты, оно мне, может, и ни к чему). Не знаю, то ли там быстрого интернета в горах не было, то ли ему не пришло в голову, что фильмы есть на ютубе, не знаю.

Я их потом привёз на диске, заодно хоть сам увидел и узнал, что это за человек со странным именем — сын еврейского букиниста, ставший при советской власти одним из основоположников и теоретиков мировой кинодокументалистики. А тот монах просто в далёкой юности учился на режиссёрском. И, встретив людей из гордой своим православием России, попросил их именно о фильмах советского документалиста 1920-30-х гг. Вертова.

Я вспомнил об этой истории, когда увидел, как очередной безграмотный православный отрицатель величия советского прошлого (Корчевников) нарвался на отповедь грамотного специалиста. Я давно говорю и повторял бы каждый день, да кто меня услышит: министром культуры нам сейчас нужен Прилепин. С его бережным отношением ко всей истории, всем национальным культурам, с его знанием предмета и с его пониманием, что сейчас нужно стране. А сам минкульт, как некое министерство смысла, в ранге национальных приоритетов должно сейчас встать сразу за министерством обороны.

Иначе всё зря. Иначе будет как обычно: страна добывает реками крови, чиновники теряют каплей чернил. Мы сначала победим Украину, а потом всё просрём уже вместе с нею. Потому что у страны в нынешнем виде нет смысла, нет идеи, нет понимания, нет любви к себе самой. Потому что любовь без знания — это влюблённость, ей недолго. А нужными знаниями нынешние «культуртрегеры» не владеют.

https://anchoret.livejournal.com/569078.html

Вот Христос говорит Петру: создам церковь Мою (Мф 16:18). Евангелия писались по-гречески, и по-гречески церковь — «экклесия», что на русский переводится как «собрание». Но говорил Иисус не по-гречески, а на родном языке, на котором «собрание» звучит как «синагога».

Фактическим основателем христианства геноссе Энгельс не без оснований считал ап.Павла (напомню, что все Евангелия были написаны уже после его посланий). И Павел, конечно, писал тоже по-гречески, и его словом была «экклесия».

Приятно, что умный человек таки знал за стартапы и выучил по-гречески. А кабы нет, то каково было бы сейчас стоять на службе и думать мысль, что ты в Русской Православной Синагоге, например? Это же ни Боже ж мой что такое, и Сам Господь был бы в недоумении!

https://anchoret.livejournal.com/568831.html

«Это тысячелетняя формула существования России. … Народ ненавидит власть, власть ненавидит народ. Вместе они ненавидят и всеми доступными им способами уничтожают страну. Это единственное, что их объединяет. Но страна в силу Божественного Провидения от взаимной ненависти власти и народа только крепнет, а от любви, случись она вдруг между властью и народом, гибнет. Странно, что вы до сих пор не поняли».

«Новый вор»,
Юрий Козлов

Забавная книжка, Пелевина напоминает.

https://anchoret.livejournal.com/568489.html

Для меня по-прежнему открыт вопрос: надо ли ставить ударения в словах, которые, на мой взгляд, в 90% случаев абсолютно точно будут прочитаны неверно. Например, здесь это Валерий Максим, который МАксим, а не МаксИм, раньше это были названия мифических озёр ТАртар и АхЕрон, и так на каждом шагу. Надо или на фиг?

Лукреция

Но не только мужчины показывали готовность умереть за правое дело. В римский период идею благородной смерти усвоили и ввели под домашний кров даже женщины. Теперь и они были готовы умереть, причём не только за свою страну, но и за добродетель и целомудрие. Среди таких матрон наиболее известна Лукреция, с чьим именем связывают основание Римской республики. Лукреция была замужем за аристократом Коллатином, сыном бывшего правителя. Как-то под вечер, после долгого застолья с обильной выпивкой, между Коллатином и Секстом Тарквинием, сыном этрусского царя Рима, возник спор о том, чья из их жён более добродетельна. Они вскочили на лошадей и отправились по очереди в дом каждого. Там обнаружилось, что жена Тарквиния пребывает в сильном подпитии, зато Лукреция скромно трудится за прялкой.

Проигравшего спор Тарквиния, раздосадованного поведением своей жены, охватило желание обладать Лукрецией. Посреди ночи он прокрался мимо спящих слуг в ее спальню и начал домогаться матроны, чередуя угрозы с признаниями в любви. В конце концов он пригрозил, что если она ему не отдастся, то он убьет её и одного из её слуг, затем положит их тела рядом в компрометирующее положение и скажет всем, что застал их на месте преступления.

После случившегося насилия Лукреция отдала себя на милость отца и мужа. Объявив им о своей невиновности, поскольку всё произошло против её воли, она вытащила спрятанный под одеждой кинжал, который и вонзила себе в сердце. Смерть матроны спровоцировала восстание, её родственники изгнали Тарквиниев из города, а тело погибшей выставили ко всеобщему обозрению на форуме её родного города как символ деспотического правления бывших монархов. Во многих отношениях смерть Лукреции спровоцировала события, приведшие к основанию Римской республики. Насилие над ней стало символом угнетения со стороны царской династии, а её самоубийство – катализатором восстания. Концептуальные камни в основание Римской республики были заложены со смертью Лукреции.

Помня о том, что в других рассмотренных нами примерах благородная смерть ассоциируется с мужественностью, стоит отметить, что античные авторы, писавшие о смерти Лукреции, используют для описания её подвига маскулинную терминологию. Римский поэт Овидий называет ее «матроной с отвагою мужа», а также образцом женского целомудрия. Другой римский историк, Валерий Максим, упоминает её как праведного военачальника. Вывод здесь, по-видимому, таков: благородно умирая за добродетель, Лукреция демонстрирует, как она по-мужски честна, как по-мужски себя ведёт, и как успешно при этом воплощает вполне женские добродетели. Благородное самоубийство – вот случай, когда женщина превосходит сама себя.

Нас шокирует, что свою добродетель Лукреции пришлось доказывать самоубийством. Мнение, что женщине лучше умереть, чем быть изнасилованной, может показаться чрезмерным даже женоненавистнику. Самоубийство матроны тем более трагично потому, что семья и так поверила в её историю и не собиралась наказывать Лукрецию. Её смерть может показаться избыточной и бессмысленной, но в последних произнесённых ею словах есть ключ к пониманию её поступка, по крайней мере, с точки зрения древних. Перед кончиной Лукреция заявила: «Да будет мне свидетелем смерть». По сюжету смерть матроны служит своего рода юридическим доказательством её невиновности. Если она умрёт, то никто не сможет усомниться в правдивости её слов или оправдывать себя её примером. Нам не по себе от мысли, что невиновность приходится подтверждать смертью, но это та же самая идея, что мы видели в случае Сократа: ценность человека и истинность его слов неопровержимо доказывается его смертью.

По иронии судьбы, именно этой идеей развеял мои сомнения учитель религиоведения в средней школе, а именно: если кто-то готов за что-то умереть, то это что-то является истиной. Подобные истории по многим признакам схожи с христианским мученичеством. Представление о том, что смерть – это свидетель истины, вера в то, что смерть за страну, идеи или добродетель – это благо и честь, и вера в то, что за смертью следует вечная награда (погибшего чествуют и прославляют – чем не бессмертие), – всё это элементы христианского мученичества. То, что наши герои были представлены в качестве образцов для подражания, означает помимо прочего, что они выполняют ту же функцию, что и христианские мученики. Нам должно восхищаться их мужеством, их добродетелью и их смертью.

https://anchoret.livejournal.com/568162.html

Петросоматоглиф - умное слово, означающее искусственно созданный отпечаток части человеческого тела на камне. Этому отпечатку приписывается чудесное происхождение с целью возгревания религиозных чувств и извлечения прибыли (где первое - средство достижения второго). Я очень отрицательно отношусь к таким артефактам, как только вместо произведения рук человеческих или игры природы их начинают выдавать за чудеса.

Все знают про "стопочку" Богородицы в Почаеве, а кто был на Елеоне, то мог видеть место Вознесения в часовне с отпечатком стопы Господней. В Гелиополе почитался отпечаток стопы мученицы Варвары: её отец там строил баню, и в его отсутствие она начуд(отвор)ила - пальцами начертила на мраморе восточной стены глубокий крест и оставила на полу вмятину от своей честной стопы. (С отпечатка паломники долгое время снимали себе мерку "во здравие и спасение").

Добрыня Ядрейкович, новогородский паломник в Константинополе (я уже упоминал его в связи с некоей необъяснимой странностью в судьбе мощей свт.Спиридона) в 1200 г. писал:
«У святой же церкви Апостольской святый Костянтин царь со Еленою лежит во едином гробе. За тым же гробом лежит мрамор, а в нем стопа святаго Петра, акы в воск вступил. Той же камень из Рима привезен.»

Таких примеров много. Только не надо думать, что это чисто христианское изобретение. Оно есть едва ли не во всех религиозных системах.

https://anchoret.livejournal.com/567924.html

О "рождественских перемириях" нам известно по Первой Мировой войне. Те "реконструкторы", что попытались их сейчас косплеить, либо упустили, либо очень хорошо помнят, что в ту войну простые солдаты вообще ни хрена не понимали, за что они воюют. Зато они уже понимали, что на той стороне - такие же бедолаги, которых насильно согнали на бессмысленную бойню. Это привело к такому выгоранию, что "На западном фронте" Ремарка там экранизируют через каждые пару поколений.

То есть ненамеренно, либо очень даже намеренно, нам пытаются дать понять, что у нынешней войны тоже нет смысла, и солдаты так же, как и в "старые добрые времена", могут устраивать братания с противником??

Я уже не говорю о том, что в те поры религиозно мотивированных людей было 90%, а сейчас 90% религиозно индифферентных, но кому я это не говорю...

https://anchoret.livejournal.com/567744.html

Обещал дать краткое разъяснение по поводу "известной священнической реформы" Ветхого Завета в V в. до РХ. Тогда нужно начать с реформы VIII века. В общем, современные библеисты и религиоведы, нравится нам это или нет, довольно уверенно утверждают, что до VIII в. до РХ иудеи были вполне себе нормальными многобожниками. Лишь в VIII веке иерусалимское духовенство и аристократия начали насаждать монотеизм. Именно тогда на скрижалях Моисея появились десять заповедей (в источниках ранее VIII в. их нет и, скорее всего, сначала там были наставления о постройке и устройстве скинии) - характерно, что через заповедь "да не будет у тебя других богов пред лицем Моим" реформаторы проговариваются о бытовавшем представлении о существовании многих богов - вот почему иудеи так охотно постоянно срывались в служение "иным богам": не из-за какой-то особой тупости ("жестоковыйности"), а потому что для них это было естественно.

Именно в это время появляются в ВЗ самые жестокие отрывки о поголовном уничтожении других народов, хотя археологи говорят, что в действительности всё было ровно наоборот - иудеи столетиями соседствовали с хананеями, вели совместный бизнес и заключали смешанные браки. Но нужен был эпос, "скрепа" для нового Израиля, отсюда эти жестокие выдумки, в которых Яхве выглядит таким же богом войны, как какой-нибудь вавилонский Мардук. Нафига это было евреям, чего они вдруг закусились на тему единобожия? По всей видимости перед нацией встал вопрос выживания среди укрепившихся соседей, и для этого было нужно объединиться вокруг Единого Бога. Кажется, та же самая причина стояла за Крещением Руси, когда Владимир сначала попытался создать полный пантеон славянских богов, а потом плюнул и повернулся лицом к монотеизму. (Ещё раз: изначально у евреев вопрос стоял о служении единому, то есть одному божеству - монолатрии, а не о принципиальном отрицании существования других богов - монотеизме). Проект оказался удачным, потому что евреи живут по сю пору, а о каких-нибудь филистимлянах мы знаем только по еврейским текстам и археологическим данным. (То же самое можно сказать о русских в их отличие от древлян-полян).

Потом было "пленение", когда пресловутая аристократия и духовенство не согласились с утратой государственности, за что оказались временно переселены на "реки вавилонские". Сохранить идентичность на новых землях им помогло именно единобожие. Убедившись, что евреев невозможно ассимилировать, их высылают обратно. Это то же самое, что произойдёт с иммигрантами в Европе, вот увидите (и, надеюсь, у нас).

Н-да, совсем кратко не получилось. Ладно, дальше в следующий раз.

https://anchoret.livejournal.com/567414.html

Я как-то говорил, что ни одна т.н. "мировая религия" не может претендовать на вселенскость (т.е. универсальность) по той банальной причине, что она слишком сильно завязана на культуре, в которой явилась впервые. Для адекватного восприятия Библии требуются пояснения реалий древне-еврейского языка и особенностей греческого текста, в исламе собственно священным почитается только арабский текст Корана, про восточные культуры я вообще молчу...

Но точно такая же фигня, что самое смешное, происходит и с атеизмом. Дело в том, что современному пониманию этого учения всего-то пара-тройка сотен лет. (Про то, что ещё древних христиан называли атеистами язычники - не мне вам рассказывать). И направлен этот атеизм против религии, современному пониманию которой (та-да!) ровно столько же, сколько и атеизму. Более того, заточена эта религия тоже под новое европейское мышление. Ни в древности, ни в античности, ни в европейском Средневековье, ни в восточных культурах - что старых, что современных, нет такого понимания религии, как в современном европейском менталитете.

Если же рассмотреть, как понималась религия у древних, то обнаружится такой сплав культуры, политики, экономики и всего остального, что выделить из него собственно религию в нынешнем понимании, по меткому выражению одного специалиста, тяжелее, чем отделить джин от коктейля (джин-тоника в смысле). Так что как увидите где какого атеиста, пожалейте его. Он думает, что отвергает сверхъестественное бытие (хотя здесь любого из них легко подловить), а сам практикует вполне религиозные вещи в материальном (как ему кажется) контексте, и даже не понимает этого.

https://anchoret.livejournal.com/567289.html