-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Learning_English

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.01.2008
Записей: 1199
Комментариев: 5825
Написано: 8103


Тема для экзамена ЕГЭ

Воскресенье, 28 Сентября 2008 г. 12:09 + в цитатник
-Scratch- все записи автора
Задали мне тему:
"Языки международного общения и их роль в выборе профессии, в современном мире и знакомстве с культурным наследием стран и континентов"
Что можно такого наговорить по этому поводу, что-то я совсем потерялась...
Вообще, скажите, кто сдавал аудирование, какая там система? Говорят, что там обстановка очень напряжённая...
+
Мне нужны красивые выражения, т.е. все те слова и словосочетания, которые в русском языке считаются словами-паразитами.
Например, by the way и т.д.
Помогите, взамен симпатию или 2...

Рубрики:  Help!


Процитировано 2 раз

Пани-Ка   обратиться по имени Воскресенье, 28 Сентября 2008 г. 12:19 (ссылка)
впервые слышу, чтобы в русском языке эквивалент английского "by the way" был паразитарным. Уместно вставленное в логическую цепочку, это выражение очень и очень даже подходит в речи.
Ответить С цитатой В цитатник
Rucci   обратиться по имени Воскресенье, 28 Сентября 2008 г. 13:06 (ссылка)
To begin with - Начнём с того, что
Frankly speaking - Откровенно говоря
To be more precise - Чтобы быть более точным
To be quite frank - Совершенно откровенно
To make matters (still) worse - Что ещё хуже
It goes without saying - Само собой разумеется
To cut a long story short - Короче говоря
To put it in a nutshell - Вкратце, в двух словах
To say the least - Без преувеличения
So to speak - Так сказать
To put it mildly - Мягко говоря
Strange as it may seem - Странно как это не кажется
To sum it up - Подводя итоги
To tell the truth - По правде говоря
As far as I know - На сколько я знаю
Strictly speaking - Строго говоря
By the way - Между прочим

Пример употребления вводных оборотов в речи:

A: By the way, what do you think of Bob Lanski?
B: To begin with, I don't know him well enough. To tell the truth, he seems to be clever and hardworking. And what is your opinion of him?
A: Strictly speaking, Bob is not as clever as he looks. To put it mildly, he is a bit lazy and absent-minded, so to speak. Strange as it may seem, a lot of people like him.
B: Yes, as far as I know he is quite popular, especially with women.
Ответить С цитатой В цитатник
Rucci   обратиться по имени Воскресенье, 28 Сентября 2008 г. 13:10 (ссылка)
А что касается самой темы, то полистайте материалы English as a foreign language (or English as a second language). Как правило, в подобного рода материалах уже во введении раскрываются плюсы изучения иностранных языков в принципе, что, несомненно, натолкнёт Вас на нужные мысли по теме.
Ответить С цитатой В цитатник
сегодня_ночью_мне_легко   обратиться по имени Воскресенье, 28 Сентября 2008 г. 13:31 (ссылка)
насчёт слов паразитов могу сказать, что by the way никаким местом не паразит. =\
лично мои слова - so. well, like, kind of. но это не самый подходящий вариант для ЕГЭ.
Ответить С цитатой В цитатник
-Scratch-   обратиться по имени Воскресенье, 28 Сентября 2008 г. 14:31 (ссылка)
спасибо всем большое.
насчет паразитов я и сама не уверена, что они таковыми являются, просто бытует мнение, что слова которые неправильно звучат по-русски, очень классные и созвучные в англ.
Ответить С цитатой В цитатник
Rucci   обратиться по имени Воскресенье, 28 Сентября 2008 г. 14:35 (ссылка)
Scratch_the_Pitch, ещё можете посмотреть здесь:
http://vicoolya.com/articles/2008/02/05/parentheses
Ответить С цитатой В цитатник
-Scratch-   обратиться по имени Воскресенье, 28 Сентября 2008 г. 15:05 (ссылка)
Rucci, оо спасибо огромное)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку