Главное не количество, а качество...

Суббота, 13 Сентября 2008 г. 23:49 + в цитатник

Phew все записи автора

Добрый вечер. Перелопатил огромное количество словарей и интернет-страниц, но так и не нашёл ответа на свой вопрос. Подскажите пожалуйста, как сказать по-английски фразу "главное не количество, а качество"? Желателен не дословный перевод, а аналог. Спасибо всем, кто откликнется.

Рубрики:

Help!

Jango обратиться по имени Воскресенье, 14 Сентября 2008 г. 00:22 (ссылка)

А так и будет "quality, not quantity". E.g.: "We are looking for quality, not quantity in this project".

Ответить С цитатой В цитатник

Japanese-Girl обратиться по имени Воскресенье, 14 Сентября 2008 г. 00:53 (ссылка)

maybe ... the important is quality, but not amount ...

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Воскресенье, 14 Сентября 2008 г. 01:13 (ссылка)

+1
скорее всего именно так

Ответить С цитатой В цитатник

Мастер_Бо обратиться по имени Воскресенье, 14 Сентября 2008 г. 06:43 (ссылка)

Whats important is the quality, not a quantity (also could be "amount" or "volume" depending on what you are trying to measure).
Надеюсь правильно употребил артикли a & the

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Метки

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Статистика

Главное не количество, а качество...