Исходное сообщение Learning_English

Спросите любого школьника, что означает слово good. Он ответит: хороший, добрый, благой.       Good advice is beyond price.       Доброму совету цены нет.      God is good - Бог [Господь] благ
"And Jesus said to him, Why do you call Me good? No one is good except God alone." "И сказал ему Иисус: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, кроме одного Бога" (Ев. от Луки 18:19)

Но вот мы встречаем словосочетание scarce good. Давайте посмотрим в словаре слово scarce:       scarce - недостаточный, скудный       to be scarce — иметься в недостаточном количестве       Fruit was scarce, and cost a lot.       Фруктов было мало, и стоили они дорого.       scarce good - экономическое благо (благо, для получения которого нужно отказаться от потребления некоторого количества других благ)       Syn: economic good Прямо противоположно ему по значению словосочетание free good .       free good - свободное благо, неэкономическое благо (благо, которое находится в неограниченном доступе и для получения которого не нужно отказываться от потребления других благ; такое благо не имеет цены)
by http://at-english.ru/blog/

интересно.
я всегда когда слышал God is Good, то по чему-то переводил для себя - Бог милостив или даже вершина так сказать доброты и всего положительного. Благой разве этому должное определение?

Второе... хмм.... я бы перевёл как добровольное благо, а не бесплатное, типа никто никого не заставлял и не платил никому что бы это благо произвести. Хрен его знает.