subject - подлеж.
predicate - сказуем.
object - дополнен.
direct object - прямое дополн.
indirect object - косвен. дополн
adverbal modifier - обстоятельство
attribute - определен
simple verbal predicate - простое глагольн. сказуем
compound nominal predicate - составное именное сказуем
compound verbal modal predicate - сказуемое, в кот-е входит модальный глагол
phraseological predicate - сказуемое, в кот-м есть set-phrase, фразеологизм...

АриаднА, thnx! :)))

пож-та, я могу тебе предложение разобрать, если требуется. Там много всяких to-for infinitive constructions, absolute nominal participial construction.....etc....

АриаднА, спасибо. Я сегодня-завтра сяду за это дело, если что - обращусь за помощью :)

nn
vrb
adj
adv
num
prn
inj
pt
cnj
prp
pth
inv
prd
frn
dgt
pnt
ptp
dee
sg
pl
fem
msc
neu
anm
nom
gen
dat
acc
ins
loc
fin
inf
pst
prs
fst
sec
trd
cmp
imp
ind
act
psv
sht
cap
heu



1
2
3
4
5
6
9
10
11
12
13
14
15
16
18
17
7
8
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
36
37
33
34
35
45
38
40
41
42
44
46
47



существительное
глагол
прилагательное
наречие
числительное
местоимение
междометие
частица
союз
предлог
вводное слово
неизменяемое слово
предикатив (можно, пора)
слово из другого языка
слово, состоящее из цифр
знак пунктуации
причастие
деепричастие
единственное число
множественное число
женский род
мужской род
средний род
одушевленное
именительный падеж
родительный падеж
дательный падеж
винительный падеж
творительный падеж
предложный падеж
финитная форма
инфинитив
прошедшее время
настоящее время
первое лицо
второе лицо
третье лицо
сравнительная степень
повелительное наклонение
изъявительное наклонение
активный залог
пассивный залог
краткая форма (пойман, красив)
слово написано с большой буквы
неизвестное слово - нормализовано эвристически


noun
verb
adjective
adverb
numeral
pronoun
interjection
particle
conjunction
preposition
parenthetic
invariant
-
foreign word
digit
punctuation
participle
-
singular number
plural number
feminine genre
masculine genre
neutral genre
animate
nominative
genitive
dative
accusative
instrument
locative
finite
infinitive
past tense
present tense
first person
second person
third person
comparative degree
imperative
indicative
active voice
passive voice
short form
capital letter
heuristic




Грамматические атрибуты (Английский язык)




nn
vrb
adj
adv
num
prn
inj
pt
cnj
prp
pth
det
inv
dtn
frn
ctr

dgt
pnt
sg
pl
gen
fin
inf
ptp
pst
prs
fst
sec
trd
cmp
sup
cap
heu


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34


существительное
глагол
прилагательное
наречие
числительное
местоимение
междометие
частица
союз
предлог
вводное слово
артикль или другой определитель (my, your)
неизменяемое слово
местоимение/определитель (this, all...)
слово из другого языка
сокращенная форма служебного
глагола с подлежащим (I’m, they’ve)
слово, состоящее из цифр (1, 299)
знак пунктуации
единственное число
множественное число
поссесивный падеж (Kate’s, dog’s...)
финитная форма
инфинитив
причастие
прошедшее время
настоящее время
первое лицо
второе лицо
третье лицо
сравнительная степень
превосходная степень
слово написано с большой буквы
неизвестное слово - нормализовано эвристически


noun
verb
adjective
adverb
numeral
pronoun
interjection
particle
conjunction
preposition
parenthetic
determiner
invariant
determiner/pronoun
foreign word
contracted form

digit
punctuation
singular number
plural number
possessive case
finite
infinitive
participle
past tense
present tense
first person
second person
third person
comparative degree
superlative degree
capital letter
heuristic




Ну и ссылочки (выкладываются постепенно):http://www.philosoft.ru/_subsites/tcportal/perevod...k.ru/rules.html[/more][/QUOTE]

Rucci, hmmmm..... лучше сегодня, я завтра уезжаю, а вернусь только 8.06) если уж совсем срочно, то со мной можно связаться с помощбю смс)

а можно сайт где есть примеры как резбитать предложения???