Rucci все записи автора

---

Fo o t w e a r  (обувь) (part 2)
instep – подъем (ноги, ботинка,сапога)
high in the instep — высокий в подъеме
toe – носок ботинка (любой обуви)
sole – подошва
heel – каблук; пятка (чулка, носка и т. п.); задник (у обуви);
Achilles’ heel – ахиллесова пята
built-up heels - сборные каблуки
click one's heels - щелкать каблуками
down at heels -
1) со стоптанными каблуками
2) бедно или неряшливо одетый
3) жалкий
low heels - низкие каблуки

Выражения со словом heel:
at the heel of - под пятой
heels over head — вверх ногами, вверх тормашками
to cool, kick one's heels — (зря) дожидаться
to show a clean pair of heels, to take to one's heels — удирать, улепетывать
bring to heel - подчинить; заставить повиноваться
clap by the heels - арестовать, посадить в тюрьму
come to heel - 1)идти следом за хозяином (о собаке) 2) подчиниться
lay by the heels - арестовать, посадить в тюрьму

lace=string – шнуровать, зашнуровывать (туфли, корсет и т. п.)
laces=strings - шнурки
to pinch – жать (об обуви)
to feel comfortable – чувствовать комфорт(но)
От Lexyshka :
eyelet-ушко,петелька
shoe-lace-шнурок
lining-подкладка
tongue-язычок

---