АриаднА все записи автора

---

Решила пойти по стопам Rucci, sorry, если боян), это лексика, которую я когда-то учила на 1 курсе.

Patterns and Fabrics/Textiles:
Toweling (BE)/terrycloth (AmE) - махровая ткань, бархат с ворсом
Embroidery - вышивка; вышитое изделие
Lace - кружево
Leather - кожа
Denim – деним, грубая хлопчатобумажная ткань
Herringbone - рисунок "в елочку", ткань "в елочку"
Pinstripe - тонкая (светлая) полоска ( на материи )
Suede – замша / [ sweid]
Tweed - твид ( материя )
Mohair – мохер; шерсть ангорской козы
Woolen – шерстяной; шерстяная ткань
Speckled - крапчатый, пятнистый, пестрый
Zigzag - зигзагообразный

Gingham - полосатая или клетчатая хлопчатобумажная или льняная ткань

        Graph check – ткань в мелкую клетку

        Check (BE)/plaid (AmE) - шотландка; рисунок в клетку; клетка ( на ткани ); клетчатая ткань
Plain - одноцветный, гладкокрашеный, без узора (о материи); простой, без украшений
Corduroy - вельвет
Crushed velvet – мятый бархат
Tartan - клетчатая шерстяная материя, шотландка
Checkered - клетчатый, в клетку
Floral - рисунок или узор, изображающий цветы ( напр., на ткани )
Paisley – рисунок перышками
Dotted/polka-dot - узор "в горошек" – мелкий горошек
Spotted - узор "в горошек" – крупный горошек
Striped - полосатый
Tie-dye - ручная окраска ("варенка")
Patchwork - лоскутная работа; одеяло, коврик и т. п. из разноцветных лоскутков
Velvet - бархат
Batik - батик ( способ производства рисунка на ткани )
Cord - веревка, шнур
Band - тесьма, лента, повязка; обод, обруч; поясок, ремешок; манжетка книги
Lining - подкладка; внутренняя обивка
Poplin - поплин ( шелковая, полушелковая или хлопчатобумажная ткань в поперечный рубчик )
Viscose - вискоза; вискозный шелк (тж. viscose rayon)

---