Исходное сообщение Learning_English

So. Even can not believe that two years have passed so quickly.
Coming to Access my English was terrible .. Now ... Well, you probably know what my level of English - it leaves much to be desired. Many of us Access learned English, grammar. But not me, Access has taught me something more important: the ability to not be ashamed of their mistakes and to speak, to speak, try to speak English. Access is not only an educational program. Access it is friends. Most positive emotion was bind with a preparing for holidays and summer camps. Remember Narn-Sun 2011 with tiger-dance of orange team? Or Narn-Sun and cowboy dance? It was funny, incendiary. Better late than never. I want to apologize to the XX, YY, ZZ for being late. And now I'm sorry for the irresponsible. But I do not know what can change this bad habit.
Michael piglets for the fact that there was only four of its lessons. I'm sorry.
I wish the Access fruitful, better children than we are. And Mr. Peronto not get bored.
A younger group to go forward and never stop. Good luck to all! Thanks Access for all that you gave us, for friends, for good memories for knowledge and good uchitiley.
I do not feel so far that this is the last day. It sounds as if it was another joke.
Merry Christmas all of you! Good vacation.

So, that's it. I even cannot (can't) believe that these two years passed so quickly. / You probably know my level of English (which level my English is on)/ Many of those who learned the Access My English course learned to know English Grammar only. But not me. This course taught (teach, taught, taught) me something more important - now I feel that I'm not ashamed any more of all the mistakes I previously made. It also gave me an opportunity to try speaking English constantly.
Access My English is not only an educational programm. This course means friends. The most positive emotion of all was binding with Preparing For Holidays Camp and The Summer Camp (не знаю ситуации, но, насколько я понимаю, у Вас было два лагеря, в которых Вы побывали?) / (Tiger Dance, скорей всего, пишется двумя словами, и оба слова здесь будут с большой буквы. Cowboy Dance, apparently, тоже. ) / ... And I'm also sorry for being irresponsible. However, I don't know what can change this bad habit (простите, но эту фразу писать я Вам не посоветовала бы - ни американцы, ни англичане подобных признаний не любят. Им наоборот интересно было бы, что Вы могли бы сделать, чтобы от этой дурной привычки избавиться. Им нужны goals - каким образом Вы их ставите - и то, как Вы их достигаете (или хотя бы пытаетесь достигать...) А так они, конечно, ничего не скажут вслух, но подумать о Вас могут не очень хорошо - Вы уж меня простите, пожалуйста... )
Michael piglets for the fact that there were only four of (probably, you mean HIS lessons - am I right?) I'm sorry about that.

I wish the Access more fruitful, better children (и всё-таки, может быть, лучше напишете students? Хотя, возможно, Вы и правы, и так, как Вы, написать тоже можно...) than we were. And to Mr Peronto not to get bored. I also wish to the next (?) group to go forward and never stop. Good luck to all of you! Thank you, Access, for all that you gave us, for the friends we made there in the school, for all the good memories, for knowledges - возможно, Вы так хотите написать? Или Вы имели в виду хорошую память на знания? Это важно - здесь тогда уже другой контекст будет.) and good (а учителей Вы специально здесь латиницей пишете? Тоже важно...)

However, I don't feel so far that this is our last day together. It sounds as if it was another joke. Merry Christmas to all of you! Good luck and good vacation! Best wishes...

---------------------------------------------------------------------------

And Merry Christmas to you too today, - если Вы живёте в Америке.:))) Или Вы просто учить язык туда ездили? Простите мне моё любопытство, просто интересуюсь, исходя из текста...) Good luck in your further studying of English - if, of course, you're going to study it further on. And HAPPY FORTHCOMING NEW YEAR TO YOU! ALL THE BEST AND GOOD LUCK! А если снова нужна будет помощь - можете обращаться напрямую - я отвечу и помогу Вам разобраться. Спасибо большое! С уважением - Елена