Fleurik все записи автора проверьте, пожалуйста, правильность перевода

At last he found his voice. - Наконец он смог заговорить

But Michael rose from his chair. "Now, darling, I'm ready for you" - Но Майкл встал с кресла. "Сейчас, дорогая, ... (я понимаю что дословный перевод тут не пройдет, но никак не могу понять чем заменить..)

The jet airliner carried 78 passengers and 4 crew. - Реактивный самолет перевез 78 пассажиров и 4 экипажа. (На борту самолета были 78 пассажиров и 4 экипажа?)

America has been spared the horrors of modern war on its own territory. - Территории Америки не коснулись ужасы современных войн.