Я начала смотреть фильмы, сериалы, передачи на английском, очень помогает. Ну и чтение, конечно

обязательно смотреть фильмы на английском! я бы даже сказала не фильмы, а какой-нибудь сериал, особенно который вам очень нравится. от переодических просмотров запоминаешь отдельные фразы, выражения, ведь каждый герой имеет свой собственный жаргон, стиль речи, любимые выражения. отлично подходит сериал lost, но это конечо если только нравится. если читать, то лучше не очень сложные книги, так как там фокусируешься на понимании сильно, и переводишь-понимаешь, а не просто понимаешь. банально конечно, но первое, что пришло в голову - Twilight. это конечно тоже на любителя. Hotel артура хейли, Screw it, let's do it! вобщем понятно.
ну а лучший способ - это конечно пожить в америке годок)) поэтому если представится возможность - хватайтесь за нее!

я бы еще добавила сайты на английском, форумы всякие. люди там разные, иногда используют литературный язык, иногда слэнг. так по-моему больше шансов понять логику.
ну и думайте, конечно. попробуйте сразу думать на английском, не переводить свои мысли, а сразу думать. попробуйте завести онлайн дневник на английском и записывайте туда все, что было с вами за день.

если интересуетесь модой, можно попробовать здесь: http://forum.lookbook.nu но здесь по приглашениям или есть коды в Интернете. Если хотите, могу вас пригласить.

Ответ на комментарий england_is_a_whim

ой, а пригласите меня, пожалуйста

А я начинаю думать, когда начинаю общаться на английском. Переводы устные. Один день - и все, вечером ты с трудом выражаешь свои мысли по-русски:)
Почаще разговаривайте. Это самое лучшее.

Согласна с мандариновая_трава. Чтобы научиться именно думать на английском(американском) надо больше случать, чем читать. Фильмы, сериалы, тв-шоу. Желательно с субтитрами, потому что когда что-то на слух не понимаешь, можно про это вообще забить и забыть.
Еще надо пробовать думать на английском. Любые повседневные диалоги в голове переводить и проматывать.

Ответ на комментарий дидюка_барбидонская

вашу почту пожалуйста. :)

Ответ на комментарий Assyl

ни в коем случае не переводить!

Согласна с Pugovka_D, нужен максимум общения. Книги и фильмы - это прекрасно и очень полезно, но это наработка пассивного словаря, а Вам надо научить мозг языковой самостоятельности. И еще обратите внимание на базовый синтаксис. Часто "как думаю, так и пишу" происходит потому, что человек строит фразы по моделям русского языка, забывая о том, например, что в английском языке довольно жесткий порядок слов.

найти способ говорить по английски всегда и везде. например работая на американской фирме, или заведя американского дружка. Потом то думать оно само уже начнётся.

читай блоги американских подростков (только не меня я по-русски пишу просто))),они пишут именно так как и надо думать настоящим американцам))

ахахаха ну скажи своей преподавательнице, что она немного того))) Ни один русский человек не будет так размышлять как англичанин))) У них вообще какая-то интересная логика, я это заметила делая тест ESOL))))
Думать на английском? Тут нужно полностью в язык погружаться. Если хочешь риале погрузиться в общение на англ вот тебе сайт, который тебе в этом поможет. Interpals.com
Заведи друга\подругу там из Америки или Англии, Канады и вперед, но думать на английском это уж высший пилотаж что ли))) Достаточно понять что за чем стоит в англ предложении, если ты хочешь писать корректно)) Ну и говорить естественно. В английском строгий порядок слов)

ни в коем случае не переводить!

england_is_a_whim, Почему же? С английским и китайским мне мощно помогло.

Ответ на комментарий england_is_a_whim

если не трудно, меня тоже пригласите на сайт.
посмотрела, очень понравилось
to_cler@list.ru

Ответ на комментарий england_is_a_whim

немного поздно, пожалуй (но я не так часто сюда попадаю) если совсем еще не поздно: naughtygirl-007@yandex.ru