Стена или пропасть... |
xoyk все записи автора
Застрял в сомнениях... В русском употребляется выражение "между ними выросла стена", или более употребительно "пропасть между ними"? В английском тексте именно про стену, и вот думаю, будет ли слишком вольностью заменить на пропасть, и осмысленна ли такая замена вообще?
| Рубрики: | Help! |
keineahnung обратиться по имени
Суббота, 13 Февраля 2010 г. 20:42 (ссылка)
Jango обратиться по имени
Суббота, 13 Февраля 2010 г. 20:44 (ссылка)
Paloma_torcaz обратиться по имени
Воскресенье, 21 Февраля 2010 г. 15:55 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
