Она переплюнула (более нейтральное - превзошла) саму Барбару. (можно еще указать, в чем - если это упоминается в контексте)

Наверное, "Я осыплю тебя бриллиантами"...

Море вариантов. Не ну-кай мне; не теперь-кай мне; не а-кай мне; не так-ай мне; (нечего мне ну-кать...). Ну, и все в таком роде.