Умно-Красиво-Скромная все записи автора

---

Как часто мы называем других везучими? Считаете ли вы себя удачливым человеком?
Что это значит? И как сказать это на английском? Давайте разберемся.

Наверняка, вы знакомы со словом lucky.
Но не обязательно каждый раз использовать только его, в некоторых случаях вообще
желательно употребить другое слово. Сегодня предложим изучить один синоним слова
lucky - fortunate. В
чем их различие?

LUCKY - везучий,
удачливый, удачный, счастливый (обозначает присущее человеку свойство
безотносительно к другим людям, оказавшимся в таком же положении).

A lucky person -
везучий человек/счастливый человек

A lucky chance -
счастливый шанс

A lucky number -
счастливое число

To be lucky to do smth.
- посчастливиться сделать что-либо

He was lucky to catch the last bus.
- Ему повезло, он успел на последний автобус.

He was lucky in everything.
- Ему во всем везло.

FORTUNATE -
счастливый, везучий (предполагает сравнение с другими людьми, оказавшимися в
подобном положении).

Many people were injured in the accident but I was
more fortunate and got only a few scratches. -
Многие пострадали в этой аварии, а мне повезло, я отделался лишь несколькими
царапинами.



Теперь вспомним несколько пословиц. Друзья есть у всех, поэтому такие выражения
легче запомнятся.

A friend in need is a friend indeed.
- Друг в беде есть настоящий друг. (Друзья познаются в
беде.)

A friend is never known till needed.
- Друга не знаешь, пока не понадобится его помощь.

A friend to all is a friend to none.
- Тот, кто друг всем, - не друг никому.

A friend's frown is better than a foe's smile.
- Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка врага.

Раз уж заговорили о друзьях, вспомним еще несколько полезных словосочетаний на
эту тему:

fair-weather friend —
ненадежный друг

inseparable friends —
неразлучные друзья

lifelong friend — друг
на всю жизнь

pen friend — друг, с
которым знаком по переписке

special friend —
закадычный друг

---