Перевод... |
Wish you could hear. Love is all we need. Kick out the Jams. Kick out your mother. Cut up your friend. Screw up your brother or he'll get you in the End.помогите перевести,пожалуйста
Рубрики: | Help! |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Исходное сообщение Fevinn
Яркий пример американского сленга.
screw up - доконать, довести до нервного срыва кого-нибудь, заколебать...Это синоним слова fuck.
cut up - разрубать, разрезать на куски
kick out - вышвыривать
Остальное должно быть понятно.
Ответ на комментарий Fevinn
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |