Перевод...

Вторник, 28 Апреля 2009 г. 14:48 + в цитатник

зимняя_вишня все записи автора

Здравствуйте!Пожалуйста,помогите перевести:

Behold i know not anything

i only hope that good may fall

at last,far off,at last to all

and every winter change to spring.

Рубрики:

Help!

Процитировано 2 раз

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Бэсс- обратиться по имени Вторник, 28 Апреля 2009 г. 15:11 (ссылка)

Вот я не знаю ничего,
и лишь надеюсь я, что добро снизойдет
наконец, где-то вдали, наконец на всех
и все зимы станут веснами

Ответить С цитатой В цитатник

Бэсс- обратиться по имени Вторник, 28 Апреля 2009 г. 15:17 (ссылка)

Тут may относится и к fall, и к change, поэтому change без -S на конце: в неопределенной форме, а не в 3-м лице...

Ответить С цитатой В цитатник

Бэсс- обратиться по имени Вторник, 28 Апреля 2009 г. 15:28 (ссылка)

И варианты, выбирайте:

Вот я не знаю ничего,
и лишь надеюсь я, что благо может осенить
наконец, где-то вдалеке, наконец, всех,
и сможет превратить любую зиму в весну.

Ответить С цитатой В цитатник

morkovkin-cvetochek обратиться по имени Вторник, 28 Апреля 2009 г. 15:54 (ссылка)

Бэсс-, cool

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Метки

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Статистика

Перевод...