Перевод...

Вторник, 21 Апреля 2009 г. 20:35 + в цитатник

soul_sincerity все записи автора

Public transport isn't in a great condition. However buses are acceptable to ride in.
However buses are being acceptable to ride in.

Как правильнее написать второе предложение?

Рубрики:

Help!

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

-влюбленная обратиться по имени Вторник, 21 Апреля 2009 г. 20:40 (ссылка)

Переводится как Однако автобусы приемлемы, чтобы ехать.
А как тебе надо? смысл?

Ответить С цитатой В цитатник

Мастер_Бо обратиться по имени Заголовок Вторник, 21 Апреля 2009 г. 20:49 (ссылка)

по моему первыи вариант

Ответить С цитатой В цитатник

soul_sincerity обратиться по имени Вторник, 21 Апреля 2009 г. 20:51 (ссылка)

Charming_Dreams,
ну, т.е. автобусы не очень, однако ехдить в них можно. Вот так.

Ответить С цитатой В цитатник

soul_sincerity обратиться по имени Вторник, 21 Апреля 2009 г. 20:52 (ссылка)

как бы я хочу, чтобы просто грамматически было написано правильно.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Метки

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Статистика

Перевод...