Перевод словосочетания... |
Rucci все записи автора
Активизируемся, товарищи! Всех поздравляю с весной и взываю о помощи. Обращаюсь преимущественно к носителям и тем, кто регулярно читает американскую/британскую прессу и смотрит выпуски новостей опять-таки, на английском языке.
Мне нужно как можно больше вариантов фраз, которые дикторы и авторы статей произносят/публикуют в конце своих сообщений - "Мы следим за развитием событий", "Следите за развитием событий", "Будте в курсе" etc. Калька с русского не подходит. Stay tuned - известное. Очень надеюсь на вашу помощь. Спасибо.
| Рубрики: | Help! Notes for interpreter/Заметки переводчику |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
angryrat обратиться по имени
Пятница, 10 Апреля 2009 г. 15:55 (ссылка)
Rucci обратиться по имени
Пятница, 10 Апреля 2009 г. 16:02 (ссылка)
ничего_себе_ник, возможно... Rucci обратиться по имени
Пятница, 10 Апреля 2009 г. 16:11 (ссылка)
angryrat, не со всеми согласна, но комментировать каждое сейчас нет физической возможности. Какие-то выражения взяла на заметку, спасибо.fake_brand обратиться по имени
Пятница, 10 Апреля 2009 г. 19:19 (ссылка)
angryrat, очень приятно от такой супервнимательности.Rucci обратиться по имени
Пятница, 10 Апреля 2009 г. 22:28 (ссылка)
never_givin_up обратиться по имени
Воскресенье, 12 Апреля 2009 г. 16:25 (ссылка)
angryrat обратиться по имени
Воскресенье, 12 Апреля 2009 г. 18:37 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
