Phew (Learning_English) все записи автора

Добрый вечер. Обычно я обращаюсь сюда со сложными вопросами и редко получаю ответ. Сегодня всё просто. Сомневаюсь в переводе простейшей фразы. Клинит.
Статья лингвистического характера.
Предложение:
Today, scientists are leading a new revolution in understanding the roots of language.
Мои варианты перевода:
Сегодня учёные рассматривают новые подходы к пониманию истоков языка.
Современные учёные придерживаются иных взглядов на вопрос о происхождении языка.
Хотелось бы посмотреть вариант свежей головы. Мозги кипят. Спасибо.
 

Галилея (Learning_English) все записи автора

Скажите, пожалуйста, правильно ли я написала фразу: « Thanks all of you for comments.» (Спасибо вам всем за комментарии.). Пожалуйста, не оставьте без внимания! Очень нужно!

The_Adventuress (Learning_English) все записи автора

Head of State - глава государства
Heads of State - главы государств
President - президент
Vice - President - вице-президент
Premier (Prime-Minister) - премьер-министр
Deputy Prime-Minister - заместитель премьер-министра
Foreign Minister (Minister of Foreign Affairs) - министр иностранных дел
State Secretary - Госсекретарь США (министр иностранных дел США)
Foreign Secretary - министр иностранных дел Великобритании
Foreign Ministry -Министерство иностранных дел
State Department - Госдепартамент (Министерство иностранных дел США)
Foreign Office - Министерство иностранных дел Великобритании
The UN Secretary-General - Генеральный Секретарь ООН
Defence - оборона
Defence Minister - министр обороны
An Ambassador - посол
An Embassy - посольство
A visit - визит
An official visit - официальный визит
An unofficial visit - неофициальный визит
A state visit- государственный визит
A 3-day visit - трёхдневный визит
A return visit - ответный визит
To arrive on a visit - прибыть с визитом
To be on a visit to a country - находиться с визитом в стране
To pay (make) a visit - нанести визит

lo_baraxlo (Learning_English) все записи автора

Помогите,пожалуйста,найти русские аналоги или просто красиво перевести)
To cut like a squash
Struck as a slumming
Like a sock missing his foot
To become old hat
As sore as a boil
To dissolve into sobs
To take toll on smb
Must have hit too close to home
To be burning a candle at both ends
That will keep her out of my hair
A snowball’s cance in hell

Lemon_Jazz (Learning_English) все записи автора

Как перевести в вопросе What was his undergraduate major?
undergraduate major
Зарание спасибо.

-G- (Learning_English) все записи автора

Great Jeremy Clarkson and Vinnie Jones. I'm a big fan of Vinnies's accent :D

-G- (Learning_English) все записи автора

This may be not a fresh new idea for a poll but let's find out what do the newcomers and old-stayers think!

Which accent do you like most: UK or US?

There are clearly different pronunciations, accents even within these countries, but which one do you prefer in general?

1. Which accent do you like most: UK or US?

1 1

Автор: -G- 02-11-2009 11:49

• Код голосования - [poll=929759]
• Перейти к результатам (214 голосовавших)
• Все новые голосования

Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера (Learning_English) все записи автора

Misogyny
The most common translation into Russian:
http://lingvo.yandex.ru/en?text=misogyny&st_translate=on&stpar2=1
The article from the English Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Misogyny
This word in the lyrics of a song by the British rock band Catatonia :
More

Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера (Learning_English) все записи автора

Spiv
The origins and the history of the word:
http://en.wikipedia.org/wiki/Spiv
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-spi3.htm
Possible translations into Russian:
http://lingvo.yandex.ru/en?text=spiv&lang=en&a...ype=lingvo&st_translate=on

Rucci (Learning_English) все записи автора

Порция заезжанных сокращений : )
В разговорах
gonna = is / am going to (do something)
"I'm gonna call him now."
wanna = want to
"I wanna speak to you."
gotta = has / have got to (or have got)
"I gotta go!"
innit = isn't it
"It's cold, innit?"
ain't = isn't / haven't / hasn't
"He ain't finished yet."
"I ain't seen him today."
ya = you
"Do ya now what I mean?"
lemme = let me
"Lemme see … tomorrow's a good time."
whadd'ya = what do you …
"Whadd'ya mean, you don't want to watch the game?"
dunno = don't / doesn't know
"I dunno. Whadd'ya think?"