Dear colleagues,

It's already two years that there were no meetings of translators and interpreters in Lithuania. Isn't it time to party again? I believe it is. Moreover, later this week there will be the International Translation Day. Unfortunately it is Thursday which is not a very good time for gathering even taking into consideration that most of us are freelancers. So, let's come together on Saturday, 2 October.

Place: Chillout Baras (former Cia Baras, Pylimo g. 8) + colleague's private quarters
Time: from 5 pm - till 8 pm (bar) + from 9 pm - till 'who knows?' (private quarters)
Languages: Russian, Lithuanian, English

Читать далее...

Amour (фр. любовь)
синонимы и аналоги:

inclination - привязанность
penchant - склонность
sentiment - чувство, ощущение
passion - страсть
flamme - пламя, страсть, пыл
tendresse - нежность
ardeur - жжение
idolatrie ('a' avec accent circonflexe) - обожание, боготворение
folie - безумие, помешательство, увлечение
ivresse - опьянение, восторг
attachement - привязанность, преданность
feu - огонь
desir ('e' avec accent aigu) - желание
ebats ('e' avec accent aigu) - утехи (любовные)
appetit sexuel ('e' avec accent aigu) - сексуальный аппетит
aphrodisie - повышенная половая возбудимость
concupiscence - похоть, вожделение
attraction sexuel - сексуальная притяжение
luxure - сладострастие, развратное действие
libertinage - распущенность, распутство
volupte ('e' avec accent aigu) - сладострастие, наслаждение
lascivite ('e' avec accent aigu) - чувственность, похотливость
accouplement - спаривание, соединение, брачный союз (уст.)
rut (animaux) - пора спаривания
coit ('i' avec accent trama) - совокупление, половой акт
copulation - копуляция
debauche ('e' avec accent aigu) - разврат, оргия
hymen - брак, супружество, девственная плева (анатом.)
union - союз, супружество
union libre - свободный брак; сожительство
adultere ('e' avec accent grave) - супружеская измена, прелюбодеяние
inceste - кровосмешение; инцест
galanterie - ухаживание (за женщиной); любовное приключение
prostitution - проституция
coup de foudre - любовь с первого взгляда
engouement - увлечение, пристрастие
adoration - поклонение, обожание
ferveur - увлечение, горячность
dilection - возвышенная любовь
piete (1 et 2 'e' avec accent aigu) - почитание, любовь

перевод синонимов слова "любовь" очень наглядно демонстрирует сколько разных граней и нюансов у этого казалось бы такого понятного и знакомого всем чувства, о котором сложено столько романтических стихов и спето столько плохих и хороших песен. просто вчитайтесь, какой разной она бывает и тем не менее все это о ней.

источник: Cловарь синонимов, аналогов и антонимов Bordas (Roger Boussinot)

Послушать живой язык и попутешествовать

Можно на сайте   http://www.italyguides.it/

Там можно скачать звуковые файлы (mp3  и для ipoda) и послушать истории про Венецию или Рим

Не знаю как про французский и итальянский, а вот английский очень хорош