Pani_Ostrowska обратиться по имени
Четверг, 04 Декабря 2008 г. 23:24 (ссылка)
Я заканчивала курсы переводчика (английские). Сейчас сама учу немецкий. Минус обучения не в группе в том, что ты не будешь слышать окружающего общения на языке. Не сможешь следить за ним расслаблено - всё, что будешь говорить ты или тебе, - этого не позволят. На мой взгляд, - хорошо уметь еще и слушать панорамно, привыкать, работать группами, - таким образом ты не боишься говорить на малознакомом языке с людьми, которые также не особо тебе знакомы. Не привыкаешь к кому-то одному. У меня сейчас то же самое с немецким. Я говорю с подругой, которая помогает мне иногда с новыми моментами, - а приезжая в Германию, я стараюсь использовать английский свой, - потому что стесняюсь того языка, в котором менее уверена.
В общем, работа в группе - придает больше уверенности для использования языка. А если ты ответственный человек, то и материал сядет и останется в голове хорошо.