Иногда, конечно, это бывает понятно из контекста: имена Джон и Мери намекают на английский язык, Пабло и Хуанита - на испанский, Ганс и Гретель живут в Германии и говорят по-немецки, и так далее. А вот тут неплохо было бы уточнить, перевод на какой язык вас интересует.