Tysia все записи автора

И еще,

после слов

- Any last words?

мальчик кидает в говорящего штуку, которая заставляет его обо всем забыть (такой волшебный предмет) и говорит

-"Think fast" 

Причем написано именно так, прямая речь + кавычки. То есть кавычки тут не из-за прямой речи, а из-за цитаты, наверное. Проверила по википедии- Think fast - какое-то шоу никелодиуновское и игра. Кстати о шоу. Это я перевожу мультфильм никелодиуновский. То есть они могут сами на себя ссылаться.

Но как перевести тут think fast?

После того как в этого мужичка плопал волшебный предмет, он все забыл и произносит " what was I just doing?"