-Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Languages

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 06.07.2006
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 2751


íåìíîãî äëèííî, íî íå ñòàëà ñîêðàùàòü..÷èòàéòå íà÷àëî è êîíåö )))

Ïîíåäåëüíèê, 20 Àâãóñòà 2007 ã. 11:23 + â öèòàòíèê
sh_123 âñå çàïèñè àâòîðà Áëàãîäàðÿ òåõíè÷åñêîìó ïðîãðåññó îäíèì èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ âèäîâ êîììóíèêàöèè ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ îáùåíèå ñ ïîìîùüþ òàê íàçûâàåìûõ "ìãíîâåííûõ ñîîáùåíèé" (instant messages - IM), êîòîðûìè ìû îáìåíèâàåìñÿ ïî Èíòåðíåòó èëè â âèäå SMS. Îáùåíèå ñ ïîìîùüþ IM ïðåäëàãàåò ìíîæåñòâî óäîáñòâ - âîçìîæíîñòü îòâëå÷üñÿ íà ðàáîòå, ïîêà íà÷àëüíèê íà ïåðåãîâîðàõ, ïîôëèðòîâàòü ñ íåçíàêîìêîé, ÷åé íèê âûçûâàåò âàñ íà îòêðîâåííîñòü, ïðîêîíòðîëèðîâàòü, íàêîíåö, ÷åì çàíèìàåòñÿ ðåáåíîê, ïîêà âû òðóäèòåñü â îôèñå.


Ïðè ýòîì îñíîâíîå ïðåèìóùåñòâî îáùåíèÿ ñ ïîìîùüþ "ìãíîâåííûõ ñîîáùåíèé"



ñîñòîèò â åãî áûñòðîòå, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîäðàçóìåâàåò íå òîëüêî íåçàìåäëèòåëüíóþ ïåðåäà÷ó òåêñòà, íî è åãî êðàòêîñòü - òî åñòü ìèíèìóì âðåìåíè íà íàïèñàíèå ñîîáùåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ðàñïðîñòðàíåííîå íà Çàïàäå IM-îáùåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì îñîáîãî ñëîâàðÿ, ñîñòîÿùåãî èç ìíîæåñòâà ðàçëè÷íûõ àíãëîÿçû÷íûõ ñîêðàùåíèé, àááðåâèàòóð è óñëîâíûõ îáîçíà÷åíèé. Ýòîò âèä êîììóíèêàöèè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé øèðîêîå ïîëå äëÿ ëèíãâèñòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ìíîãèå ýêñïåðòû äàæå ñ÷èòàþò ïîÿâëåíèå "ìãíîâåííûõ ñîîáùåíèé" íîâîé ñòóïåíüþ â êîììóíèêàòèâíîì ðàçâèòèè ÷åëîâå÷åñòâà, âðîäå èçîáðåòåíèÿ òåëåãðàôà è òåëåôîíà.

Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèåé ðàçâèòèÿ íàóêè (The American Association for the Advancement of Science - AAAS) áûëî ïðîâåäåíî èññëåäîâàíèå IM-îáùåíèÿ ìåæäó ó÷àùèìèñÿ àìåðèêàíñêèõ êîëëåäæåé. Âñåãî áûëî ïðîèíñïåêòèðîâàíî 2 185 ñîîáùåíèé, êîòîðûìè îáìåíèâàëèñü ñòóäåíòû ìóæñêîãî è æåíñêîãî ïîëà. Ðåçóëüòàòû îêàçàëèñü íå ñîâñåì ñîîòâåòñòâóþùèìè îæèäàíèÿì èññëåäîâàòåëåé: â ïðîöåññå "ìãíîâåííîé" êîììóíèêàöèè èñïîëüçîâàëîñü íå òàê ìíîãî àááðåâèàòóð è çíà÷êîâ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ýìîöèé (emoticons - ñîêð. îò emotion è icon), òàêæå ðå÷ü ñîáåñåäíèêîâ íå îòëè÷àëàñü îñîáåííî áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê. Îäíàêî äàæå íà äàííîì ïðèìåðå ìîæíî ïðîñëåäèòü íåêîòîðûå îñîáåííîñòè, õàðàêòåðíûå äëÿ àíãëîÿçû÷íîãî IM-îáùåíèÿ.

 èçó÷åííûõ ñîîáùåíèÿõ 31 ðàç èñïîëüçîâàëèñü àááðåâèàòóðû, õàðàêòåðíûå äëÿ îáùåíèÿ ïî Èíòåðíåòó, 16 èç êîòîðûõ áûëî ñîêðàùåíèå "K" âìåñòî "OK". Òàêæå 49 ðàç áûëè óïîòðåáëåíû çíà÷êè äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ýìîöèé (â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, "ñìàéëèêè"), è 171 ñëîâî áûëî íàïèñàíî íåïðàâèëüíî. Ïðè ýòîì èññëåäîâàòåëè îòìåòèëè, ÷òî ìàëü÷èêè ÷àùå èñïîëüçóþò ñîêðàùåíèÿ, ÷åì äåâî÷êè, êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, áîëåå ñêëîííû ê äîëãèì IM-ðàçãîâîðàì.

IM-ðàçãîâîðíèê
Ïîïóëÿðíîñòü IM-ñëåíãà íàñòîëüêî âåëèêà â àíãëîÿçû÷íûõ ñòðàíàõ, ÷òî íà ñàéòå Microsoft çàáîòëèâî âûëîæåí ñïðàâî÷íèê äëÿ "ðàñøèôðîâêè" ïîäîáíûõ ïîñëàíèé, ñîçäàííûé ñïåöèàëüíî äëÿ ðîäèòåëåé, æåëàþùèõ îçíàêîìèòüñÿ ñ ïåðåïèñêîé ñâîèõ ÷àä.

Ýòîò èíôîðìàöèîííûé ïîäðîñòêîâûé ñëåíã íàçûâàåòñÿ leetspeek èëè ñîêðàùåííî leet (æàðãîííîå îáîçíà÷åíèå ñëîâà "elite") è îñíîâûâàåòñÿ íà ñïåöèôè÷åñêîì êîìïüþòåðíîì ñïîñîáå ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè, ïðè êîòîðîì áóêâû çàìåíÿþòñÿ äðóãèìè çíà÷êàìè, ïðèñóòñòâóþùèìè íà êëàâèàòóðå, ñî çâó÷àíèåì, ôîíåòè÷åñêè ñõîæèì ñ èñêîìûìè áóêâàìè. Òàêèì îáðàçîì, leet-ñëîâà ìîãóò áûòü âûðàæåíû ìíîãèìè ñïîñîáàìè ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ êîìáèíàöèé çíàêîâ è çàìåùåíèé.

Îñíîâíûå ïðèíöèïû, íà êîòîðûõ ñòðîèòñÿ leetspeek ñëåíã:

×èñëà ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ â êà÷åñòâå áóêâ. Íàïðèìåð, ñëîâî "leet" ìîæåò áûòü çàïèñàíî êàê "1337", ãäå "1" èñïîëüçóåòñÿ âìåñòî áóêâû "l", "3" - êàê ïåðåâåðíóòàÿ "E" è "7" - âìåñòî "T".

Äðóãèå áóêâû ìîãóò çàìåíÿòü èñêîìûå, åñëè îíè ïîõîæè ïî çâó÷àíèþ. Íàïðèìåð, "Z" ÷àñòî ïèøåòñÿ âìåñòî êîíå÷íîé "S", à "X" - âìåñòî êîíå÷íûõ "C" èëè "K".

Ãðàììàòè÷åñêèå ïðàâèëà ÷àñòî áûâàþò íàðóøåíû. Ê ïðèìåðó, ÷àñòî âñå áóêâû, êðîìå ãëàñíûõ, ïèøóòñÿ çàãëàâíûìè ("LiKe THiS"), èëè ãëàñíûå âîîáùå îïóñêàþòñÿ ("vry" âìåñòî "very").

Çíàêè ïðåïèíàíèÿ è äðóãèå ñèìâîëû ÷àñòî êîìáèíèðóþòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ áóêâ. Òàê, çíà÷îê ñëåø ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ áóêâû "m" - "/\/\", à äâå âåðòèêàëüíûå ïàëî÷êè, ðàçäåëåííûå äåôèñîì, îáðàçóþò "|-|" (áóêâà "h").

Îñâàèâàÿ leetspeek, ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî ýòîò ÿçûê íàõîäèòñÿ â ïîñòîÿííîì ðàçâèòèè è ëèøåí òàêèõ ñâîéñòâ êàê ñîãëàñîâàííîñòü è ïîñòîÿíñòâî, òàê êàê êàæäûé íîâûé ïîëüçîâàòåëü ïðèâíîñèò â íåãî ñâîþ äîëþ ôàíòàçèè è êðåàòèâà. Îäíàêî â leet-ñëåíãå, êàê è â ëþáîì äðóãîì íàðå÷èè, åñòü îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ïîíÿòèé, êîòîðûå íå ïîäâåðãàëèñü èçìåíåíèÿì ñ ìîìåíòà âîçíèêíîâåíèÿ.

Ê òàêèì íåèçìåííûì èäèîìàì, ê ïðèìåðó, îòíîñÿòñÿ ñëîâà, îáîçíà÷àþùèå íåëåãàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü: "warez" or "w4r3z" - íåçàêîííî ñêîïèðîâàííûå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû, îòêðûòûå äëÿ ñêà÷èâàíèÿ, "pr0n" - "porn" ñ èçìåíåííûì ïîðÿäêîì áóêâ, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïîðíîãðàôèè.

Òàêæå ê îáùåóïîòðåáèòåëüíûì "êîíñòàíòàì" leet-ñëåíãà îòíîñÿòñÿ òàêèå ñëîâà, êàê: "kewl" - âìåñòî "cool", "joo" èëè "u" - âìåñòî "you", ñî÷åòàíèå áóêâ "ph" - ÷àñòî çàìåíÿåò áóêâó "f" ("phear") è íàîáîðîò.

Äîêàçàòåëüñòâîì øèðîêîé ðàñïðîñòðàíåííîñòè ÿçûêà IM-ñîîáùåíèé òàêæå ÿâëÿåòñÿ ïîÿâëåíèå ñðåäè Îêñôîðäñêèõ ñëîâàðåé îñîáîãî èçäàíèÿ, ïîñâÿùåííîãî èçó÷àþùèì àíãëèéñêèé ÿçûê íà âûñîêîì óðîâíå è âêëþ÷àþùåãî â ñåáÿ ðàñøèôðîâêó íåêîòîðûõ IM-ñîêðàùåíèé è ïîÿñíåíèå çíà÷åíèé emoticons ("ñìàéëèêîâ"). Ñðåäè îáúÿñíåííûõ â ñëîâàðå ïîíÿòèé ïðèñóòñòâóþò ñëåäóþùèå àááðåâèàòóðû: ATB, KIT, CUL8R, B4N, îçíà÷àþùèå, ñîîòâåòñòâåííî "all the best", "keep in touch", "see you later" è "bye for now".
Ðóáðèêè:  Èíòåðåñíûå ñòàòüè\ññûëêè
Àíãëèéñêèé ÿçûê


Ïðîöèòèðîâàíî 3 ðàç

Vulpes_Zerda   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïîíåäåëüíèê, 20 Àâãóñòà 2007 ã. 18:40 (ññûëêà)
Ô òîïêó!!!
2DAY (Today) Ñåãîäíÿ
4EVER (Forever) Íàâñåãäà
AAMOF (As A Matter Of Fact) Êàê ôàêò
ADN (Any Day Now) Òåïåðü, â ëþáîå âðåìÿ
AKA (Also Known As) Òàê æå èzâåñòåí êàê
AFAIK (As Far As I Know) Íàñêîëüêî ÿ zíàþ
AMBW (All My Best Wishes) Ìîè íàèëó÷øèå ïîæåëàíèÿ
AMF (Adios Muthafukka) Ïðîùàé, ñóêèí ñûí.
AOTS (All Of The Sudden) Âäðóã
AS (On Another Subject) Ïî äðóãîìó âîïðîñó
ASAP (As Soon As Possible) Êàê ìîæíî áûñòðåå
A/S/L (Age/Sex/Location) Âîzðàñò/Ïîë/ Ìåñòîíàõîæäåíèå
ATB (All The Best Line) Âñåãî õîðîøåãî
ATSL (Along The Same Line) Â òîé æå ñòðîêå
B4N (Bye For Now) Ïîêà (ïðîùàíèå)
BB (Bye Bye) Ïîêà
BBL (be Back Later) Âåðíóñü ïîçæå
BBS (Bulletin Board System) ÁÁÑ
BOF (Begin Of Message) Íà÷àëî ñîîáùåíèÿ
BHOF (Bald Headed Old Fart) Ñòàðïåð
BNF (Big Name Fun) Áîëüøîé ôàíàò
BR (Best Regards) Íàèëó÷øèå ïîæåëàíèÿ
BTW (By The Way) Ìåæäó ïðî÷èì.
CIO (Check It Out) Ïðîâåðü ýòî
CU (See You) Óâèäèìñÿ.
CUL (See You Later) Óâèäèìñÿ ïîçæå.
CUL8R (See You Later) Óâèäèìñÿ ïîçæå.
CWYL (Chat With You Later) Ïîãîâîðèì ïîçæå
CYA (See You) Óâèäèìñÿ
DETI (Don't Even Think It) Äàæå è íå äóìàé îá ýòîì
DGT (Don't Go There) Òóäà íå õîäè
DIIK (Damned If I Know) ×åðò áû ìåíÿ ïîáðàë, åñëè ÿ ýòî zíàþ.
DLTM (Don't Lie To Me) Íå îáìàíûâàé ìåíÿ
DLY (Don't Lie Yourself) Íå îáìàíûâàé ñåáÿ
EMFBI (Excuse Me For Butting In) Ïðîñòèòå, ÷òî âìåøèâàþñü.
EOM (End Of Message) Êîíåö ñîîáùåíèÿ
ESO (Equipment Smarter than Operator) Îáîðóäîâàíèå óìíåå îïåðàòîðà
F2F (Face-to-Face) Ëèöîì ê ëèöó
FO (Fuck Off)
FTASB (Faster Than A Speeding Bullet) Áûñòðåå ïóëè
FTL (Faster Than Light) Áûñòðåå ñâåòà
FIA (For Your Information) Ê âàøåìó ñâåäåíèþ
GI (Good Idea) Õîðîøàÿ èäåÿ
GL (Good Luck) ֏
GNBLFY (Good Nothing But Love For You) Ó ìåíÿ äëÿ òåáÿ íè÷åãî íåò, êðîìå ëþáâè
GTG (Got To Go) Ìíå ïîðà
GTH (Go To Hell) Èäè ê ÷åðòó
GTSY (Glad To See Ya) Ðàä òåáÿ âèäåòü
HB (Hurry Back) Ñêîðåå âîzâðàùàéñÿ
HTH (Hope This Helps) Íàäåþñü ýòî ïîìîæåò
HHTYAY (Happy Holidays To You And Yours) Ñ ïðàçäíèêîì òåáÿ è òâîèõ.
IANAL (I Am Not A Lawyer) ß íå þðèñò.
IC (I C (See)) Ïîíÿòíî.
IAC (In Any Case)  ëþáîì ñëó÷àå
IDK (I Don't Know) ß íå çíàþ
IDKY (I Don't Know You) ß íå çíàþ òåáÿ
IDST (I Didn't Say That) ß ýòîãî íå ãîâîðèë
IDTS (I Don't Think So) ß òàê íå äóìàþ
IFAB (I Found A Bug) ß íàøåë îøèáêó
IIRC (If I Remember Correctly) Åñëè ìíå íå èçìåíÿåò ïàìÿòü
IIWM (If It Were Me) Åñëè áû ÿ áûë íà òâîåì ìåñòå
ILY (I Love You)
IMCO (In My Considered Opinion) Ïî ìîåìó ïðîäóìàííîìó ìíåíèþ.
IMO (In My Opinion) Ïî ìîåìó ìíåíèþ
INMP (It's Not My Problem) Ýòî íå ìîÿ ïðîáëåìà
IOW (In Other Words) Äðóãèìè ñëîâàìè.
IRL (In Real Life) Â íàñòîÿùåé æèçíè
ISS (I Said So) ß òàê ñêàçàë
ITF (In The Future) Â áóäóùåì
ITSFWI (If The Shoe Fits, Wear It) Êóé æåëåçî, ïîêà ãîðÿ÷î.
JC (Just Checking) Ïðîñòî ïðîâåðÿþ
JK (Just Kidding) Ïðîñòî øàëþ
JW (Just Wondering) Ïðîñòî óäèâëÿþñü
KHYF (Know How You Feel) Ïîíèìàþ òâîè ÷óâñòâà.
L8R (Latter) Ïîzæå.
LAB&TYD (Life A Bith and Than You Dead) Æèçíü - ñóêà, à ïîòîì òû óìðåøü.
LLTA (Lots and Lots of Thunderous Applause) Áóðíûå ïðîäîëæèòåëüíûå àïëîäèñìåíòû
LMK (Let Me Know) Äàé ìíå çíàòü
LOL (Laughing Out Loud) Ñìåõ äî êîëèêîâ â æèâîòå.
LTIC (Laughing 'Til I Cry) Ñìåõ äî ñëåç
LTNT (Long Time, No Type) Ñòîëüêî âðåìåíè íè ñòðî÷êè.
LYLAS (Love You Like A Sister) Ëþáëþ òåáÿ êàê ñåñòðó
MHOTY (My Hat's Off To You) Ñíèìàþ ïåðåä âàìè øëÿïó
MorF (Male or Female Ìóæ÷èíà) èëè æåíùèíà?
MOTD (Message Of The Day) Ñîîáùåíèå äíÿ
ÌYOB (Mind Your Own Business) Íå ëåçü íå â ñâîå äåëî
NAZ (Name, Address, ZIP) Èìÿ, àäðåñ, ïî÷òîâûé èíäåêñ
NMP (Not My Problem) Íå ìîÿ ïðîáëåìà
NOYB (Non Of Your Business) Íå òâîå äåëî
NP (No Problem) Íåò ïðîáëåì
NRN (No Reply Necessary) Îòâåò íå òðåáóåòñÿ
NTYMI (Now That You Mention It) Òåïåðü ê âàøåìó âîïðîñó.
OIC (Oh, I See) Ààààà, âîò îíî êàê.
OMDB (Over My Dead Body) Íàä ìîèì òðóïîì
OMIK (Open Mouth, Insert Keyboard) Îòêðîé ðîò, âñóíü êëàâèàòóðó
OOTB (Out Of The Box) Âäðóã, îòêóäà íè âîçüìèñü
OOTQ (Out Of The Question) Âîïðîñîâ íåò.
OT (Off Topic) Íå â òåìó
OTOH (On The Other Hand) Ñ äðóãîé ñòîðîíû.
OTTOMH (Off The Top Of My Head) Ìíå ýòî íå ïîä ñèëó.
PCM (Please Call Me) Ïîæàëóéñòà, ïîçâîíè ìíå
PLS (PLeaSe) Ïîæàëóéñòà
PMJI (Pardon My Jumping In) Ïðîñòèòå, ÷òî âìåøèâàþñü.
POV (Point Of View) Òî÷êà zðåíèÿ.
RBTL (Read Between The Lines) ×èòàé ìåæäó ñòðîê
RL (Real Life) Íàñòîÿùàÿ æèzíü
RMMM (Read My Mail Man) Ïðî÷òè ïî÷òó îò ìåíÿ
RN (Right Now) Ïðÿìî ñåé÷àñ
ROTF (Rolling On The Floor) Êàòàÿñü ïî ïîëó.
ROTFL (Rolling On The Floor Laughing) Ñìåþñü òàê, ÷òî êàòàþñü ïî ïîëó.
RSN (Real Soon Now) Âîò òåïåðü òî óæ, äåéñòâèòåëüíî ñêîðî.
RTK (Return To Keyboard) Âåðíèñü ê êëàâèàòóðå
RFM, RTFM (Read The Fu...ing Manual) Ïðîêëÿòèå, ïðî÷òè òû íàêîíåö ðóêîâîäñòâî.
SITD (Still In The Dark) ß ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî íå ïîíèìàþ
SNAFU (Situation Normal, All Fouled Up) Ñèòóàöèÿ íîðìàëüíàÿ, õóæå íåêóäà.
STYS (Speak To You Soon) Ñêîðî ïîãîâîðèì
SUM1 (Someone) Êòî-òî
SUP? (What'S UP) Êàê äåëà?
SWAK (Sealed With A Kiss) Çàïå÷àòàíî ïîöåëóåì
SWDYT (So What Do You Think) Íó è ÷òî òû ñåáå äóìàåøü?
SYSOP (SYStem OPerator) Ñèñòåìíûé îïåðàòîð.
TANJ (There Ain't No Justice) Íåò â æèçíè ñïðàâåäëèâîñòè.
TFTHAOT (Thanx For The Help Ahead Of Time) Çàðàíåå áëàãîäàðåí.
THX (Thanks) Áëàãîäàðþ
ÒIA (Thanks In Advance) Çàðàíåå áëàãîäàðþ
TIAIL (Think I Am In Love) Äóìàþ, ÷òî ÿ âëþáèëñÿ
TIC (Tongue In Cheek) ßçûê çà çóáàìè
TM (Trust Me) Äîâåðÿé ìíå
TMI (Too Much Information) Ñëèøêîì ìíîãî èíôîðìàöèè
TPTB (The Powers That Be) Ñèëû, êîòîðûå åñòü.
TTFN (Ta Ta For Now) Íå íàäî Ëÿ-Ëÿ.
TY (Thank You) Ñïàñèáî
TYVM (Thank You Very Much) Áîëüøîå ñïàñèáî
URYY4M (You Are Too Wise For Me) Âû ñëèøêîì óìíû äëÿ ìåíÿ
W8 (Wait) Ïîäîæäèòå
WB (Welcome Back) Äîáðî ïîæàëîâàòü íàzàä.
WBR (With Best Regards) Ñ íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèÿìè.
WDYS (What Did You Say?) ×òî òû ñêàzàë?
WDYT (What Do You Think?) ×òî òû äóìàåøü?
WOG (Wise Old Guy) Ñòàðûé ìóäðåö
WYP (What's Your Problem?)  ÷åì òâîÿ ïðîáëåìà?
WYRN (What's Your Real Name?) Êàêîå òâîå íàñòîÿùåå èìÿ?
WYS (Whatever You Say) ×òî áû òû íå ñêàçàë
WP (Without Problems) Áåç ïðîáëåì.
WTSDS (Where The Sun Don't Shine) Ãäå íå ñâåòèò ñîëíöå
WTF (What The Fuck) Êàêîãî ÷åðòà?
WYSIWYG (What You See Is What You Get) ×òî âèäèøü, òî è ïîëó÷èøü.
YA (Yet Another) Åùå îäèí
YAFIYGI (You Asked For It You Got It) Òû ïðîñèë? Ïîëó÷àé
YGLT (You're Gonna Love This) Òåáå ïîíðàâèòñÿ.
YMBF (Yet More Bug Fixes) Âñå åùå ìíîãî îøèáîê
YNK (You Never Know) Òû íèêîãäà íå óçíàåøü
YSYD (Yeah, Sure You Do) Äà, êîíå÷íî
YTTT (You Telling The Truth) Òû ãîâîðèøü ïðàâäó?
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Vulpes_Zerda   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïîíåäåëüíèê, 20 Àâãóñòà 2007 ã. 18:44 (ññûëêà)
À âîîáùå, ìîæíî çàãëÿíóòü âîò ñþäà: http://just4.narod.ru/abbrev.html
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Êîøêà_Ìèëêà   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïîíåäåëüíèê, 20 Àâãóñòà 2007 ã. 19:33 (ññûëêà)
Ëþáîïûòíàÿ ñòàòüÿ. Ñïàñèáî, malenkaya_banditka :)
ß áûëà óâåðåíà, ÷òî òàêîé ÿçûê [leetspeek] íàñûùåí ñîêðàùåíèÿìè, à íà äåëå îêàçàëîñü, ÷òî ýòî íå ñîâñåì òàê. ×åãî ñòîèò áóêâà m, íàáðàííàÿ ñ ïîìîùüþ çíàêà ñëåø (/\/\), ýòî æå, íàîáîðîò, ëèøü óâåëè÷èâàåò îáúåì ñîîáùåíèÿ. Òîãäà, âîçìîæíî, ó íàñ åñòü àíàëîã, õîòÿ è äàëåêî íå ïîëíîöåííûé - "àëáàíñêèé ÿçûê", ïîñêîëüêó îí ñîçäàí òàêæå íå ñ öåëüþ ñîêðàùàòü, à ñ öåëüþ êàê-òî âèäîèçìåíèòü ïðèâû÷íûé (êîìó-òî íàäîåâøèé ïðàâèëüíûé) ÿçûê, ïîòåõè ðàäè.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Êîììåíòèðîâàòü — Ê äíåâíèêó — Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå]
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó