-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Languages

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.07.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 2751


Имею Мнение, или AMHA

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Nobody_Nemo   обратиться по имени Суббота, 07 Октября 2006 г. 15:17 (ссылка)
Это все понятно. Все равно, что мы пишем "о5". "Language SMS":

@+ = a plus tard
@2m1 = a demain
AMHA = (a mon avis?)
Chanj2suG = change de sujet
GF1 = j' ai faim
JTM = je t' aime
JTD = je t' adore
pk = pourqoi
2voir = devoir (etc...)

Плюс к этому, во многих местах где пишется "ais" молодежь ставит "é"
Ничего особо сложного в этих сокращениях нет. Просто эти сочетания букв и цифр произносятся так же как и настоящие слова, а пишутся короче.
Ответить С цитатой В цитатник
Mezzanotte   обратиться по имени Суббота, 07 Октября 2006 г. 16:17 (ссылка)
Siliya, да, в сокращениях точно ничего сложного нет, гораздо сложнее заставить эту молодежь писать на нормальном французском, а не на тексто:)
Ответить С цитатой В цитатник
Nobody_Nemo   обратиться по имени Суббота, 07 Октября 2006 г. 19:50 (ссылка)
Mezzanotte, да) но почему-то это распространяется только на какой-то период. После, всем свежеокончившим лицей французикам хочется великой и могучей родной речи.

Если не секрет, ты живешь во Франци или можем быть была? Или изучаешь ее на расстоянии?
Ответить С цитатой В цитатник
Mezzanotte   обратиться по имени Суббота, 07 Октября 2006 г. 20:11 (ссылка)
Siliya, не секрет, живу и изучаю в непосредственном каждодневном столкновении:) а французикам после лицея не всем хочется красивой речи, увы и ах...я, когда шла к ним в класс (преподаю инглиш), думала, что все так здорово, что все детки знают и умеют, а они по-французски с ошибками пишут, такой вот неприятный сюрпрайз:(
Ответить С цитатой В цитатник
Nobody_Nemo   обратиться по имени Суббота, 07 Октября 2006 г. 20:53 (ссылка)
Mezzanotte, я тоже. И отношусь как раз к деткам которые пишут по-французски с ошибками. А где преподаешь? Прости, любопытство не порок...
Ответить С цитатой В цитатник
Mezzanotte   обратиться по имени Суббота, 07 Октября 2006 г. 21:16 (ссылка)
Siliya, мне достались студенты BTS и BEP. были и партикюлье, так что примерно знаю, какова нынче молодежь. а поводу ошибок. ну, все их делают, только кто-то меньше, кто-то - систематически:)
Ответить С цитатой В цитатник
Nobody_Nemo   обратиться по имени Суббота, 07 Октября 2006 г. 21:27 (ссылка)
Mezzanotte, ясно. А город какой?

Я делаю потому, что по-другому не умею. Русский уже забыла, а французский еще не выучила. Акценты умею ставить только в теории, а на практике...
Ответить С цитатой В цитатник
Le_RUSSE   обратиться по имени Четверг, 08 Ноября 2007 г. 19:08 (ссылка)
slt!tt les modes))
koi de 9???
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку