Ïîëåçíûå âûðàæåíèÿ |
Åñòü â òóðêèøå íåñêîëüêî óñòîé÷èâû âûðàæåíèé, êîòîðûå íóæíî ïîìíèòü. Èòàê,
Müsaade eder misiniz! -Èçâèíèòå. (÷àùå âñåãî èñïîëüçóåòñÿ, êîãäà ïðèõîäèòüñÿ ïðîáèðàòüñÿ ñêâîçü òîëïó, áóêâàëüíî "âû ïîçâîëèòå ìíå?")
Buyurun (÷àñòî ïðîèçíîñèòüñÿ "buyrun") - ðàñïðàñòðàíåííîå âûðàæåíèå èìåþùèå íåñêîëüêî çíà÷åíèé:
1. "Äà?" â êà÷åñòâå îòâåòà íà Affedersiniz, åñëè ãîâîðÿùèé äåëàåò ïàóçó
2. ìàãàçèíàõ è ðåñòîðàíàõ ñ öåëüþ óçíàòü ó ïîñåòèòåëÿ, ÷åãî îí õî÷åò
3. "Âîéäèòå", êîãäà ðàçäàåòñÿ ñòóê â äâåðü
4. "Âîò" êîãäà âðó÷àþò èëè ïåðåäàþò ÷òî-òî
5. "Ïîæàëóéñòà", êîãäà ïðîïóñêàþò âïåðåä â äâåðÿõ,
Geçmiş olsun - âñå áóäåò õîðîøî. (óïîòðåáëÿåòñÿ äëÿ âûðàæåíèÿ ñî÷óâñòâèÿ êîãäà êòî-òî çàáîëåë èëè ïîïàë â àâàðèþ)
Yazık! - Êàêàÿ æàëîñòü! Îáèäíî!
| Ðóáðèêè: | Òóðåöêèé ÿçûê |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |