-Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Languages

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 06.07.2006
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 2751


Tongue Twisters

×åòâåðã, 06 Èþëÿ 2006 ã. 11:31 + â öèòàòíèê
Tysia âñå çàïèñè àâòîðà

"Sasha walked down the highway and sucked on a dry (ring-shaped) cracker" Íó èëè ïðèâû÷íîå "Øëà ñàøà ïî øîññå è ñîñàëà ñóøêó". Ñëàáî ïîâòîðèòü?  Åñëè íåò, òîãäà ïåðåõîäèì ê àíãëèéñêîìó

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

(Ìû ýòó ñêîðîãîâîðêó çàó÷èâàëè íà ïåðâîì êóðñå. È ïîòîì ðàññêàçûâàëè. Îíà ìîÿ ñàìàÿ ëþáèìàÿ... )

Òåïåðü íåìåöêèé

Hinter Hermann Hannes Haus hängen hundert Hemden raus.
Hundert Hemden hängen raus, hinter Hermann Hanne´s Haus

Ëàòûíü

Cane decane, cane!
Non de cane, cane decane cane;
decano, cane decane cane.

Èòàëüÿíñêèé

Se l'arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescovisconstantinopolizzasse tu ti disarcivescoviscostantinopolizzeresti come si è disarcivescoviscostantinopolizzato l' arcivescovo di Costantinopoli?

Èñïàíñêèé

Tengo un tío cajonero
que hace cajas y calajas
y cajitas y cajones.
Y al tirar de los cordones
salen cajas y calajas
y cajitas y cajones.

È åùå ñêîðîãîâîðêè íà 107 ÿçûêàõ ñ ïåðåâîäîì íà àíãëèéñêèé

 

Ðóáðèêè:  Êóëüòóðà è òðàäèöèè
Èäìîìû\ïîñëîâèöû\ñêîðîãîâîðêè
Èíòåðåñíûå ñòàòüè\ññûëêè
Àíãëèéñêèé ÿçûê
Íåìåöêèé ÿçûê
Èòàëüÿíñêèé ÿçûê
Èñïàíñêèé ÿçûê
Òóðåöêèé ÿçûê
Ëàòèíñêèé ÿçûê


Ïðîöèòèðîâàíî 4 ðàç

RiddleS   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè ×åòâåðã, 06 Èþëÿ 2006 ã. 13:49 (ññûëêà)
Ìíîãîå åù¸ ïî øêîëå ïîìíèòñÿ =)Õîòÿ ñòîëüêî ïðèêîëüíûõ ñêîðîãîâîðîê ÿ åù¸ íå âèäåëà!
Îäíó äîáàâëþ îò ñåáÿ - îíà íåìåöêàÿ:
Ich lieb dich nicht - du liebst mich nicht. (I don't love you - you don't love me) Ïåðâûé ðàç ÿ å¸ óñëûøàëà â ðåêëàìå ïåïñè, è ìåíÿ î÷åíü óäèâèëà ôîðìà "Ich lieb" - ìîæåò êòî-íèáóäü îáúÿñíèòü, òàê êàê ÿ äî ñèõ ïîð â çàìåøàòåëüñòâå?
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Tysia   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè ×åòâåðã, 06 Èþëÿ 2006 ã. 15:12 (ññûëêà)
RiddleS, ìîæåò ýòî ðàçãîâîðíîå ñîêðàùåíèå êàêîå-íèáóäü? â ïðèíöèïå, åñëè è Ich liebe ïðîèçíîñèòü áûñòðî, òî ñêîðîãîâîðêà íå óïðîùàåòñÿ. Äà è "å" ïðîãëàòûâàåòñÿ. Êñòàòè. ñïàñèáî çà ýòó ôðàçî÷êó - êëàññíàÿ =)
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
paranoid   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñóááîòà, 22 Èþëÿ 2006 ã. 12:08 (ññûëêà)
how much wood would a woodchuck chuck
if a woodchuck could chuck would?

íà ñàìîì äåëå native speakers ãîâîðÿò,
÷òî èì îò ãîðàçäî áîëåå ïðîñòûõ âåùåé
ïëîõååò - íàïðèìåð, toy boat - ïîñëå
ïðèáëèçèòåëüíî 5ãî ïîâòîðåíèÿ ãîâîðÿò
toy boy.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
cinquantaine   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè ×åòâåðã, 25 Îêòÿáðÿ 2007 ã. 05:23 (ññûëêà)
paranoid, ÿ âèäèìî êàê è native. òîæå íà÷èíàþ ãîâîðèòü toy boy))À ñêîðîãîâîðêè, èìõî èõ ïåðâûõ ïÿòè - ñàìûå òðóäíûå íà àíãëèéñêîì è èòàëüÿíñêîì) îñòàëüíûå ëåãêèå òàêèå)
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Êîììåíòèðîâàòü — Ê äíåâíèêó — Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå]
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó