Интересная ссылка...а то молодым переводчикам приходится учиться ругани по литературным произведениям вроде "Love Story" и "Godfather" или по дешёвым американским боевикам, где герою хватает одного слова на пять минут ругани

P.S. Вообще-то я против неприличных выражений, но иногда попадаешь в ситуацию, где они просто необходимы. Поэтому я живу под девизом: учить всё, но оставаться человеком.