отреченные - возможно forbidden, а так отречение (от) renunciation (of) отречение от престола — abdication отречение denial, repudiation отречение (от престола) abdication, disavowal, demission

послушник (в монастыре) novice, lay brother послушник (лицо, готовящееся к пострижению в монахи и проходящее испытательный срок в монастыре) (monastic) novice, novitiate, lay brother, probationer, postulant, archarios; obedient; (в буддизме) goyin