Mistress_M все записи автора "Ун" (운)  или "унсу" (운수)  означает то, что не подвласно человеческим усилиями, и зовется удачей.
В особенные (хорошие)дни корейцы говорят "운수 좋은 날" (унсу чоын наль), что означает "удачный день" или "운수 나쁜 날" (унсу наппын наль), что означает соответственно "неудачный день". В наши дни больше используется вариант "ун", чем "унсу", и выражение "운 좋은 날" можно слышать чаще.

Например, вы что-то купили, но по каким-то причинам, хотите вернуть вещь. Обычно стараются вернуть до обеда. За это время, как правило, у продавца еще никто ничего не покупает. Вот корейский продавец в такой день скажет "운이 나쁜 날" (неудачный день).

Важными днями в жизни человека считается, например, свадьба и переезд. И люди обычно выбирают "удачные" дни для этих событий, которые установлены традицией и обещают быть "운 좋은 날" (удачным днем).