Записи Друзья Комментарии
HowMuchWatch
Аватар HowMuchWatch

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в HowMuchWatch

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.05.2006
Записей: 213
Комментариев: 237
Написано: 112


Без заголовка

Пятница, 11 Августа 2006 г. 13:11 + в цитатник
dobermashka все записи автора песенные перлы:
один молодой человек, пишущий песни на английском,
озвучил: "...let me stay you alone..."
я только перешла на второй курс, может подскажете, ЭТО КАК???
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Любосвет   обратиться по имени Пятница, 11 Августа 2006 г. 16:23 (ссылка)
Ну, IMHO, тут околесица (stay так не управляет) полная, но если он написал бы leave, не попортил бы ни ритма, ни смысла
Ответить С цитатой В цитатник
mrs_radcliffe   обратиться по имени Пятница, 11 Августа 2006 г. 19:08 (ссылка)
а мне кажется тут просто написано: позволь мне оставить тебя одну или в одиночестве...
Ответить С цитатой В цитатник
Nad_Gamgee   обратиться по имени Re: Без заголовка Суббота, 12 Августа 2006 г. 00:01 (ссылка)
Скорее всего, он перепутал stay и leave...

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Nad_Gamgee   обратиться по имени Суббота, 12 Августа 2006 г. 00:18 (ссылка)
mrs_radcliffe, все равно stay так не употребляется
Ответить С цитатой В цитатник
Serpensortia   обратиться по имени Понедельник, 05 Февраля 2007 г. 03:26 (ссылка)
mrs_radcliffe, stay - это типа "оставаться". Тогда получицца "Позволь мне остаться тебя одного"
Соответвенно, нужен глагол "оставлять", а это "leave". Вот.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте