-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в HowMuchWatch

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.05.2006
Записей: 213
Комментариев: 237
Написано: 112


Немного наблюдений от Norwen

Понедельник, 17 Июля 2006 г. 09:36 + в цитатник
Norwen все записи автора Всего три фразы из разных фильмов...

Cads - Коты

Where are the shells? - Где же ракушки?(речь шла о патронах к ружью)

This is not you, just me - Дело не во мне, а в тебе
Рубрики:  Translator's Wits (перлы перевода)

Nad_Gamgee   обратиться по имени Re: Немного наблюдений от Norwen Вторник, 18 Июля 2006 г. 23:01 (ссылка)
Особенно последняя.

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Norwen   обратиться по имени Среда, 19 Июля 2006 г. 10:05 (ссылка)
Я тоже удивилась. Перевод довольно странный...
Ответить С цитатой В цитатник
Nad_Gamgee   обратиться по имени Ответ в HowMuchWatch; Немного наблюдений от Norwen Пятница, 21 Июля 2006 г. 15:13 (ссылка)
Либо глухой переводчик был, либо дурак. (какие ж мы злые, моя прелессссть)

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку